Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Pellicole cult e film che hanno fatto la storia del cinema, dalla sua nascita al 1980.

Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda March Hare » sabato 24 novembre 2018, 11:04

Recuperato doppiaggio d'epoca di "Gilda": http://www.dvdessential.it/cult-classic ... ml#p788912
Immagine
March Hare
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1230
Iscritto il: lunedì 26 gennaio 2009, 16:59

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda mclintock » sabato 24 novembre 2018, 12:04

Ottimo recupero tra l'altro è stato recuperato anche Orizzonte Perduto sempre della A & R. Parlando sempre di recuperi volevo segnalare che dei primi film di Brian De Palma "Ciao AmerIca" e "Hi Mom" le edizioni Minerva/Raro Video portano il doppiaggio originale. Tiratina di orecchie per quanto riguarda "La fortezza nascosta" delle Sinister che doppiaggio porta, qualcuno l'ha presa?
mclintock
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 133
Iscritto il: venerdì 21 novembre 2008, 15:15

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda leone510 » sabato 24 novembre 2018, 12:39

Se li hai controllati di persona (i due di De Palma) allora sono da aggiungere alla lista, in pratica qualunque dvd si compri di questi due film si ha sempre il doppiaggio originale a eccezione di "Hi, Mom" della MGM che è invece ridoppiato, giusto? :-21
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 6092
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda mclintock » sabato 24 novembre 2018, 13:09

leone510 ha scritto:Se li hai controllati di persona (i due di De Palma) allora sono da aggiungere alla lista, in pratica qualunque dvd si compri di questi due film si ha sempre il doppiaggio originale a eccezione di "Hi, Mom" della MGM che è invece ridoppiato, giusto? :-21

Esatto tranne l'edizione MGM portano tutte il doppiaggio d'epoca.
mclintock
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 133
Iscritto il: venerdì 21 novembre 2008, 15:15

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda mclintock » sabato 24 novembre 2018, 16:21

Mi ero dimenticato di segnalare altri recuperi:
L'edizione uscita in questi giorni in Dvd e Bluray di "Non aprite quella porta" della Koch Media/Midnight Factory in collaborazione con Cult Media porta entrambi i doppiaggi, anche quello storico del 1975,per quanto riguarda "Robin Hood principe dei ladri" la prima edizione in dvd porta la versione cinematografica e il doppiaggio originale.Parlando de "Il Figlio di Frankenstein" anche l'edizione Sinister porta il vecchio doppiaggio, lo stesso vale per l'edizione Golem de "il conte di essex". Riguardo ai film "I nuovi Eroi" ed "La musica del cuore", l'edizione Cecchi Gori porta il doppiaggio originale mentre l'edizione Eagle il ridoppiaggio.
Per quanto riguarda Martin Scorsese, uno dei suoi primi film "America 1929 sterminateli senza pietà" su Sky ed Mgm Channel passava ridoppiato mentre l'edizione in Dvd della 20th Century Fox porta il doppiaggio originale.
Spero di non essermi dilungato troppo.
A presto.
:-21 :-9
Ultima modifica di mclintock il sabato 24 novembre 2018, 16:44, modificato 1 volta in totale.
mclintock
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 133
Iscritto il: venerdì 21 novembre 2008, 15:15

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda leone510 » sabato 24 novembre 2018, 16:32

Grazie delle informazioni, Robin Hood e 1929... sono due vecchie segnalazioni ma Marchese evidentemente aveva dimenticato di inserirle, tra l'altro quello di Scorsese lo segnalai proprio io, ma se ora non lo facevi notare anche tu chissà quando ci saremmo accorti che stranamente mancavano nella lista! :-21
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 6092
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » lunedì 26 novembre 2018, 10:21

Grazie a tutti per le segnalazioni, mi raccomando controllate sempre per eventuali errori o dimenticanze:

Mai doppiato per il cinema, edito dalla Penny Video:
Immagine
You and me 1938
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/z/youandme/

