Mattix 94 ha scritto:Ciao a tutti, volevo sapere se si qualcosa di eventuali uscite di film della Dreamworks tipo Spirit e Sinbad in Blu-Ray oppure se ci sono edizioni estere con la lingua italiana ?
Grazie
Ciao, attualmente i blu ray di Spirit e Sinbad della Dreamworks esistono ma sono stati prodotti e distribuiti solo per altri mercati come Usa, Francia e Germania (probabilmente il bluyray sarà disponibile anche in altri paesi oltre a questi); ad esempio su amazon.it trovi il br versione francese e tedesca venduti anche ad un prezzo abbordabile, ma nessuno dei due contiene audio o subtitles ITA
Per l'Italia non è stata prodotta una versione apposita e non si sà nulla a riguardo
Riguardo la seconda domanda, posso dirti che nei blu ray prodotti e distribuiti per mercati esteri (come Francia, Germania, Spagna, Polonia, Uk, Usa, Japan, etc) per il 99,9% dei casi non esiste e non viene
mai messa una traccia audio italiana
Noi siamo quelli che produciamo e localizziamo blu ray per il nostro paese e ci infiliamo dentro 22 tracce audio in tutte le lingue per tutte le parti del mondo; ad esempio proprio oggi ho visto che Cattivissimo Me 2 in bluray, appena acquistato, ha audio in italiano, inglese, giapponese, greco, coreano e addirittura romeno
Il primo Cattivissimo Me ha addirittura, oltre a italiano, inglese, francese, tedesco e spagnolo, anche portoghese, islandese (!!!), catalano e turco
E questo vale per molti altri casi di film prodotti e pubblicati in bluray che hanno ricevuto una pubblicazione per il mercato italiano
Se invece si và a guardare le versioni Usa/Uk o anche di altri paesi come Francia e Germania di qualsiasi altro film esistente si scopre che nelle suddette versioni di qualsiasi film si trova quasi sempre e solo (o sempre e solo, senza il
quasi) la madrelingua del paese di riferimento + le solite due lingue extra di radice europea (francese e spagnolo con in alcuni casi anche il tedesco in aggiunta come 3° lingua)
Mai l'italiano
Ad esempio Cattivissimo Me 1 e 2, per usare l'esempio che ti ho fatto, nelle rispettive versioni Usa hanno solo eng + spagnolo e francese.