Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Pellicole cult e film che hanno fatto la storia del cinema, dalla sua nascita al 1980.

Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda aletto1992 » lunedì 3 giugno 2019, 17:34

In realtà volevo semplicemente verificarne l'esistenza e appurare i dati riportati. Purtroppo su quel sito ci sono parecchi errori (e anche, mi dicono, qualche scheda fasulla) e io sono diventato come San Tommaso!
aletto1992
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 24
Iscritto il: venerdì 15 aprile 2011, 20:16

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda mclintock » lunedì 3 giugno 2019, 20:27

in effetti questo ridoppiaggio di Monsieur Verdoux esiste, fini' anche nella Vhs Legocart che ho ancora da qualche parte,ma la Rai e I dvd Elleu e Warner portano il doppiaggio d'epoca di Lauro Gazzolo.
Alla prossima!
:-21 :-9
mclintock
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 145
Iscritto il: venerdì 21 novembre 2008, 15:15

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda disneyano95 » lunedì 3 giugno 2019, 21:57

Salve a tutti!
Ho acquistato il dvd Sinister de "La conquista dello spazio" (1955) e ,con mio sommo dispiacere, ho scoperto che l'audio italiano è quello ridoppiato, non quello d'epoca di cui ,tra l'altro, non trovo dati... Quindi non so come sia finito tra i recuperati, bisognerebbe rimuoverlo dalla lista.
Avatar utente
disneyano95
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 140
Iscritto il: martedì 28 gennaio 2014, 21:07

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » martedì 4 giugno 2019, 9:27

disneyano95 ha scritto:Salve a tutti!
Ho acquistato il dvd Sinister de "La conquista dello spazio" (1955) e ,con mio sommo dispiacere, ho scoperto che l'audio italiano è quello ridoppiato, non quello d'epoca di cui ,tra l'altro, non trovo dati... Quindi non so come sia finito tra i recuperati, bisognerebbe rimuoverlo dalla lista.

No è un doppiaggio d'epoca (qui una breve sequenza https://wetransfer.com/downloads/68d493f52607d5783bd3bdf38455e4e320190604071427/48f22d) è un doppiaggio CID (Riccardo Cucciolla/William Hopper, Alberto Lupo/Eric Fleming) e non il classico CDC, quindi le voci sembrano moderne. :-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1986
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda disneyano95 » martedì 4 giugno 2019, 10:49

Marchese ha scritto:
disneyano95 ha scritto:Salve a tutti!
Ho acquistato il dvd Sinister de "La conquista dello spazio" (1955) e ,con mio sommo dispiacere, ho scoperto che l'audio italiano è quello ridoppiato, non quello d'epoca di cui ,tra l'altro, non trovo dati... Quindi non so come sia finito tra i recuperati, bisognerebbe rimuoverlo dalla lista.

No è un doppiaggio d'epoca (qui una breve sequenza https://wetransfer.com/downloads/68d493f52607d5783bd3bdf38455e4e320190604071427/48f22d) è un doppiaggio CID (Riccardo Cucciolla/William Hopper, Alberto Lupo/Eric Fleming) e non il classico CDC, quindi le voci sembrano moderne. :-21


Ciao Marchese! Mi dispiace ma questo è il ridoppiaggio,fatto bene ma è quello, perchè Walter Brooke è Romano Malaspina ,che non doppiava in CID e sarebbe comunque stato troppo giovane nel '55, e nel disco ho sentito pure Phil Foster doppiato da Enzo Garinei...
Avatar utente
disneyano95
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 140
Iscritto il: martedì 28 gennaio 2014, 21:07

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » martedì 4 giugno 2019, 15:03

Grazie della conferma disneyano95 e scusami se ho insistito, ma veniamo dal precedente caso (sempre spaziale! :!! ) e quindi volevo essere sicuro.
Corretto e inserito nei ridoppiati, edito dalla Sinister:

Immagine
La conquista dello spazio 1955
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1986
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda disneyano95 » martedì 4 giugno 2019, 19:06

Marchese ha scritto:Grazie della conferma disneyano95 e scusami se ho insistito, ma veniamo dal precedente caso (sempre spaziale! :!! ) e quindi volevo essere sicuro.
Corretto e inserito nei ridoppiati, edito dalla Sinister:

Immagine
La conquista dello spazio 1955
:-21

No,tranquillo Marchese...Hai fatto benissimo ad accertartene. :-) :-9
Avatar utente
disneyano95
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 140
Iscritto il: martedì 28 gennaio 2014, 21:07

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » lunedì 17 giugno 2019, 8:59

Edito dalla Golem Video, ridoppiato:
Immagine
Lydia 1941
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1986
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda cyrus » mercoledì 19 giugno 2019, 15:12

Segnalo il recupero del doppiaggio d'epoca (ODI) nel dvd del film "LA FURIA DI TARZAN" edito dalla Golem.
:-21
Avatar utente
cyrus
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 194
Iscritto il: domenica 23 maggio 2010, 13:11

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda mclintock » giovedì 20 giugno 2019, 12:55

cyrus ha scritto:Segnalo il recupero del doppiaggio d'epoca (ODI) nel dvd del film "LA FURIA DI TARZAN" edito dalla Golem.
:-21

Era stato ridoppiato Cyrus?
mclintock
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 145
Iscritto il: venerdì 21 novembre 2008, 15:15

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda cyrus » giovedì 20 giugno 2019, 16:12

Il dizionario del Guidorizzi riporta la (R) del ridoppiaggio.
Forse in qualche passaggio televisivo è stato utilizzato il nuovo doppiaggio?
:think
Avatar utente
cyrus
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 194
Iscritto il: domenica 23 maggio 2010, 13:11

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » venerdì 21 giugno 2019, 8:29

Grazie cyrus, inserito nella lista dei recuperati, edito dalla Golem Video:
Immagine
La furia di Tarzan 1952
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/f/furiaditarzan/
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1986
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Precedente

Torna a Cult e classici del passato

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Bing [Bot] e 2 ospiti