Situazione pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone - Fox -
Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible
Situazione pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone - Fox -
Una nuova esplosione di violenza sta macchiando di sangue le strade di Center City. Una casalinga è stata assassinata in un locale notturno per mano della stessa banda di ladri che si è macchiata dell'omicidio di una guardia giurata in seguito a una rapina in banca. L'Fbi, dopo aver arrestato inutilmente un sospetto che viene pugnalato non appena tornato in libertà, brancola nel buio e per porre fine ai crimini decide di mandare ad indagare sotto copertura il giovane agente Gene Cordell, con il compito di infiltrarsi nella banda del boss Alec Stlles e scoprire se vi è la sua mano dietro a quanto accaduto.
Il 9 maggio esce questo bel film, che si può considerare a tutti gli effetti un primigenio del genere noir!
Purtroppo mi par di capire che la Fox per un titolo inedito ne ristampa 50, peccato, perchè ci son sempre parecchi noir che devono uscire !
Re: Situazione Pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone
Visto che non è la prima volta, grazie di nuovo per la segnalazione dell'uscita di un noir che mi manca e mi interessa molto. Il 9 maggio farò senz'altro da cavia.
Re: Situazione Pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone
Ho recuperato in uno dei miei hd esterni il dvdmux di questo film, e ho purtroppo notato che si tratta di uno sconcio ridoppiaggio (parlo ovviamente dell'audio italiano), quindi personalmente non intendo far da cavia, ma aspetto che qualcuno compri il dvd e mi dica se il doppiaggio italiano è quello d'epoca o meno (sempre se all'epoca usci' nelle sale italiane); il video comunque è ottimo.
- Marchese
- Utente Senior
- Messaggi: 2160
- Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
- Località: Roma, caput mundi
- Contatta:
Re: Situazione Pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone
Il film ha il suo doppiaggio d'epoca (uscito da noi nel 1947), ma sicuramente visto che circola ridoppiato anche il dvd sarà ridoppiato!digital ha scritto:... mi dica se il doppiaggio italiano è quello d'epoca o meno (sempre se all'epoca usci' nelle sale italiane); il video comunque è ottimo.
CAMPAGNA ANTI-RIDOPPIAGGIO - NO AL RIDOPPIAGGIO DEI DVD
http://www.ciakhollywood.com/antiridoppiaggio/
CiakHollywood Il doppiaggio - Le schede
Forum http://www.dvdessential.it/cult-classic ... 16892.html
http://www.ciakhollywood.com/antiridoppiaggio/
CiakHollywood Il doppiaggio - Le schede
Forum http://www.dvdessential.it/cult-classic ... 16892.html
Re: Situazione Pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone
Se è ridoppiato, a maggior ragione prenderò il dvd, per poterlo vedere in lingua originale (anche se mi dispiace sempre molto perdere un doppiaggio storico).
Re: Situazione Pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone
No, io la spesa di 10 euro per l'acquisizione del dvd è da considerarsi previa presenza del doppiaggio italiano storico, altrimenti mi tengo il mux.
Re: Situazione pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone
Sono anch'io molto interessato all'acquisto di questo dvd ma leggo su dvd-store che non avrebbe i sottotitoli; ora, vista anche la probabilità, come segnalato sopra, che l'audio italiano possa essere ridoppiato, qualcuno che l'ha preso può confermare o, meglio, smentire questa cosa? Già non passo sopra l'assenza dei sub, se l'audio italiano poi fosse pure un ridoppiaggio a maggior ragione..
Re: Situazione pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone
Più che d'accordo. Senza sottotitoli, non lo prendo neppure io, tanto più se è ridoppiato. Spero di trovare il tempo di passare alla Fnac, nei prossimi giorni, e controllare di persona quanto riporta la fascetta.
Re: Situazione pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone
Sono riuscito a fare un salto alla Fnac e, in effetti, il retro della copertina non menziona alcun sottotitolo. Fortuna che ho letto il post di Smarty, perché probabilmente l'avrei comprato senza nemmeno controllare (cose del genere me le aspetto dalla A&R, certo non dalla Fox). Resta la possibilità che si tratti di un errore della fascetta, ma per saperlo bisogna che qualche buon'anima compri il dvd e controlli. Se veramente mancano i sottotitoli, mi interessa di più l'edizione USA, che almeno li ha in inglese.
