Girato fra Francia e Marocco, alternando francese e arabo, è un piccolo ma notevole racconto di libertà e coraggio: una ragazza marocchina sogna con tutta se stessa di tornare in Francia, dove ha trascorso il periodo più felice della sua infanzia. Il tema multiculturale non manca di attualità, ma al di là della cronaca il film riesce a trovare una sua ruvida delicatezza, rifiutando facili concessioni moralistiche. In casi simili, fra l'altro, non so mai dire quanto si possa propriamente parlare di "realismo" nel senso pieno del termine, visto che appunto la prospettiva su un problema complesso è sempre quella di un personaggio singolo, ma d'altro canto è proprio da questa impostazione "soggettiva" che nasce il lirismo trattenuto delle immagini. Per essere l'opera prima di una giovane regista, lascia decisamente ben sperare...
DVD scarno ma impeccabile. Il video mi ha colpito per luminosità e definizione, mentre l'audio restituisce bene l'impianto minimalista della colonna sonora. Versione originale sottotitolata.
