Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Pellicole cult e film che hanno fatto la storia del cinema, dalla sua nascita al 1980.

Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Galeazzo » mercoledì 4 marzo 2020, 19:10

Sapete, per favore se questa edizione A&R di Acque del sud è ridoppiata?
https://www.ebay.it/itm/ACQUE-DEL-SUD-D ... SwVKhcaJNM
Galeazzo
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 19
Iscritto il: sabato 9 marzo 2019, 12:03

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda bubuwest » mercoledì 4 marzo 2020, 22:44

Se avesse il rarissimo doppiaggio d'epoca l'avrebbero sbandierato in copertina, e oltretutto leggo di alcune recensioni su Amazon che segnalano il solito (ri)doppiaggio (a dire il vero un cliente scrive "doppiaggio originale" ma temo abbia preso un abbaglio)...comunque per avere certezza assoluta aspettiamo qualcuno che abbia il disco...
When the legend becomes fact, print the legend.
Avatar utente
bubuwest
Utente
Utente
 
Messaggi: 547
Iscritto il: martedì 9 novembre 2010, 0:49

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda JoeGillis » giovedì 5 marzo 2020, 1:27

Il doppiaggio d'epoca credo sia andato perduto, sicuramente non c'è in DVD.
JoeGillis
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 81
Iscritto il: mercoledì 9 settembre 2015, 2:19

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Galeazzo » giovedì 5 marzo 2020, 8:35

Infatti, i dischi A&R solitamente l'hanno scritto in copertina; è questo che mi ha insospettito. Quel venditore di Ebay ne ha circa 3600, e forse più della metà sono A&R, con appunto la scritta in copertina.
Galeazzo
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 19
Iscritto il: sabato 9 marzo 2019, 12:03

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » giovedì 5 marzo 2020, 11:59

Sì questo è un doppiaggio che sarà andato perduto a meno che non venga recuperato alla maniera de La finestra sul cortile, ridoppiato A&R:
Immagine
Acque del Sud 1944
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/a/acquedelsud/
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 2020
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda lu.ca. » giovedì 5 marzo 2020, 13:27

JoeGillis ha scritto:Il doppiaggio d'epoca credo sia andato perduto, sicuramente non c'è in DVD.

Anche se bisogna dire che l'unico doppiaggio esistente, quello cioè televisivo degli anni '70, non è affatto male. La voce di Paolo Ferrari su Bogart è diventata ormai familiare.
Un saluto.
Luigi
Avatar utente
lu.ca.
Utente
Utente
 
Messaggi: 962
Iscritto il: martedì 2 ottobre 2012, 14:33
Località: Italy

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Galeazzo » giovedì 5 marzo 2020, 13:44

(Tratto da wikipedia). Quindi il doppiaggio del film è questo?
Ridoppiaggio TV (1975)

Paolo Ferrari: Steve
Ada Maria Serra Zanetti: Slim
Oreste Lionello: Eddie
Angiolina Quinterno: Madame Hellene de Bursac
Renato Cortesi: Paul de Bursac

Ma a quel tempo perché lo ridoppiarono?
Galeazzo
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 19
Iscritto il: sabato 9 marzo 2019, 12:03

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda cyrus » giovedì 5 marzo 2020, 16:00

Galeazzo ha scritto:(Tratto da wikipedia). Quindi il doppiaggio del film è questo?
Ridoppiaggio TV (1975)

Paolo Ferrari: Steve
Ada Maria Serra Zanetti: Slim
Oreste Lionello: Eddie
Angiolina Quinterno: Madame Hellene de Bursac
Renato Cortesi: Paul de Bursac

Ma a quel tempo perché lo ridoppiarono?



Mi sembra evidente, il doppiaggio d'epoca era ed è tuttora irreperibile.
Avatar utente
cyrus
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 214
Iscritto il: domenica 23 maggio 2010, 13:11

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » giovedì 19 marzo 2020, 16:04

Segnalo l'uscita di un cofanetto della DNA dal titolo "Il dottor Jekyll e Mr. Hyde" (Contiene 4 Film sul Dr. Jekyll) (2 DVD), all'interno c'è solo la versione originale con sottotitoli in italiano:

Immagine
Il dottor Jekyll 1931
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/d/dottorjekyll/
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 2020
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » domenica 29 marzo 2020, 15:02

Ancora un edizione ridoppiata, dopo Flamingo Video e Golem Video, questa volta tocca alla A&R:
Immagine
Desiderio 1936
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/d/desiderio/
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 2020
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Precedente

Torna a Cult e classici del passato

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 5 ospiti