Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Pellicole cult e film che hanno fatto la storia del cinema, dalla sua nascita al 1980.

Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda hangingrock » lunedì 10 aprile 2017, 12:17

Ridoppiato A&R:LA PRIMA E' STATA EVA. :-21
Avatar utente
hangingrock
Utente
Utente
 
Messaggi: 865
Iscritto il: martedì 18 marzo 2008, 3:00
Località: Roma

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » lunedì 10 aprile 2017, 14:28

Grazie hangingrock di queste segnalazioni:

Ridoppiati:
Immagine
I quattro rivali 1948
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/q/quattrorivali/

Immagine
La prima è stata Eva 1941
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/p/primaestataeva/

Solo in inglese con doppiaggio italiano:
Immagine
Corruzione 1948
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/c/corruzione/

Immagine
Tragico segreto 1946
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/t/tragicosegreto/
:-21
Ultima modifica di Marchese il mercoledì 12 aprile 2017, 18:40, modificato 1 volta in totale.
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1920
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda March Hare » lunedì 10 aprile 2017, 16:25

hangingrock ha scritto:Ridoppiato A&R:LA PRIMA E' STATA EVA. :-21

Non è la riedizione di fine anni '50 con Capecchi su Charles Laughton? Cito lui perché la sua presenza indica incontestabilmente un doppiaggio d'epoca classica (già alla fine degli anni '60 la sua voce non si sente più), mentre gli altri due protagonisti (Savagnone e Bellini) sono stati attivi anche nell'epoca dei ridoppiaggi anni '70 e successivi.
Immagine
March Hare
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1189
Iscritto il: lunedì 26 gennaio 2009, 16:59

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » martedì 11 aprile 2017, 20:20

March Hare ha scritto:
hangingrock ha scritto:Ridoppiato A&R:LA PRIMA E' STATA EVA. :-21

Non è la riedizione di fine anni '50 con Capecchi su Charles Laughton?.

Sì hangingrock se puoi ricontrollare l'audio e farci sapere con sicurezza se ha le voci indicate da March Hare perchè non siamo sicuri, grazie! :-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1920
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda hangingrock » martedì 11 aprile 2017, 21:56

No,e' la riedizione rai anni 80. :-21
Avatar utente
hangingrock
Utente
Utente
 
Messaggi: 865
Iscritto il: martedì 18 marzo 2008, 3:00
Località: Roma

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » martedì 11 aprile 2017, 22:03

hangingrock ha scritto:No,e' la riedizione rai anni 80. :-21

Ok ti ringrazio molto! :-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1920
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda March Hare » mercoledì 12 aprile 2017, 11:08

hangingrock ha scritto:No,e' la riedizione rai anni 80. :-21

Pazzesco! Grazie mille, sei una miniera infinita d'informazioni!
Digital segnala qui un DVD senza doppiaggio italiano.
Immagine
March Hare
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1189
Iscritto il: lunedì 26 gennaio 2009, 16:59

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » mercoledì 12 aprile 2017, 14:57

Grazie March Hare e anche digital, edito dalla Golem Video solo inglese con sottotitoli in italiano:

Immagine
David & Lisa 1962
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1920
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda hangingrock » domenica 16 aprile 2017, 16:09

Ridoppiati golem:RESURREZIONE e VITA COL PADRE. :-21
Avatar utente
hangingrock
Utente
Utente
 
Messaggi: 865
Iscritto il: martedì 18 marzo 2008, 3:00
Località: Roma

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda March Hare » lunedì 17 aprile 2017, 8:39

hangingrock ha scritto:Ridoppiati golem:RESURREZIONE e VITA COL PADRE. :-21

Peccato, speravo proprio che per "Vcp" ci potesse essere un recupero :(
Grazie mille! :-21
Immagine
March Hare
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1189
Iscritto il: lunedì 26 gennaio 2009, 16:59

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » martedì 18 aprile 2017, 14:23

Grazie hangingrock, ridoppiati, editi dalla Golem Video:

Immagine
Resurrezione 1934
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/r/resurrezione/

Immagine
Via col padre 1947
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/v/vitacolpadre/
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1920
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda lu.ca. » lunedì 15 maggio 2017, 18:33

Segnalo che Sfida nella valle dei Comanche (A&R) è ridoppiato.
Un saluto.
Luigi
Avatar utente
lu.ca.
Utente
Utente
 
Messaggi: 752
Iscritto il: martedì 2 ottobre 2012, 14:33

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » martedì 16 maggio 2017, 14:21

Grazie lu.ca, edito dalla A&R, ridoppiato:
Immagine
Sfida nella valle dei Comanche 1963
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1920
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » mercoledì 17 maggio 2017, 14:30

Recuperato il doppiaggio d'epoca da parte della A e R Productions :clap :clap :clap :clap :clap :
Immagine
Orgoglio e pregiudizio 1940
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1920
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda March Hare » mercoledì 17 maggio 2017, 16:54

lu.ca. ha scritto:Segnalo che Sfida nella valle dei Comanche (A&R) è ridoppiato.

