La sfida del samurai - Special Edition - (1961) di Akira Kurosawa

[giuphish]

Special Edition (2 DVD+Libro) Mondo Home Entertainment


Riedizione uscita lo scorso autunno: qualcuno l'ha presa ed è in grado di dire se è il film è presentato in versione restaurata?

[giuphish]

Cover


Film



Mi son fatto coraggio e l'ho presa.
Riedizione in Special Edition (box con amaray doppio disco + libro) assolutamente ottima: master video restaurato originale giapponese, audio originale e doppiaggio ita, subs ita.
Da non perdere.

[giuphish]

Edizione Mondo HE Special Edition vs. Edizione The Criterion Collection



Mondo HE SE



Criterion



Mondo HE SE



Criterion



Mondo HE SE



Criterion

N.B.: gli screen della Special Edition Mondo HE sono stati ottenuti con VLC MP, quelli della Criterion sono tratti da DVD Beaver.

[ivs]

Sembra migliore la Mondo!!!

[Noodles85]

Sembra migliore la Mondo!!!

Non a caso è stato premiato agli ultimi ITALIAN DVD AWARDS come miglior film classico!

[isakborg]

Io ho la vecchia edizione della MHE, quella con questa copertina:




Debbo dire che è una pessima versione... effetto scia a manetta per tutto il film, ovviamente molto più fastidioso nelle scene scure/notturne, ed oltretutto il film non presenta i titoli di testa originali ma degli orrendi titoli elettronici in italiano su fondo nero. Ciliegina finale: il film è stato ridoppiato, con le voci di Andrea Ward e altri.

[Walden]

Purtroppo, anche l'edizione Mondo presenta il ridoppiaggio televisivo degli anni '80.

[isakborg]

Purtroppo, anche l'edizione Mondo presenta il ridoppiaggio televisivo degli anni '80.

No no aspetta, questo è un ridoppiaggio ulteriore... non è quello degli anni '80. Oltretutto se i doppiatori sono bravi (almeno a mio avviso), la colonna audio è stata appiccicata davvero malamente, e spesso si sente in sottofondo la colonna audio giapponese mentre parlano i doppiatori... una roba oscena

[EncDoppiaggio]

Buongiorno,
qualcuno sa quale di queste edizioni presenta il doppiaggio storico dell'epoca?
Grazie in anticipo

[Marchese]

Buongiorno,
qualcuno sa quale di queste edizioni presenta il doppiaggio storico dell'epoca?
Grazie in anticipo

Tutti ridoppiati Mondo Home Entertainment/A e R Productions, se vai nella lista del topic "Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!" trovi l'elenco.
viewtopic.php?t=16892