Segnalo che il DVD francese edito dalla Paramount contiene anche i sottotitoli in italiano.
Il video, come spesso capita per i titoli Republic caduti in pubblico dominio, è dignitoso ma non eccelso.
Il film invece merita senz'altro, chi ha apprezzato il primo capitolo della serie su O'Malley farebbe bene a recuperarlo.

Il video mi sembra simile a quello dell'edizione AeR,anche lui stranamente(trattandosi di un dvd AeR)provvisto di sottotitoli in italiano.Mi sono chiesto quale sia la provenienza del master del suddetto dvd,visto che sui titoli di testa,sotto il titolo in inglese,c'hanno appiccicato una pecetta per coprire il sottotitolo scritto in chissa' quale lingua!Non e' che hanno utilizzato il master del dvd francese?Questo spiegherebbe anche la presenza dei sottotitoli!

Mi era sfuggito che il film fosse recentemente uscito anche in Italia (com'è noto, non seguo gli A&R...). Comunque sì, il master è sicuramente lo stesso, perché la pecetta sul titolo c'è anche qui, ma non credo nasconda un sottotitolo, secondo me copre una scritta di copyright posticcia (come si diceva, il film è caduto in pubblico dominio, quindi ci sarà stata la corsa a rivendicarlo).

Ma dai,curiosa sta cosa,io ero convinto che sotto quel cerotto ci fosse scritto il titolo in cinese! Allora dev'essere lo stesso master,come dici tu...grazie per questa delucidazione!