Che "bello" quando si vedono ridoppiati perfino i film degli anni '60 <_<
Hai mica preso Le rocce d'argento e Il figlio di Montecristo della Golem? Il Guidorizzi li dà ridoppiati (effettivamente una versione italiana moderna del primo film esiste, l'ho sentita personalmente), ma magari la Golem è riuscita in un miracolo (si conoscono troppi doppiatori d'epoca del primo perché sia andato totalmente perduto, ed il secondo è reperibile in 16mm come diceva Saimo tempo fa).
Immagine
March Hare
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1189
Iscritto il: lunedì 26 gennaio 2009, 16:59

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda lu.ca. » mercoledì 17 maggio 2017, 17:32

March Hare ha scritto:
lu.ca. ha scritto:Segnalo che Sfida nella valle dei Comanche (A&R) è ridoppiato.

Che "bello" quando si vedono ridoppiati perfino i film degli anni '60 <_<
Hai mica preso Le rocce d'argento e Il figlio di Montecristo della Golem? Il Guidorizzi li dà ridoppiati (effettivamente una versione italiana moderna del primo film esiste, l'ho sentita personalmente), ma magari la Golem è riuscita in un miracolo (si conoscono troppi doppiatori d'epoca del primo perché sia andato totalmente perduto, ed il secondo è reperibile in 16mm come diceva Saimo tempo fa).

Ho preso Le rocce d'argento ed è anche questo ridoppiato. Niente recupero...
Un saluto.
Luigi
Avatar utente
lu.ca.
Utente
Utente
 
Messaggi: 752
Iscritto il: martedì 2 ottobre 2012, 14:33

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » giovedì 18 maggio 2017, 14:22

Ancora grazie lu.ca della segnalazione, ridoppiato, edito dalla Golem Video:
Immagine
Le rocce d'argento 1951
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/r/roccedargento/
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1920
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda March Hare » giovedì 18 maggio 2017, 17:26

lu.ca. ha scritto:Ho preso Le rocce d'argento ed è anche questo ridoppiato. Niente recupero...

Che grandissimo peccato, grazie comunque come sempre per la tua disponibilità.
Ultima modifica di March Hare il mercoledì 24 maggio 2017, 11:55, modificato 1 volta in totale.
Immagine
March Hare
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1189
Iscritto il: lunedì 26 gennaio 2009, 16:59

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » martedì 23 maggio 2017, 14:36

Se l'A&R Production l'aveva editato ridoppiato qualche mese fa, ecco che la Sinister recupera il doppiaggio d'epoca :clap :clap di
Immagine
New York press operazione dollari (Classici Ritrovati # 140)

siamo felici, ma c'è da chiedersi questo è il mercato dell'home video italiano al giorno d'oggi? :!!
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1920
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda JoeGillis » venerdì 2 giugno 2017, 19:13

Segnalo che "Una donna vivace" (1938, di George Stevens) non è un mai doppiato ma un ridoppiato, uscì regolarmente nei cinema all'epoca.
JoeGillis
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 31
Iscritto il: mercoledì 9 settembre 2015, 2:19

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » sabato 3 giugno 2017, 18:25

Grazie JoeGillis ho corretto lista e scheda! :-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1920
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda hangingrock » lunedì 19 giugno 2017, 15:24

Recuperato il doppiaggio storico de "Lo stato dell'unione" da parte della A&R. :-21
Avatar utente
hangingrock
Utente
Utente
 
Messaggi: 865
Iscritto il: martedì 18 marzo 2008, 3:00
Località: Roma

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » martedì 20 giugno 2017, 14:29

Grazie hangingrock, direi doppio recupero dell'audio d'epocadella A&R per due grandi film: :clap :clap :clap

Immagine
Lo Stato dell'Unione 1948

Immagine
L'infernale Quinlan 1958
bravi sì a recuperare il doppiaggio, poi per quanto riguarda i modi e i costumi di come si fanno i dvd....direi che è un altro discorso!!!
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1920
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda Marchese » venerdì 23 giugno 2017, 8:38

Inseriti nella lista dei doppiaggi recuprati altri due film da parte della A&R:
Immagine
Il regno del terrore 1949

Immagine
La disperata notte 1947
:-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1920
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Tutti i ridoppiaggi che non avreste mai voluto sentire!

Messaggioda March Hare » venerdì 23 giugno 2017, 13:18

Complimentoni, l'A&R si sta dando parecchio da fare, sia per il recupero di doppiaggi rimpiazzati da versioni più moderne, sia per le edizioni italiane introvabili in qualsiasi forma! Io m'aspetto che da un momento all'altro annuncino i doppiaggi d'epoca de "La finestra sul cortile" e "La donna che visse due volte", lì già vi dico che non mi vedrete più in giro perché non avrò retto al colpo!
Immagine
March Hare
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1189
Iscritto il: lunedì 26 gennaio 2009, 16:59

PrecedenteProssimo

Torna a Cult e classici del passato

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Yahoo [Bot] e 3 ospiti

cron