Premesso che ho comprato tutte le altre due versioni...
Mi è arrivata l'edizione francese.
Devo dire che il video è decisamente migliore di entrambe le versioni italiane.
Anche in questa versione, come nelle altre due italiane, nella sequenza alla fine della storia dell'uccellino si nota un decadimento di qualità.
Mi da da pensare che: o il master era lo stesso, oppure si tratta del punto dove c'è una giunzione della pellicola.
L'audio, contrariamente a quanto detto da Quarry, è ad un volume abbastanza basso rispetto alla versione *NON* restaurata della MHE ed alto rispetto alla stessa versione ma restaurata.
Si sente comunque decisamente meglio che in quella restaurata della MHE.
In altre parole: delle tre versioni, l'audio migliore è quello della versione MHE *NON* restaurato, dove si sente tutto, anche i fruscii ma preferisco sentire anche quelli piuttosto di avere un filtro sopra.
Molto interessante il commento audio del regista, ovviamente in italiano. Mi sembra persino strano sentire un commento italiano in un film... valido veramente.
I documentari sono buoni e con audio parzialmente in italiano (nel senso che quando le interviste sono a degli italiani costoro parlano italiano).
Il packaging è impeccabile.
Non ho ancora capito come rimuovere i sottotitoli obbligatori in francese. (il mio lettore è un telesystem ts5.6hdmi e la procedura indicata non mi funziona)
In conclusione: la versione francese, a parte i sottotitoli) è qualitativamente la migliore; la versione della CVC ha un bonus IMHO di grande valore e cioè la colonna sonora in DTS, è quindi la versione con il rapporto qualità/prezzo migliore; la versione della MHE, è quella con l'audio migliore (ribadisco la traccia *NON* restaurata) ma con il video peggiore.
Dite che dopo aver acquistato tutte le versioni, abbia acquisito il diritto di farmi un dvd 9 personale masterizzato ricavando il video dalla versione francese e l'audio da quella della MHE?
, altrimenti come non detto) sulla rimozione dei sottotitoli fissi da Il mio nome è Nessuno Studio Canal, edizione per il resto di eccezionale fattura.
