Il Signore del Male di John Carpenter



Seth

La teoria più plausibile quindi, è che quella brevissima sequenza sia in qualche modo "saltata" quando venne approntata la copia che circolò negli anni '80 in Italia e presumibilmente nel mondo, e che nei paesi in cui il film subì un ridoppiaggio (come nel nostro) quelle due battute non v...

Scusate la domanda da "ignorantone", ma.. ho inteso bene, il doppiaggio che troviamo sul dvd di Vertigo è un ri-doppiaggio?

Seth

Grazie mille a tutti!

Invisible ha scritto: Considerando che le scene inedite aggiunte sono in lingua originale e sottotitoli italiani, direi che è assolutamente certo.

E' assolutamente certo che NON c'è stato ridoppiaggio, capisco bene?


Seth

Due cose.

1) Qualcuno che ne ha la possibilità, farebbe il confronto tra il doppiaggio italiano del dvd e quello di una registrazione o VHS per sapere *con certezza* se c'è stato ridoppiaggio? Non vorrei avere sorprese!

2) Deduco bene dalle immagini che mancano i sottotitoli in inglese?


Seth

Ma... mi spiegate come mai nessuno parla del fatto che tutte queste edizioni di NBC con litaliano hanno il formato video errato? Pare che non importi a nessuno...

http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=1501

http://www.jukebox.no/nbc/

Mah...


Seth

napoleone wilson ha scritto: Comunque appena troverò il tempo e la calma lo rianalizzerò attentamente
e vi farò sapere! ...e farò anche quel benedetto raffronto col vhs (circa la durata).

Grandissimo!
Non vedo l'ora!

Ciao!

Seth

:-23 innanzitutto grazie per la risposta! quindi volendo un edizione integrale bisognerebbe prendere un edizione estera giusto? ciao! :-9 Ahimè temo di no.. Dalle ricerche fatte da alcuni, pare che il master che gira (sia per la versione italiana che per quella estera) sia quello americano, che è a...

click ha scritto:

Invisible ha scritto:esiste un'edizione dvd di "Il buco (Le Trou)"?

Come no! Esiste ed è stata pubblicata da Criterion. Hai i sub in inglese. Purtroppo quasi nulli gli extra.

Diavoli, come vorrei una bella edizione italiana di questo film!
Mah.. speriamo...


Seth

Se n'è parlato molto in passato, ma anche di recente per la nuova edizione (forse per questo nessuno risponde).
Usa la funzione CERCA.
In sintesi, niente di nuovo sul fronte, sono tutti uguali, tranne che per la presenza di extra.
Cosa più drammatica, sono tutte versioni tagliate.
Amen.


Seth

Non ricordo dove lo lessi, ma mi pare che nel dvd di Lock&Stock manchino alcuni fotogrammi. Inoltre assenza di sottotitoli inglesi (per me grave cosa) e sottotitoli italiani obbligatori. La resa video, per quel che si legge nella rece di AFdigitale, è piuttosto mediocre. Mah... io continuo a pas...

Ne ho visto da qualche giorno una nuova versione DVD sia a noleggio che negli scaffali per la vendita. E' a 7,50 euro. Sul retro di copertina è riportata la lingua italiana e inglese... ma niente sottotitoli! :-4 Ma è possibile? Ne sapete qualcosa? Ah, solito formato video: 4/3 Inoltre non ho contro...

dyrach ha scritto:
1) Ho controllato io ieri: i tagli ci sono, purtroppo...

2) I sottotitoli inglesi ci sono, sia per il disco del film che per quello degli extra. Il retro-custodia è errato.

Grazie Dyrach!


Seth

Ok, adesso servirebbero due informazioni FONDAMENTALI (anche se immagino le risposte): 1) Qualcuno controllerebbe che nel film ci siano i tagli di cui ha sempre parlato livser? 2) Dalle immagini del retro-custodia pare non ci siano i sottotitoli inglesi per il film! E' vero?? Nelle altre edizioni c'...

Potreste spiegarmi la storia della censura?? Sono curioso anche perchè ho la vhs della De Agostini.. :) È quella la versione più completa del film? Eh, anch'io ho la VHS della De Agostini, ma è censurata!!! :-4 :-4 Spiego meglio: parlando con livser siamo giunti alla conclusione che devono esserci ...

click ha scritto:Attenzione che dalle notizie che ho raccolto questa (ri)edizione (la terza, o la quarta a seconda dei punti di vista) è in realtà una mezza bufala.

E tutti i sogni s'infransero in un sol post!


Seth

leone510 ha scritto:diretta da Alan Smithee, che per chi non lo sapesse è sempre lui.

In realtà Alan Smithee è in generale un "nome copertura" utilizzato per firmare film che nessuno dei realizzatori vuole dichiarare come suo.


Seth

Bella notizia, ma se il master è tagliato per quanto mi riguarda il dvd rimarrà sugli scaffali così come il cofanetto di Hitchcock che lo contiene. :-7 Qualcuno ha notizie in proposito? :pray Ecco, io direi di unirici in una preghiera di gruppo per far comparire nel film le parti censurate. :pray :...

Salve a tutti, vorrei recuperare il dvd di Eraserhead ma su play.com non c'è e su ebay becco solo versioni koreane senza sottotitoli in inglese (preferirei ci fossero, non sono ferratissimo nel comprendere i normali dialoghi). http://www.loaded247.co.uk/s/R2_DVD/id/2207/title/Eraserhead/ (senza spe...

Sto piangendo dalla gioia.
Adesso il timore più grande (che credo, ma non mi auguro, verrà confermato) è che sia ancora la versione tagliata di cui si parlava in questo thread.



Seth

Marchese ha scritto:Ma in verità Detour non è mai stato doppiato. Esiste solo in versione inglese con sottotitoli in italiano!!!

Sicuro? Fonti?

Seth
(..che spera che nell'edizione dvd ci sia anche l'audio italiano oltre all'originale coi sottotitoli in inglese...)

Allora, posso dire con certezza che la Tigre e il Dragone si trova tranquillamente anche a 4,90 o 5,90 nei grandi magazzini (Mediaworld, Saturn). Come diceva qualcuno anche al BB a 7,90. Se hai la possibilità gira per questi posti e lo trovi a questi prezzi bassissimi. E' da un bel po' che l'hanno a...

Ricordo sempre a chi può interessare che tutte le edizioni di NBC, quelle che hanno anche l'audio italiano, hanno il formato video errato, come riportato da AFDIGITALE:

http://makeashorterlink.com/?H6EB120E9

Ma una buona recensione tecnica di questa nuova versione di Casinò dove?

Seth