Sinister, ridoppiato:

Illusione 1952
https://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/i/illusione/

Segnalo l'ottimo recupero in Bluray del doppiaggio d'epoca da parte della Golem Video

https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8057204792011.jpg
La leggenda di Robin Hood 1938
https://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/l/leggendadirobinhood/

edito dalla Ripleys Home Video, ma mancante dell'audio ...

Provo a dire la mia, essendomi anche consultato con altri appassionati di doppiaggio.
Per prima cosa i doppiaggi sono due: uno d'epoca e l'altro è un ridoppiaggio e non 3.
Nella mia scheda https://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/s/staserahovintoanchio/ è Lupi il doppiatore di Ryan (wikipedia fa ...

Quando pensi che abbiano capito che non si deve più ridoppiare, specialmente un film importante, ecco che la Eagle Picture ti sforna ridoppiato:

Il servo 1963
https://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/s/servo/

Dvd, Bluray e 4k Ultra
https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8031179430963.jpg ...

Ottimo lavoro!!!

Segnalo un altro recupero, l'edizione 4k Steelbook e Slipcase di Amedeus con la versione cinematografica recupera il doppiaggio originale

Aggiunto nella lista dei recuperati per non lasciare dubbi su quale edizione ci sia il doppiaggio d'epoca, ti ringrazio mclintock, buone feste che ormai ...

Giullare a tutt'oggi dopo ricerche e richieste di info non so dirti con esattezza cosa ci sia nel Bluray Anno 2000 - La corsa della morte per quanto riguarda il doppiaggio.
Esistono due Bluray uno del 2012 e uno 2025 dello stesso editore Pulp Video (diverso distributore, ma poco importa come del ...

Amfortas ha scritto: mercoledì 29 ottobre 2025, 11:13 Scrivo per informare che è mancato ieri Mario Guidorizzi, ai cui libri dobbiamo molto per la cultura del doppiaggio italiano. Aveva 84 anni.

Mi dispiace tantissimo, Guidorizzi ha aperto le conoscenze al mondo del doppiaggio dando risalto ad una materia che fino agli anni 90 era sconosciuta!

Mi segnalano ridoppiato, Golem Video:


Le tigri della Birmania 1945
https://www.ciakhollywood.com/doppiaggi ... abirmania/

Grazie delle segnalazioni mclintock, giullare, leone510:

Doppiaggi d'epoca inseriti in queste versioni:

https://i.ibb.co/SwWqpFd9/lamacchinanera.jpg
La macchina nera 1977

https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8031179428373.jpg
Basic Instinct (1992) (4Kult) (4K Ultra HD + Blu-Ray Disc ...

Segnalo un film poco conosciuto, che ho avuto modo di vedere qualche mese fa, ma ritengo molto bello per ambientazione e recitazione, il titolo è "Questa ragazza è di tutti" (1966) con un ottimo Redford e una bravissima e dramaticissima Natalie Wood da un soggetto di Tennesse Williams sceneggiato da ...

Grazie mclintock sempre preziose le tue segnalazioni.

Recuparato sia in dvd che bluray il doppiaggio d'epoca (1992), c'è anche il ridoppiaggio (2007):

Il piccolo grande mago dei videogames 1989

Grazie della buona notizia Armando!

Recuperato doppiaggio d'epoca dalla Cult Media in edizione speciale a 2 dvd (contiene doppio audio anche il ridoppiaggio)
https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8055713370843.jpg
Candyman - Terrore dietro lo specchio 1992
https://it.wikipedia.org/wiki ...

Vi propongo questo articolo uscito ieri sul Corriere della Sera di Roma (non nell'edizione nazionale, quindi non tutti lo avranno letto) sulla questione doppiaggio del film I diavoli volanti (1939).
http://www.ciakhollywood.com/varie/I_diavoli_volanti_doppiaggio.pdf
Praticamente la canzone cantata ...

Grazie JoeGillis della segnalazione, ridoppiato:

https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/chistabussandoallamiaporta.jpg
Chi sta bussando alla mia porta? 1968

Grazie Armando scusami del ritardo per la risposta:
Doppiaggio recuperato:
https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8031179424948.jpg ...

Spero di sbagliarmi, ma credo ormai abbia chiuso definitivamente con la morte del titolare ed è finito tutto, altrimenti avrebbero continuato le uscite mese dopo mese.


Lo avevo previsto più di 6 mesi fa, era logico che alla fine si chiudesse così!
Ora c'è da farsi una domanda da consumatore ...

JoeGillis ha scritto: sabato 28 dicembre 2024, 0:56 Il DVD Golem di Torna a casa Lassie ha il doppiaggio originale? Nell'elenco è segnato come ridoppiato solo quello Warner.

Purtroppo anche nel dvd della Golem Video c'è il ridoppiaggio!


Buon anno!!!

Ho aggiunto alle due edizioni l'anno di uscita del dvd, grazie!

Aggiunto in lista, ridoppiato, A&R:


Temporale d'estate 1944
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... ledestate/

Grazie mclintock, ho inserito i titoli in lista recuperi.
Era da un bel pò che non si scriveva in questo topic, speriamo ci siano nuove uscite e altri recuperi prossimamente!!!!

Spero di sbagliarmi, ma credo ormai abbia chiuso definitivamente con la morte del titolare ed è finito tutto, altrimenti avrebbero continuato le uscite mese dopo mese.
Ma la cosa più assurda è che non avremo più pubblicazioni di classici del cinema americano e non solo di difficilissima reperibilità ...

Buongiorno,
qualcuno sa quale di queste edizioni presenta il doppiaggio storico dell'epoca?
Grazie in anticipo

Tutti ridoppiati Mondo Home Entertainment/A e R Productions, se vai nella lista del topic "Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!" trovi l'elenco.
https://www ...

Aggiunto tra i ridoppiaggi (e pare sia davvero brutto!), edito dalla Universal:

Amore senza fine 1981

Nuove uscite A&R, solo con audio originale con sottotitoli in italiano:
https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562027553.jpg
Nei bassifondi di Los Angeles 1951
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/n/neibassifondidilosangeles/

https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562027546 ...

Nuove uscite A&R sempre in versione originale con sottotitoli in italiano:

https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562027362.jpg
Asfalto rosso 1954
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/a/asfaltorosso/

https://www.dvd-store.it/Copertine/Grande/8023562027379.jpg
La città del terrore ...