Penso non ci siano commenti da fare sul film, lo conoscete già tutti, e io benissimo tra l'altro, dato che l'avrò visto almeno una decina di volte, e proprio perchè lo conosco a memoria mi sono accorto di una cosa, che vi dirò tra poco!
Il dvd è fuori catalogo, e me lo sarò trovato davanti tante di quelle volte, non l'ho mai preso anche perchè sapevo che non era un dvd da riferimento, una riedizione non è mai arrivata e quindi ho deciso di prenderlo, il prezzo era di 9,99 e dato che amo molto il film ho deciso di tentare la fortuna!
Dalla custodia si presenta bene, sul retro sono riportati alcuni extra e all'interno dell'amaray trasparente è presente il foglietto apribile con la selezione dei capitoli!
Unico errore in fascetta è il formato video che erroneamente è riportato come 1,35:1, ma ovviamente intendevano 2,35:1!
Di fatti è proprio cosi, il video è in 2,35:1 e il primo pericolo è scampato, ma purtroppo la qualità non è eccelsa, nulla di scandaloso per carità, ma per un film del '97 era lecito aspettarsi qualcosa di più!
Il quadro è abbastanza pulito e privo di difetti, se non qualche piccola bruciatura, probabilmente nelle scene di fine rullo, ma quello che più si fa notare sono le classiche scalettature nei contorni!
Il livello di definizione non è dei migliori purtroppo, probabilmente non ricordo un film degli anni '90 cosi simile al riversaggio da una vhs!
Il master è italiano, il titolo "L'uomo della pioggia" si sovrappone a quello originale, non lo copre cmq, si vedono bene tutti e due, sopra l'italiano e sotto l'originale!
Stessa cosa per i titoli di coda, partono prima quelli italiani e poi quelli originali!
Probabilmente hanno aggiunto una musica che accompagna i titoli italiani alla fine del film, prima di continuare con gli originali, e cosi facendo hanno allungato la pellicola a 130 minuti e una manciata di secondi (di fatti il retro locandina indica 131 minuti), se li escludiamo quindi (saranno più o meno un minuto) danno circa 129 minuti, e dato che il film originariamente dura 135 minuti e mezzo circa ci troviamo perfettamente!
Passiamo all'audio, la cosa migliore del dvd, doppia traccia stereo sia per l'originale inglese che per l'italiano, i dialoghi risultano sempre puliti e privi di difetti, per lo più sul canale centrale, ma che si amalgamano ottimamente con i rumori ambientali e con le musiche che spaziano gradevolmente in stereofonia!
Alcuni interventi del sub sono ottimi, ad esempio nella famosa scena della rissa con Matt Damon a casa di lei quando arriva il marito!
Sono presenti i sottotitoli italiani per il film!
Extra: sembravano migliori, a dire il vero sono uno speciale sul film (doppiato in italiano con brevi interviste al regista e agli attori) di 5 minuti, il trailer originale di 2 minuti e mezzo e alcuni extra testuali tipo filmografie e biografie, note di produzione e qualche schermata di curiosita sulla pellicola (interessante cmq)!
Sono passato sopra a tutte queste cose che lo rendono un prodotto insufficiente, ma una cosa non mi è andata giù, la mancanza di una scena, si avete capito bene, manca una scena durante l'udienza che si tiene nel giardino di casa del ragazzo, esattamente quando lui si sente male e John Voight grida "chiamate un dottore"!
La scena è presente regolarmente nei passaggi televisivi (e se non sbaglio il master è identico), vorrei sapere per quale oscura ragione il dvd ne è monco, e per curiosità, qualcuno di voi se ne era mai accorto???
