ho recentemente rivisto il dvd di Nuovo cinema Paradiso nella versione internazionale è l'ho trovato un po' deludente. sarei curioso di sapere se l'edizione director's cut ha magari una qualità video migliore, oppure i due dvd dolmen sono identici e la differenza sta solo nella durata?

Io ho la director's cut e la qualita'mi sembra piu'che buona,certo non avendo visto l'altra non posso fare paragoni.Questa ha anche il commento audio del regista come extra.

anche l'altra ha il commento audio di Tornatore (molto interessante) anche se credo sia diverso

Anch'io ho la versione internazionale, le cose stanno cosi:
Tornatore ha girato il film è poi e stato mandato in visione in una premiere, forse a Venezia mi pare. Lui stesso l'ha trovata un pò pesante e di sua spontanea volontà ha deciso di renderla più breve togliendo alcune scene irrilevanti e accorciando alcune troppo lunghe, non sono parole mie ma sue, nell'intervista presente nel dvd lo dice in maniera chiara!
La versione che lui presentò a Cannes vinse la Palma d'Oro ed è la versione che lui preferisce!
Nel dvd che ho (versione corta per intenderci) ci sono alcuni speciali, ora non ricordo quanti, e la qualità video l'ho trovata buona, buono anche l'audio!
Le differenze tra le due versioni sono la locandina (in quella internazionale lui va in bicicletta, in quella più lunga lui vicino alla luce per vedere le pellicole), gli extra (nella versione lunga solo il commento e le locandine, nell'internazionale alcuni speciali) e ovviamente sul retro le durate sono diverse e corrette cmq!

P.S. Secondo dvdstore (ma credo non ci siano errori), la versione lunga ha 2 differenze, è in 1,77:1 invece che 1,85:1 (della director's) e non c'è l'audio francese e vari sottotitoli!
Forse la qualità video è la stessa, han tolto le interviste per non appesantire il disco, d'altronde ha partecipato lui stesso come supervisore, e ha cmq deciso di approvare che uscissero tutte e due le versioni in dvd!

scusa leone ho visto proprio l'altro giorno il film con i relativi extra e nell'intervista non dice da nessuna parte che la versione "corta" sia la sua preferita, anche perché se fosse stato così il film sarebbe uscito direttamente in questa versione e non avrebbe fatto la director's cut (che per la precisione non è la prima versione cinematografica ma è addirittura più lunga). il taglio fu deciso da Cristaldi, questo però non significa che fu un'imposizione, Tornatore era comunque d'accordo.

per quanto riguarda il dvd l'audio è buono. il video non ho detto che è un disastro, va più che bene... però francamente ci sono alcune sequenze un po' "scarse" (per esempio l'inizio), volevo capire se eventualmente l'altro dvd fosse migliore. ho letto da qualche parte per esempio che nelle scene aggiuntive della director's cut l'audio cambia di qualità. l'aspect ratio effettivo è un po' una via di mezzo tra 1,77:1 e 1,85:1 (è come se fosse incorniciato).

Hai ragione, ho un pò alterato le cose, è pur sempre un contenuto speciale che ho visto 2 anni fa, Cristaldi gli ha dato l'idea e lui ha approvato decidendo da solo quali scene accorciare o ridurre, pattuendo una durata inferiore alle 2 ore, ora ricordo!
Ho visto anche uno speciale su Iris mesi fa!

P.S. Si notai anch'io delle sequenze leggermente differenti, diciamo un pò soft, saprà dirti sicuramente di più chi ha entrambi le versioni!

io qualche settimana fa ho visto un'intervista di Morricone dove diceva che inizialmente il film non lo voleva fare. mamma mia che rischio che abbiamo corso!

Ah beh questo è ovvio, Morricone è un valore in più (ma molto in più) per qualsiasi tipo di film!

Errix ha scritto:ho letto da qualche parte per esempio che nelle scene aggiuntive della director's cut l'audio cambia di qualità.

Tempo fa ho visto in tv la director's cut e non ho notato questo cambio di qualità audio.

la settimana scorsa ho visto in tv la versione director's cut: non male, però continuo a preferire la versione corta. per me la storia di Alfredo e Totò e sempre stata il cuore del film, nella versione lunga invece ci sono parecchie scene in più di Totò con Elena (addirittura i due si reincontrano a distanza di anni), che sono belle per carità, bei dialoghi e tutto però è un'altra storia, in pratica è come se avessero fatto 2 film in 1. inoltre, non vorrei dire una cavolata, ma mi pare che ci sia qualche piccola differenza anche nella famosa scena finale con la sequenza dei baci tagliati.