Robin Hood - Principe dei ladri (1991) di Kevin Reynolds

Film in DVD, novità, recensioni, indiscrezioni e tutto ciò che riguarda il nostro mercato (ITA, region2)

Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, nocciolo, sandman

Messaggioda ivs » domenica 13 novembre 2005, 21:41

Hiyuga ha scritto:
McFly81 ha scritto:Purtroppo confermo che quest'edizione è ridoppiata!!! Solo morgan Freeman è stato ridoppiato dallo stesso doppiatore dell'originale. Mentre Robin Hood non è più doppiato da Luca Ward!! Io non lo sapevo, meno male che l'ho preso 10 €!!


http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/ ... iladri.htm

Qui sembrerebbe che pure Freeman ha due voci diverse..

Confermo anche io che il dvd prima edizione è di scarsa qualità..
Nelle scene buie si vede maluccio, ad esempio..


Si,il doppiatore di Freeman è diverso.

Comunque non c'è paragone tra i due doppiaggi. Quello della riedizione sembra una soap argentina... :-7
Avatar utente
ivs
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 10343
Iscritto il: lunedì 23 dicembre 2002, 21:26
Località: Cagliari

Messaggioda Sawaru » domenica 13 novembre 2005, 21:45

ivs ha scritto:
Hiyuga ha scritto:
McFly81 ha scritto:Purtroppo confermo che quest'edizione è ridoppiata!!! Solo morgan Freeman è stato ridoppiato dallo stesso doppiatore dell'originale. Mentre Robin Hood non è più doppiato da Luca Ward!! Io non lo sapevo, meno male che l'ho preso 10 €!!


http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/ ... iladri.htm

Qui sembrerebbe che pure Freeman ha due voci diverse..

Confermo anche io che il dvd prima edizione è di scarsa qualità..
Nelle scene buie si vede maluccio, ad esempio..


Si,il doppiatore di Freeman è diverso.

Comunque non c'è paragone tra i due doppiaggi. Quello della riedizione sembra una soap argentina... :-7


hai qualcosa contro noi argetini? :lollol :lollol :lollol
Immagine Immagine

NON SAREMO MAI COME VOI, NON SAREMO MAI COME VOI, SIAMO DIVERSI, PUOI CHIAMARCI SE VUOI, RAGAZZI PERSI!
Avatar utente
Sawaru
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1499
Iscritto il: mercoledì 12 gennaio 2005, 21:58
Località: Udine

Messaggioda ivs » domenica 13 novembre 2005, 21:49

Sawaru ha scritto:
ivs ha scritto:
Hiyuga ha scritto:
McFly81 ha scritto:Purtroppo confermo che quest'edizione è ridoppiata!!! Solo morgan Freeman è stato ridoppiato dallo stesso doppiatore dell'originale. Mentre Robin Hood non è più doppiato da Luca Ward!! Io non lo sapevo, meno male che l'ho preso 10 €!!


http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/ ... iladri.htm

Qui sembrerebbe che pure Freeman ha due voci diverse..

Confermo anche io che il dvd prima edizione è di scarsa qualità..
Nelle scene buie si vede maluccio, ad esempio..


Si,il doppiatore di Freeman è diverso.

Comunque non c'è paragone tra i due doppiaggi. Quello della riedizione sembra una soap argentina... :-7


hai qualcosa contro noi argetini? :lollol :lollol :lollol


Cavoli vostri che fate telenovelas cosi' scadenti!! :lollol
Avatar utente
ivs
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 10343
Iscritto il: lunedì 23 dicembre 2002, 21:26
Località: Cagliari

Messaggioda Sawaru » domenica 13 novembre 2005, 21:51

ivs ha scritto:
Sawaru ha scritto:
ivs ha scritto:
Hiyuga ha scritto:
McFly81 ha scritto:Purtroppo confermo che quest'edizione è ridoppiata!!! Solo morgan Freeman è stato ridoppiato dallo stesso doppiatore dell'originale. Mentre Robin Hood non è più doppiato da Luca Ward!! Io non lo sapevo, meno male che l'ho preso 10 €!!


http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/ ... iladri.htm

Qui sembrerebbe che pure Freeman ha due voci diverse..

Confermo anche io che il dvd prima edizione è di scarsa qualità..
Nelle scene buie si vede maluccio, ad esempio..


Si,il doppiatore di Freeman è diverso.

Comunque non c'è paragone tra i due doppiaggi. Quello della riedizione sembra una soap argentina... :-7


hai qualcosa contro noi argetini? :lollol :lollol :lollol


Cavoli vostri che fate telenovelas cosi' scadenti!! :lollol


invece meno male che si siete voi con un posto al sole o 100 vetrine hehehe, io ODIO le telenovelas e cmq sono così scadenti che vengono comprate da mezzo mondo :)
Immagine Immagine

NON SAREMO MAI COME VOI, NON SAREMO MAI COME VOI, SIAMO DIVERSI, PUOI CHIAMARCI SE VUOI, RAGAZZI PERSI!
Avatar utente
Sawaru
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1499
Iscritto il: mercoledì 12 gennaio 2005, 21:58
Località: Udine

Messaggioda ivs » domenica 13 novembre 2005, 21:55

Sawaru ha scritto:
ivs ha scritto:
Sawaru ha scritto:
ivs ha scritto:
Hiyuga ha scritto:
McFly81 ha scritto:Purtroppo confermo che quest'edizione è ridoppiata!!! Solo morgan Freeman è stato ridoppiato dallo stesso doppiatore dell'originale. Mentre Robin Hood non è più doppiato da Luca Ward!! Io non lo sapevo, meno male che l'ho preso 10 €!!


http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/ ... iladri.htm

Qui sembrerebbe che pure Freeman ha due voci diverse..