Recuperato doppiaggio d'epoca solo nella prima edizione, la successiva già riportato contiene il ridoppiaggio
Immagine
Robin Hood - Il principe dei ladri 1992

Altro doppiaggio d'epoca recuperato, mentre passaggio tv ridoppiato
Immagine
America 1929 - Sterminateli senza pietà 1972

Recuperato doppiaggio d'epoca, edizione Cecchi Gori
Immagine
La musica del cuore 1999
Ridoppiato nell'edizione Eagle
Immagine

Doppiaggio d'epoca, edito da Cecchi Gori
I nuovi eroi 1992
Immagine
Ridoppiato, edito dalla Eagle Pictures
Immagine

Recuperato doppiaggio d'epoca Golem Video:
Il conte di Essex 1939
Immagine

Recuperato doppiaggio d'epoca dalla Sinister
Il figlio di Frankenstein 1939
Immagine

Recuperati doppiaggi d'epoca di due grandissimi classici, editi dalla A e R Productions:
Immagine
Orizzonte perduto 1937

Immagine
Gilda 1946
:clap :clap :clap
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1957
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda lu.ca. » lunedì 26 novembre 2018, 10:38

Il Conte di Essex è stato edito anche dall'A&R con il doppiaggio originale.
https://www.dvd-store.it/DVD/DVD-Video/ ... Essex.aspx
Un saluto.
Luigi
Avatar utente
lu.ca.
Utente
Utente
 
Messaggi: 799
Iscritto il: martedì 2 ottobre 2012, 14:33

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » lunedì 26 novembre 2018, 10:47

lu.ca. ha scritto:Il Conte di Essex è stato edito anche dall'A&R con il doppiaggio originale.
https://www.dvd-store.it/DVD/DVD-Video/ ... Essex.aspx

Sì l'avevo già segnalato in precedenza in lista recuperati, questi qui sono i titoli che mancavano nella lista dei recuperati e ridoppiati che per qualche motivo non avevo inserito alle vostre segnalazioni. Comunque grazie! :-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1957
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda nonchalance » mercoledì 28 novembre 2018, 16:15

mclintock ha scritto:Parlando de "Il Figlio di Frankenstein" anche l'edizione Sinister porta il vecchio doppiaggio...


Sarebbe da aggiungere anche il "da me segnalato" Frankenstein contro l'Uomo Lupo.. :off

In realtà, come ho spiegato bene qui, la A&R ha solamente appiccicato il "vecchio" doppiaggio sopra la pista Inglese. Non lo considererei proprio un VERO recupero!


:-9
Accetto suggerimenti da qualsiasi parte arrivano!
.
Avatar utente
nonchalance
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1418
Iscritto il: giovedì 17 gennaio 2013, 4:50
Località: Milano

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » giovedì 29 novembre 2018, 10:26

Grazie nonchalance, ho aggiunto alla lista dei repuperati:
Frankenstein contro l'uomo lupo 1943
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1957
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda mclintock » lunedì 3 dicembre 2018, 16:04

Volevo segnalare altri recuperi, Il terrore di Frankenstein edito da Sinister porta il doppiaggio originale ODI,lo stesso vale per la prima edizione di Amadeus di Forman la prima edizione in Dvd porta il montaggio cinematografico e il doppiaggio d'epoca.
La Sinister ha pubblicato anche il Dvd de Il ladro di Bagdad col doppiaggio originale,mentre anche l'edizione Eagle di C'era una volta in America in Dvd o Bluray porta il doppiaggio originale mentre l'edizione di Cliffhanger - L'ultima sfida sempre della Eagle in Dvd e Bluray porta il ridoppiaggio invece la Cecchi gori Il doppiaggio originale.
Capitolo ridoppiaggi: la A & R ha pubblicato recentemente Il falco del nord e La sfida del samurai ridoppiati, lo stesso vale per Colpo di Fulmine di Hawks e I giustizieri del Kansas.
Scusate la prosa interminabile.
:-21 :-9
Ultima modifica di mclintock il martedì 4 dicembre 2018, 13:45, modificato 1 volta in totale.
mclintock
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 133
Iscritto il: venerdì 21 novembre 2008, 15:15

