Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Pellicole cult e film che hanno fatto la storia del cinema, dalla sua nascita al 1980.

Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda lu.ca. » mercoledì 20 febbraio 2019, 13:50

Mi è arrivata adesso l'edizione Sinister de Il bacio della pantera: il doppiaggio d'epoca NON è stato recuperato, contrariamente a quanto si legge tuttora su DVDStore (dove l'ho acquistato). In realtà nella copertina reale la scritta non c'è più. L'unica novità sta nella definizione video, molto migliore rispetto alla vecchia edizione ElleU RKO Collection.
Un saluto.
Luigi
Avatar utente
lu.ca.
Utente
Utente
 
Messaggi: 815
Iscritto il: martedì 2 ottobre 2012, 14:33

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda bubuwest » mercoledì 20 febbraio 2019, 16:38

Per il video non c'è da stupirsi, hanno usato il master restaurato (straordinario) della recente edizione Criterion...per il doppaggio d'epoca ci avevo sperato pure io quando qualcuno qui sul forum aveva dato l'anticipazione, ma poi il fatto che il messaggio fosse stato prontamente cancellato mi suggerì di non sperarci troppo...e infatti
When the legend becomes fact, print the legend.
Avatar utente
bubuwest
Utente
Utente
 
Messaggi: 521
Iscritto il: martedì 9 novembre 2010, 0:49

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda leone510 » mercoledì 20 febbraio 2019, 16:46

Scusa se lo domando qui in un topic non adatto, com'è il poster? :-21
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 6116
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda lu.ca. » mercoledì 20 febbraio 2019, 19:00

leone510 ha scritto:Scusa se lo domando qui in un topic non adatto, com'è il poster? :-21

Bello, è la locandina italiana di Olivetti, questa per intenderci:
https://www.amazon.it/Bacio-Della-Pante ... la+pantera
Non bastano un miniposter e un master restaurato però a giustificare il prezzo che pratica ormai da qualche anno questa etichetta...
Un saluto.
Luigi
Avatar utente
lu.ca.
Utente
Utente
 
Messaggi: 815
Iscritto il: martedì 2 ottobre 2012, 14:33

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda leone510 » mercoledì 20 febbraio 2019, 21:11

Grazie! :-21
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 6116
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Smarty » giovedì 21 febbraio 2019, 1:31

lu.ca. ha scritto:Non bastano un miniposter e un master restaurato però a giustificare il prezzo che pratica ormai da qualche anno questa etichetta...

Per giustificare il prezzo basterebbe mettere i master in HD su Blu-ray come fanno le etichette serie in tutto il mondo, invece di continuare con queste pagliacciate, e li acquisterei tranquillamente
Avatar utente
Smarty
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1168
Iscritto il: martedì 30 giugno 2009, 19:29

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » giovedì 21 febbraio 2019, 11:11

Grazie lu.ca., sempre ridoppiato anche l'edizione Sinister:
Immagine
Il bacio della pantera 1942
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/b/baciodellapantera/
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1967
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda lu.ca. » giovedì 21 febbraio 2019, 17:50

Smarty ha scritto:
lu.ca. ha scritto:Non bastano un miniposter e un master restaurato però a giustificare il prezzo che pratica ormai da qualche anno questa etichetta...

Per giustificare il prezzo basterebbe mettere i master in HD su Blu-ray come fanno le etichette serie in tutto il mondo, invece di continuare con queste pagliacciate, e li acquisterei tranquillamente

Non oso pensare quanto si farebbero pagare un blu-ray...
Un saluto.
Luigi
Avatar utente
lu.ca.
Utente
Utente
 
Messaggi: 815
Iscritto il: martedì 2 ottobre 2012, 14:33

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Kerzhakov91 » mercoledì 27 febbraio 2019, 13:48

Il figlio di Viso Pallido è stato ridoppiato ("Viso Pallido" invece ha solo l'audio originale con i sottotitoli in italiano).
Avatar utente
Kerzhakov91
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 75
Iscritto il: venerdì 20 ottobre 2017, 13:27

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » giovedì 28 febbraio 2019, 9:34

Grazie Kerzhakov91, edizione A&R:
Ridoppiato:
Immagine
Il figlio di viso pallido 1952
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/f/figliodivisopallido/
Nello stesso dvd come extra, solo inglese con sottotitoli in italiano:
Viso pallido 1948
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/v/visopallido/
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1967
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda doppiaggiitalioti » giovedì 28 febbraio 2019, 22:53

A quando risale il ridoppiaggio del figlio di Viso Pallido? È stato fatto per il DVD o è tra quelli della RAI degli anni '70/'80?
Avatar utente
doppiaggiitalioti
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 66
Iscritto il: mercoledì 27 luglio 2011, 16:16

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » lunedì 4 marzo 2019, 10:33

doppiaggiitalioti ha scritto:A quando risale il ridoppiaggio del figlio di Viso Pallido? È stato fatto per il DVD o è tra quelli della RAI degli anni '70/'80?

Un dato preciso non si può avere, però penso che sia stato ridoppiato più per la tv che per il dvd.
Se qualcuno a memoria l'ha visto in tv (anni 80 o 90) col doppiaggio d'epoca ce lo faccia sapere! :-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1967
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » mercoledì 20 marzo 2019, 9:57

Edito dalla A&R, solo inglese con sottotitoli in italiano:
Immagine
Le belve della città 1936
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/b/belvedellacitta/ :-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1967
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Precedente

Torna a Cult e classici del passato

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 5 ospiti

cron