Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Pellicole cult e film che hanno fatto la storia del cinema, dalla sua nascita al 1980.

Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda digital » venerdì 8 dicembre 2017, 20:46

Dvd Golem in lingua originale sottotitolato.

Immagine
Avatar utente
digital
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 2643
Iscritto il: venerdì 12 marzo 2010, 15:16
Località: Pisa

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda hangingrock » domenica 10 dicembre 2017, 0:30

Ridoppiato A&R:UNA DONNA DISTRUSSE :-21
Avatar utente
hangingrock
Utente
Utente
 
Messaggi: 871
Iscritto il: martedì 18 marzo 2008, 3:00
Località: Roma

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » domenica 10 dicembre 2017, 16:17

Grazie digital e hangingrock:
Golem video, solo versione inglese con sottotitoli in italiano
Immagine
L'onda lunga 1968

A&R, ridoppiato
Una donna distrusse 1947
Immagine
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/d/donnadistrusse/
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1986
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » martedì 12 dicembre 2017, 15:23

Editi dalla Sinister, entrambi mai doppiati perchè mai usciti nei cinema italiani:
Immagine
Arrestate Bulldog Drummond 1938
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/a/arrestatebulldogdrummond/

Immagine
Dick Tracy e il gas misterioso 1947
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/d/dicktracyeilgasmisterioso/
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1986
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » domenica 17 dicembre 2017, 16:04

Della A&R, solo inglese con sottotitoli in italiano:
Immagine
I predoni del Kansas 1950
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/p/predonidelkansas/
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1986
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda nonchalance » mercoledì 20 dicembre 2017, 15:04

A quanto pare, per Possession di Zulawski la Sinister è riuscita a recuperare il doppiaggio originale del 1982.. :dance

:-9
Accetto suggerimenti da qualsiasi parte arrivano!
.
Avatar utente
nonchalance
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1443
Iscritto il: giovedì 17 gennaio 2013, 4:50
Località: Milano

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda leone510 » mercoledì 20 dicembre 2017, 15:27

Lo attendo con ansia, dove lo hai letto? :-21
Avatar utente
leone510
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 6132
Iscritto il: sabato 11 giugno 2005, 10:39
Località: napoli

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda nonchalance » mercoledì 20 dicembre 2017, 15:33

leone510 ha scritto:Lo attendo con ansia, dove lo hai letto? :-21


L'ho chiesto in un gruppo su Facebook.. :maf

..mentre, in un altro, qualcuno aveva postato dei video con il confronto tra i tre che io ho "girato" per saperlo! :off


I

II

III



:-9
Accetto suggerimenti da qualsiasi parte arrivano!
.
Avatar utente
nonchalance
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1443
Iscritto il: giovedì 17 gennaio 2013, 4:50
Località: Milano

Messaggioda March Hare » lunedì 25 dicembre 2017, 10:24

Buon Natale a tutti, meno che a Netflix che -leggevo proprio ieri- in quest'anno che va a concludersi ha fatto ridoppiare "Jackie Brown": https://www.antoniogenna.net/doppiaggio ... ebrown.htm
Poiché per l'home video è uscito fortunatamente sempre e solo con il doppiaggio originale, potremmo inserirlo tra i recuperati come facemmo con la prima edizione de "Lo squalo" (prima che uscisse il Blu-Ray con entrambe le versioni italiane).
Immagine
March Hare
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1237
Iscritto il: lunedì 26 gennaio 2009, 16:59

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » martedì 26 dicembre 2017, 12:21

Auguri a tutti!
Ok, ho inserito il recupero di Jackie Brown nella sezione recuperi indicando sia dvd che Bluray, mentre nella sezione ridoppiaggi ho scritto ridoppiato solo nella verisone trasmessa su Netflix.
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1986
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda March Hare » mercoledì 27 dicembre 2017, 17:25

Marchese ha scritto:Auguri a tutti!
Ok, ho inserito il recupero di Jackie Brown nella sezione recuperi indicando sia dvd che Bluray, mentre nella sezione ridoppiaggi ho scritto ridoppiato solo nella verisone trasmessa su Netflix.
:-21

Personalmente cancellerei il titolo nella sezione dei ridoppiaggi e lo manterrei solo tra i recuperati. Del resto tra questi ultimi ci sono tanti titoli che in home video non sono mai usciti ridoppiati, ma li abbiamo inseriti come recuperati perché in TV andavano in onda con audio rifatto.
Come sempre, però, decidi tu ;)
Immagine
March Hare
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1237
Iscritto il: lunedì 26 gennaio 2009, 16:59

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » mercoledì 27 dicembre 2017, 19:01

L'ho tolto dalla lista dei ridoppiaggi! :-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1986
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda lonewolf » venerdì 5 gennaio 2018, 21:33

Non so se sia un ridoppiato o un mai doppiato, comunque " Il tesoro del fiume sacro " della Golem non ha il doppiaggio d'epoca :-13
:-9
lonewolf
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 48
Iscritto il: giovedì 14 settembre 2017, 15:06

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » lunedì 8 gennaio 2018, 15:17

