Cura la tua destra (1987) di Jean-Luc Godard - RHV

Film in DVD, novità, recensioni, indiscrezioni e tutto ciò che riguarda il nostro mercato (ITA, region2)

Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, nocciolo, sandman

Cura la tua destra (1987) di Jean-Luc Godard - RHV

Messaggioda Cosmo » domenica 13 ottobre 2013, 16:53

Cura la tua destra (Soigne ta droite), 1987
Versione restaurata
Formato: 1.37:1
Durata: 78'12''
Audio: italiano e originale francese (sottotitoli in italiano forzati)
Extra: trailer (originale sottotitolato)

Per me il più ostico dei film di Godard, che nasce come omaggio a Jacques Tati (e anche a Jerry Lewis, aggiungo io), ma in realtà girato per obblighi contrattuali, nell'arco di circa due anni, per recuperare i denari spesi per Je vous salue Marie. Il dvd, come praticamente sempre accade con la RHV, è ottimo, mentre il booklet allegato fornisce alcune interpretazioni utili a orientare lo spettatore su alcune scelte registiche, e soprattutto sui vari riferimenti letterari presenti nel film. Aggiungo una curiosità sulla traccia audio italiana. In realtà, più che un doppiaggio, per Cura la tua destra fu realizzato un overdub, per cui in più punti del film si sente in primo piano la traccia italiana, e in secondo piano quella francese, con evidente sensazione di straniamento. Non so se ciò fosse stato richiesto da Godard stesso, ma mi meraviglierei del contrario. Ad ogni modo, trattasi di un dvd che consiglierei solo ai godardiani di ferro.

Immagine

Immagine

Immagine

Immagine

Immagine
Avatar utente
Cosmo
Utente
Utente
 
Messaggi: 567
Iscritto il: mercoledì 4 gennaio 2012, 12:46
Località: San Mauro torinese

Re: Cura la tua destra (1987) di Jean-Luc Godard - RHV

Messaggioda darkglobe » domenica 23 settembre 2018, 12:03

Anche questo DVD di Godard è ormai del tutto introvabile, ma chi è interessato al "supplizio", può vederne liberamente una versione - solo sottotitolata - ancora disponibile sul sito RAI (i minuti però non corrispondono, magari quella della RAI è una versone estesa per la TV).
http://www.rai.it/dl/RaiTV/programmi/me ... acd11.html :-21
Avatar utente
darkglobe
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1580
Iscritto il: lunedì 9 febbraio 2004, 12:19
Località: Italy


Torna a DVD mercato italiano

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti