A qualcuno piace caldo (1959) di Billy Wilder
Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible
A qualcuno piace caldo (1959) di Billy Wilder
Qualcuno mi sa dire se anche questo film ha una scena di pochi secondo inserita in lingua originale con sottotitoli italiani?????
perchè il mio dvd la ha ma non vorrei fosse difettoso.. ma visto he bluesbrothers non lo era...
perchè il mio dvd la ha ma non vorrei fosse difettoso.. ma visto he bluesbrothers non lo era...
mi auto rispondo visto che ho appena letto:
Unico appunto, la presenza di qualche secondo in cui l’audio torna in inglese ed appaiono i sottotitoli in italiano. Ma si tratta di due casi isolati e soprattutto brevi e, molto probabilmente, si tratterà di un punto in cui la traccia italiana originale non presentava standard qualitativi sufficienti e si è preferito ricorrere a quella originale.
Unico appunto, la presenza di qualche secondo in cui l’audio torna in inglese ed appaiono i sottotitoli in italiano. Ma si tratta di due casi isolati e soprattutto brevi e, molto probabilmente, si tratterà di un punto in cui la traccia italiana originale non presentava standard qualitativi sufficienti e si è preferito ricorrere a quella originale.
A qualcuno piace caldo - Billy Wilder (1959)
ciao a tutti! io avevo già il dvd singolo di a qualcuno piace caldo.. in pratica gli extra erano quelli indicati sul retro.. ovvero solo il trailer..
bene oggi mi è arrivato il cofanetto di billy wilder.. tra cui anche a qualcuno piace caldo.. beh apro e il disco ha una etichetta diversa.. ma la scatola amaray è identica a quella che già avevo.. per scrupolo lo provo.. e in pratica il disco è diverso.. ha molti extra in più e ancche il menu ha una grafica differente..
sapete dirmi come mai???
grazie
bene oggi mi è arrivato il cofanetto di billy wilder.. tra cui anche a qualcuno piace caldo.. beh apro e il disco ha una etichetta diversa.. ma la scatola amaray è identica a quella che già avevo.. per scrupolo lo provo.. e in pratica il disco è diverso.. ha molti extra in più e ancche il menu ha una grafica differente..
sapete dirmi come mai???
grazie
Re: a qualcuno piace caldo stranezza
La seconda versione è la special edition uscita qualche anno fa; prima di quella c'era una versione normale che aveva appunto solo il trailer.lucashf ha scritto:ciao a tutti! io avevo già il dvd singolo di a qualcuno piace caldo.. in pratica gli extra erano quelli indicati sul retro.. ovvero solo il trailer..
bene oggi mi è arrivato il cofanetto di billy wilder.. tra cui anche a qualcuno piace caldo.. beh apro e il disco ha una etichetta diversa.. ma la scatola amaray è identica a quella che già avevo.. per scrupolo lo provo.. e in pratica il disco è diverso.. ha molti extra in più e ancche il menu ha una grafica differente..
sapete dirmi come mai???
grazie
Ma oltre alla copertina uguale... che cosa c'è scritto sul retro della copertina? Le stesse identiche cose? Se cosi' fosse allora hanno solo sbagliato la copertina inserita nell'amaray e adesso hai il dvd con i vari documentari in piu'
- Lupo Silenzioso
- Utente Senior
- Messaggi: 1015
- Iscritto il: venerdì 17 settembre 2004, 11:35
- Località: Livorno
- eliseo strazzabosco
- Nuovo Utente
- Messaggi: 135
- Iscritto il: giovedì 13 gennaio 2005, 14:06
- Località: Forlì
Anch'io ho preso il cofanetto di Billy Wilder (alla Comet a Cesena) e contiene l'amaray dell'edizione normale di "A qualcuno piace caldo", ma dentro c'è il disco dell'edizione speciale. Quindi audio 5.1 ed extra aggiuntivi.
Probabilmente c'è stato un errore nel confezionamento in questa partita.
A caval donato...
Probabilmente c'è stato un errore nel confezionamento in questa partita.
A caval donato...
Nella Special Edition, che ho appena finito di vedere, non c'è più il cambio di audio. Mi sembra che le parti in questione siano state ridoppiate.lucashf ha scritto:mi auto rispondo visto che ho appena letto:
Unico appunto, la presenza di qualche secondo in cui l’audio torna in inglese ed appaiono i sottotitoli in italiano. Ma si tratta di due casi isolati e soprattutto brevi e, molto probabilmente, si tratterà di un punto in cui la traccia italiana originale non presentava standard qualitativi sufficienti e si è preferito ricorrere a quella originale.
- MelvinUdall
- Moderatore
- Messaggi: 8725
- Iscritto il: giovedì 31 ottobre 2002, 11:49
- Località: Sanremo
- Contatta:
ho anch'io la special edition, il dvd l'ho visto più volte e confermo che non c'è nessun cambio di audiosandman ha scritto:Nella Special Edition, che ho appena finito di vedere, non c'è più il cambio di audio. Mi sembra che le parti in questione siano state ridoppiate.
Planet earth is blue. And there's nothing I can do.
Se l'orecchio non m'ha ingannato un breve scambio di battute ridoppiato dovrebbe esserci nella sequenza sul treno, quando Curtis e la Monroe parlano in bagno...MelvinUdall ha scritto:ho anch'io la special edition, il dvd l'ho visto più volte e confermo che non c'è nessun cambio di audiosandman ha scritto:Nella Special Edition, che ho appena finito di vedere, non c'è più il cambio di audio. Mi sembra che le parti in questione siano state ridoppiate.