Confermo anche io che il dvd prima edizione è di scarsa qualità..
Nelle scene buie si vede maluccio, ad esempio..


Si,il doppiatore di Freeman è diverso.

Comunque non c'è paragone tra i due doppiaggi. Quello della riedizione sembra una soap argentina... :-7


hai qualcosa contro noi argetini? :lollol :lollol :lollol


Cavoli vostri che fate telenovelas cosi' scadenti!! :lollol


invece meno male che si siete voi con un posto al sole o 100 vetrine hehehe, io ODIO le telenovelas e cmq sono così scadenti che vengono comprate da mezzo mondo :)


Mai difeso anche le porcate italiche.... :-7

Dai pupù una e pupù l'altra cosi' siamo contenti tutti! :lollol
Avatar utente
ivs
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 10343
Iscritto il: lunedì 23 dicembre 2002, 21:26
Località: Cagliari

Messaggioda Sawaru » domenica 13 novembre 2005, 22:03

ivs ha scritto:
Sawaru ha scritto:
ivs ha scritto:
Sawaru ha scritto:
ivs ha scritto:
Hiyuga ha scritto:
McFly81 ha scritto:Purtroppo confermo che quest'edizione è ridoppiata!!! Solo morgan Freeman è stato ridoppiato dallo stesso doppiatore dell'originale. Mentre Robin Hood non è più doppiato da Luca Ward!! Io non lo sapevo, meno male che l'ho preso 10 €!!


http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/ ... iladri.htm

Qui sembrerebbe che pure Freeman ha due voci diverse..

Confermo anche io che il dvd prima edizione è di scarsa qualità..
Nelle scene buie si vede maluccio, ad esempio..


Si,il doppiatore di Freeman è diverso.

Comunque non c'è paragone tra i due doppiaggi. Quello della riedizione sembra una soap argentina... :-7


hai qualcosa contro noi argetini? :lollol :lollol :lollol


Cavoli vostri che fate telenovelas cosi' scadenti!! :lollol


invece meno male che si siete voi con un posto al sole o 100 vetrine hehehe, io ODIO le telenovelas e cmq sono così scadenti che vengono comprate da mezzo mondo :)


Mai difeso anche le porcate italiche.... :-7

Dai pupù una e pupù l'altra cosi' siamo contenti tutti! :lollol


Ecco ci siamo capiti al volo allora. :plauso
Immagine Immagine

NON SAREMO MAI COME VOI, NON SAREMO MAI COME VOI, SIAMO DIVERSI, PUOI CHIAMARCI SE VUOI, RAGAZZI PERSI!
Avatar utente
Sawaru
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1499
Iscritto il: mercoledì 12 gennaio 2005, 21:58
Località: Udine

Messaggioda Godfather » venerdì 31 agosto 2007, 19:51

Scusate, potete dirmi se l'edizione a 1 DVD di Robin Hood - Principe dei ladri (è quella di chi parla IVS, vero? Ha dunque il doppiaggio originale e il montaggio cinematografico, vero?) è uscito in snapper o direttamente in amaray. Grazie

Immagine
Perché sentiamo la necessità di chiacchierare di puttanate, per sentirci a nostro agio? È solo allora che sai di aver trovato qualcuno di davvero speciale, quando puoi chiudere quella c*zz* di bocca per un momento e condividere il silenzio in santa pace.
Mia Wallace (Uma Thurman) - Pulp Fiction

La mia collezione...
Avatar utente
Godfather
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 5820
Iscritto il: lunedì 9 maggio 2005, 18:37
Località: Napoli

Messaggioda nocciolo » venerdì 31 agosto 2007, 20:53

Cronologicamente:

Snapper (1 DVD)
Digi 2 DVD (ridoppiato)
Amaray (1 DVD)

Saluti Immagine
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)

Immagine

Immagine
Avatar utente
nocciolo
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 7718
Iscritto il: sabato 8 giugno 2002, 20:38
Località: Nowhere

Messaggioda Godfather » venerdì 31 agosto 2007, 21:56

thanks. A parte la confezione, le due edizioni a 1 DVD sono uguali (ergo doppiaggio originale e montaggio cinematografico), giusto?
Perché sentiamo la necessità di chiacchierare di puttanate, per sentirci a nostro agio? È solo allora che sai di aver trovato qualcuno di davvero speciale, quando puoi chiudere quella c*zz* di bocca per un momento e condividere il silenzio in santa pace.
Mia Wallace (Uma Thurman) - Pulp Fiction

