COLPO GROSSO per GOMORRA(h)!
http://www.criterion.com/films/1590

Ottima notizia!

Saluti

Avevo letto il libro tutto di un fiato, e visto il film appena uscito.
E' duro e reale, una vera denucia. Mi domando solo se il film perdera' nell'essere tradotto visto che gran parte del film e' in dialetto.... Bhe', infondo anche il libro e' stato tradotto in piu' lingue e venduto in piu' Paesi.
Tutto sommato e' una buona notizia

Non sarà tradotto (intendo il doppiaggio), ci saranno solo i sottotitoli

Nell'era del BluRay purtroppo anche i "DVD" Criterion segnano il passo....fortuna che hanno iniziato con i BD anche loro

Pizzo ha scritto:Nell'era del BluRay purtroppo anche i "DVD" Criterion segnano il passo....fortuna che hanno iniziato con i BD anche loro

Nei paesi anglofoni nessun film straniero viene doppiato...

Nei paesi anglofoni nessun film straniero viene doppiato...[/quote]

Credo non sia una cattiva idea.... molti film perdono parecchio nelle traduzioni. Non credo questo avvenga solo nei paesi anglofoni, la Scandinavia fa lo stesso , anche nei film in Tv.

sí, per questo parlano benissimo l'inglese.

L'edizione criterion ha gli stessi contenuti extra dell'edizione a 2DVD Italiana?

Miss Holly ha scritto:sí, per questo parlano benissimo l'inglese.

Vorrei sfatare questo luogo comune.
In Francia i film al cinema sono solo in lingua originale eppure col cavolo che capiscono l'inglese...