Grazie lonewolf della segnalazione, sì è un ridoppiato edito dalla Golem Video:
Immagine
Il tesoro del fiume sacro 1951
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/t/tesorodelfiumesacro/
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1986
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda March Hare » lunedì 8 gennaio 2018, 17:03

"Sangue fiammingo" (1959) pubblicato con solo audio inglese e sottotitoli italiani: http://www.dvdessential.it/cult-classic ... ml#p787680
Immagine
March Hare
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1237
Iscritto il: lunedì 26 gennaio 2009, 16:59

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » martedì 9 gennaio 2018, 15:16

Grazie March Hare, edizione Golem Video solo inglese con sottotitoli in italiano:

Immagine
Sangue fiammingo 1959
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1986
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda hangingrock » giovedì 18 gennaio 2018, 19:21

Ridoppiato A&R:EMILIO ZOLA :-21
Avatar utente
hangingrock
Utente
Utente
 
Messaggi: 871
Iscritto il: martedì 18 marzo 2008, 3:00
Località: Roma

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » venerdì 19 gennaio 2018, 15:21

Grazie hangingrock, ridoppiato A&R:
Immagine
Emilio Zola 1937
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/e/emiliozola/

recuperato audio d'epoca A&R:
Immagine
La traccia del serpente 1949
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1986
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Eolus » mercoledì 24 gennaio 2018, 8:41

Marchese ha scritto:Grazie hangingrock!
Recuperato dalla A&R:
Immagine
Il 7° viaggio di Sinbad 1958
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/s/settimoviaggiodisinbad/

sempre ridoppiato edito dalla A&R:
Immagine
I migliori anni della nostra vita 1948
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/m/miglioriannidellanostravita/
:-21


L'ho preso e l'ho subito ridato indietro: l'audio è scadente e lamentoso, la musica di Herrmann va come le onde del mare.
Eolus
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 66
Iscritto il: venerdì 8 novembre 2013, 21:18

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda nonchalance » mercoledì 24 gennaio 2018, 17:24

Eolus ha scritto:
Marchese ha scritto:Grazie hangingrock!
Recuperato dalla A&R:
Immagine
Il 7° viaggio di Sinbad 1958
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/s/settimoviaggiodisinbad/

sempre ridoppiato edito dalla A&R:
Immagine
I migliori anni della nostra vita 1948
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/m/miglioriannidellanostravita/
:-21


L'ho preso e l'ho subito ridato indietro: l'audio è scadente e lamentoso, la musica di Herrmann va come le onde del mare.


Ovviamente, stai parlando de Il 7º viaggio di Sinbad.. :36

:-9
Accetto suggerimenti da qualsiasi parte arrivano!
.
Avatar utente
nonchalance
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1443
Iscritto il: giovedì 17 gennaio 2013, 4:50
Località: Milano

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda March Hare » giovedì 25 gennaio 2018, 10:49

nonchalance ha scritto:
Eolus ha scritto:
Marchese ha scritto:Grazie hangingrock!
Recuperato dalla A&R:
Immagine
Il 7° viaggio di Sinbad 1958
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/s/settimoviaggiodisinbad/

sempre ridoppiato edito dalla A&R:
Immagine
I migliori anni della nostra vita 1948
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/m/miglioriannidellanostravita/
:-21


L'ho preso e l'ho subito ridato indietro: l'audio è scadente e lamentoso, la musica di Herrmann va come le onde del mare.


Ovviamente, stai parlando de Il 7º viaggio di Sinbad.. :36

:-9

La mia domanda ad Eolus invece è: il doppiaggio di Sinbad è integrale o comunque ha solo buchetti qua e là come sempre? Io ho un mux del doppiaggio originale dove mancano minuti e minuti d'audio consecutivi.
Immagine
March Hare
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1237
Iscritto il: lunedì 26 gennaio 2009, 16:59

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » giovedì 15 febbraio 2018, 15:23

Della A&R, solo versione inglese con sottotitoli in italiano:
Immagine
Cesare e Cleopatra 1945
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1986
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda doppiaggiitalioti » venerdì 16 febbraio 2018, 20:22

Un articolo sulla distribuzione (italiana e internazionale) di Frankenstein (1931), e i cartelli italiani
https://doppiaggiitalioti.wordpress.com ... tein-1931/

Immagine
Avatar utente
doppiaggiitalioti
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 66
Iscritto il: mercoledì 27 luglio 2011, 16:16

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » sabato 17 febbraio 2018, 11:29

doppiaggiitalioti ha scritto:Un articolo sulla distribuzione (italiana e internazionale) di Frankenstein (1931), e i cartelli italiani
https://doppiaggiitalioti.wordpress.com ... tein-1931/

Grazie doppiaggiitalioti, bellissimo articolo! :-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1986
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda doppiaggiitalioti » domenica 18 febbraio 2018, 23:07

Grazie Marchese :king
Avatar utente
doppiaggiitalioti
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 66
Iscritto il: mercoledì 27 luglio 2011, 16:16

PrecedenteProssimo

Torna a Cult e classici del passato

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 5 ospiti