La mia collezione...
Avatar utente
Godfather
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 5820
Iscritto il: lunedì 9 maggio 2005, 18:37
Località: Napoli

Messaggioda nocciolo » venerdì 31 agosto 2007, 22:00

Yes ;)

Saluti Immagine
Klaatu Barada Nikto! (The Day the Earth Stood Still)

Immagine

Immagine
Avatar utente
nocciolo
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 7718
Iscritto il: sabato 8 giugno 2002, 20:38
Località: Nowhere

Messaggioda Godfather » sabato 1 settembre 2007, 7:12

Grazie :-9
Perché sentiamo la necessità di chiacchierare di puttanate, per sentirci a nostro agio? È solo allora che sai di aver trovato qualcuno di davvero speciale, quando puoi chiudere quella c*zz* di bocca per un momento e condividere il silenzio in santa pace.
Mia Wallace (Uma Thurman) - Pulp Fiction

La mia collezione...
Avatar utente
Godfather
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 5820
Iscritto il: lunedì 9 maggio 2005, 18:37
Località: Napoli

Re: Robin Hood - Principe dei ladri (1991) di Kevin Reynolds

Messaggioda swimarty » lunedì 11 aprile 2011, 20:25

Ciao a tutti :-21 , vorrei tanto recuperare Robin Hood con il doppiaggio originale, a distanza di 4 anni dai vostri post la domanda sorge obbligatoria :) : è ancora possibile trovare il dvd con il doppiaggio del '91? Grazie :grazie
swimarty
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 1
Iscritto il: lunedì 11 aprile 2011, 20:13

Re: Robin Hood - Principe dei ladri (1991) di Kevin Reynolds

Messaggioda mclintock » giovedì 21 aprile 2011, 12:23

SI nell'edizione a 1 Dvd
mclintock
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 152
Iscritto il: venerdì 21 novembre 2008, 15:15

Re: Robin Hood - Principe dei ladri (1991) di Kevin Reynolds

Messaggioda mark-bluray » venerdì 19 ottobre 2012, 8:55

Ho l'edizione "Warner compact 2" con annesso il film "L'ultimo dei Mohicani".
Discreto audio e video.
Avatar utente
mark-bluray
Utente
Utente
 
Messaggi: 563
Iscritto il: giovedì 5 aprile 2012, 9:14
Località: Milano

Re: Robin Hood - Principe dei ladri (1991) di Kevin Reynolds

Messaggioda Errix » domenica 23 marzo 2014, 20:35

comprai il dvd nella versione 2 dischi anni fa senza sapere che fosse ridoppiato, dopo averlo scoperto l'ho lasciato sulla mensola a prendere polvere e mi sono sempre rifiutato di vederlo. l'altra sera però mi sono deciso di guardarlo (complice anche il fatto che in tv non lo passano più tanto spesso come prima) e alla fine sto ridoppiaggio non è così malvagio, mediocre ma comunque guardabile. Robin Hood ci perde parecchio ma dopo un po' ci si abitua, per gli altri personaggi non ho notato mostruosità varie. ad ogni modo nel complesso sono rimasto abbastanza deluso da questo dvd: qualità video assai modesta (non oso pensare com'era la versione precedente) e contenuti extra veramente inconsistenti. inoltre l'aspect ratio è 1,77:1 e non 1,85:1 (piccolo particolare comunque). secondo me questo film necessita di una riedizione migliore (ho visto anche gli screenshot del blu-ray e non mi è parso particolarmente performante).
Parola di Roberto Carlino
Avatar utente
Errix
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 5728
Iscritto il: sabato 29 dicembre 2007, 14:25
Località: Milano

Re: Robin Hood - Principe dei ladri (1991) di Kevin Reynolds

Messaggioda leone510 » giovedì 10 ottobre 2019, 15:14

Ho avuto modo di ascoltare il ridoppiaggio proprio ieri (per la prima volta)!

Ho trovato un paio di settimane fa il digipack a 2 dischi (usato, ma in pratica nuovo, Dio benedica Peppe) a 5 euro!

Conoscevo solo il doppiaggio originale, da piccolo (e anche grazie al dvd in snapper che ho), e devo dire (nonostante io detesti i ridoppiaggi) che l'ho trovato ben realizzato, d'altronde il Sandro Acerbo che ha fatto storcere il naso a molti aveva già doppiato Costner in "Fandango" nell'85!

Sono felicissimo di averlo preso per vari motivi, ero curioso di vedere questa director's cut, il video è migliorato parecchio rispetto al vecchio dvd, l'audio stavolta è buono (il vecchio dvd ha il doppiaggio originale è vero, ma non era messo tanto bene), gli extra sfiorano l'oretta e giusto perché anche l'occhio vuole la sua parte è anche un bel digipack!

Per completezza consiglio a tutti sia la vecchia (per il doppiaggio originale) che la doppio disco per tutto il resto! :-21
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 6300
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Precedente

Torna a DVD mercato italiano

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 4 ospiti