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » martedì 4 dicembre 2018, 10:06

Grazie mclintock inseriti nella lista dei doppiaggi recuperati:
editi dalla Sinister
Immagine
Il terrore di Frankenstein 1942

Immagine
Il ladro di Bagdad 1940

La prima edizione - disco singolo edito dalla Warner
Immagine
Amadeus 1984

Edito dalla Eagle edizione dvd e bluray:
Immagine
C'era una volta in America 1984

Ridoppiati editi dalla A&R:
Immagine
Il falco del Nord 1938
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/f/falcodelnord/

Immagine
Colpo di fulmine 1941
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/c/colpodifulmine/

Immagine
I giustizieri del kansas 1954
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/g/giustizieridelkansas/

Immagine
La sfida del samurai 1961

solo una precisazione mclintock non ho trovato "I giustizieri del Kansas che mi hai segnalato tra i recuperati, ho controllato su dvd-store e su amazon ma dell'edizione della Eagle non l'ho trovata puoi farmi sapere, grazie? :-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1957
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda mclintock » martedì 4 dicembre 2018, 13:47

Ciao Marchese, ho corretto il messaggio mi riferivo al film con Stallone e non ai Giustizieri del Kansas.
:-21 :-9
mclintock
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 133
Iscritto il: venerdì 21 novembre 2008, 15:15

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » mercoledì 5 dicembre 2018, 9:33

Li aggiungo qui:
Doppiaggio d'epoca edito Cecchi Gori:
Immagine
Cliffhanger - L'ultima sfida 1993

Ridoppiaggio dvd e bluray edito dalla Eagle Pictures:
Immagine
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1957
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda mclintock » domenica 9 dicembre 2018, 16:07

Buonasera,segnalo altri recuperi,l'edizione Filmes/Cult Media di Notte di terrore con Bela Lugosi porta il doppiaggio originale!,lo stesso vale per l'edizione Sinister de L'infernale Quinlan.
Buona domenica. :-24 :-21 :-9
mclintock
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 133
Iscritto il: venerdì 21 novembre 2008, 15:15

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » lunedì 10 dicembre 2018, 9:51

Grazie mclintock, inseriti nella lista due recuperi:
edito dalla Sinister:
Immagine
L'infernale Quinlan 1958

edito dalla Cult Media:
Immagine
Notti di terrore 1940

:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1957
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda nonchalance » mercoledì 12 dicembre 2018, 16:00

Marchese ha scritto:
edito dalla Cult Media:
Immagine
Notti di terrore 1940

:-21


Però, va corretto questo.. :maf


NOTTI DI TERRORE/NOTTE DEI PIPISTRELLI, LA (Enjoy Movies) - Ridoppiato
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... diterrore/


:-9
Accetto suggerimenti da qualsiasi parte arrivano!
.
Avatar utente
nonchalance
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1418
Iscritto il: giovedì 17 gennaio 2013, 4:50
Località: Milano

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda March Hare » giovedì 13 dicembre 2018, 9:41

nonchalance ha scritto:Però, va corretto questo.. :maf


NOTTI DI TERRORE/NOTTE DEI PIPISTRELLI, LA (Enjoy Movies) - Ridoppiato
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio ... diterrore/

Nel senso che anche l'edizione Enjoy ha il doppiaggio d'epoca? Se no, è tutto scritto correttamente: Enjoy ridoppiata, Cult Media originale.
Immagine
March Hare
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1230
Iscritto il: lunedì 26 gennaio 2009, 16:59

Precedente

Torna a Cult e classici del passato

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 4 ospiti