- edmond dantes
- Utente
- Messaggi: 631
- Iscritto il: sabato 27 febbraio 2010, 18:43
Re: Situazione pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone
Purtroppo non è un errore di copertina almeno per quello che sto per scrivere (non ho verificato il dvd in questione), tanto che oggi volevo aprire un topic sulle nuove uscite Fox ma non ho avuto il tempo. Quindi posto qui.
Ieri ho visto "Giostra umana" e "Giulia": non solo non hanno nessun sottotitolo ma entrambi se uno vuole cambiare la lingua mentre vede il film si accorge che le due opzioni possibili riportano la numero 1"inglese" e invece c'è il doppiaggio italiano la n. 2 "altre" e invece c'è l'originale inglese. Certo dalla Fox uno non si attende una simile dimensione, tanto è vero che sino a un mese fa la Fox era probabilmente l'unica che tra i sottotitoli offriva l'opzione "testo in italiano" che traduceva in sottotitolo titoli di giornali, cartelli narrativi, cartelli stradali, insegne di negozi.... Andiamo indietro invece che avanti anche con una major : mah?!
Ieri ho visto "Giostra umana" e "Giulia": non solo non hanno nessun sottotitolo ma entrambi se uno vuole cambiare la lingua mentre vede il film si accorge che le due opzioni possibili riportano la numero 1"inglese" e invece c'è il doppiaggio italiano la n. 2 "altre" e invece c'è l'originale inglese. Certo dalla Fox uno non si attende una simile dimensione, tanto è vero che sino a un mese fa la Fox era probabilmente l'unica che tra i sottotitoli offriva l'opzione "testo in italiano" che traduceva in sottotitolo titoli di giornali, cartelli narrativi, cartelli stradali, insegne di negozi.... Andiamo indietro invece che avanti anche con una major : mah?!
Re: Situazione pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone
Se mi assicurate che il film ha il doppiaggio d'epoca, ovvero che lo avete sempre visto col doppiaggio d'epoca in tv (o sul mulo), allora lo prendo io, faccio da cavia volentieri per scoprire se ci sono i sottotitoli!
Io ho curiosato su Antonio Genna e ho trovato solo voci d'epoca per questo film, ma non è escluso che possa essere stato ridoppiato!
Io ho curiosato su Antonio Genna e ho trovato solo voci d'epoca per questo film, ma non è escluso che possa essere stato ridoppiato!
Re: Situazione pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone
Se sulla copertina dei dvd di Giulia e La giostra umana non sono segnalati i sottotitoli e in effetti non ci sono, credo che sia così anche per Situazione pericolosa purtroppo (e aggiungo anche, tra le ultime uscite Fox, Sangue e arena, Panico a Needle Park e Il ragazzo sul delfino), comunque è incredibile, negli ultimi mesi più della metà dei dvd di film che mi interessavano non li ho comprati perchè senza sottotitoli, ultimamente questa cosa sta diventando un incubo e sta iniziando realmente a stancare, se poi penso che qui stiamo parlando addirittura della Fox la cosa mi fa doppiamente inc*****e, vergogna, hanno soldi per fare 10 edizioni ultra mega fighe dei loro "titoloni" ma mettere dei semplici sottotitoli su titoli un pò di nicchia è invece troppa fatica, ma per favore...
Certo se ci fosse quanto meno il doppiaggio d'epoca e non un ridoppiaggio a la Egli camminava nella notte potrei pure prenderlo al prezzo di due caffè...
Scusate, in realtà Egli camminava nella notte è un mai doppiato, comunque parlo del doppiaggio presente nel dvd, ci siamo capiti insomma
Certo se ci fosse quanto meno il doppiaggio d'epoca e non un ridoppiaggio a la Egli camminava nella notte potrei pure prenderlo al prezzo di due caffè...
Scusate, in realtà Egli camminava nella notte è un mai doppiato, comunque parlo del doppiaggio presente nel dvd, ci siamo capiti insomma
- edmond dantes
- Utente
- Messaggi: 631
- Iscritto il: sabato 27 febbraio 2010, 18:43
Re: Situazione pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone
Sottotitoli assenti per tutta l'uscita Fox. Aggiungo all'elenco anche " La figlia dello sceriffo". ciaoSmarty ha scritto:Se sulla copertina dei dvd di Giulia e La giostra umana non sono segnalati i sottotitoli e in effetti non ci sono, credo che sia così anche per Situazione pericolosa purtroppo (e aggiungo anche, tra le ultime uscite Fox, Sangue e arena, Panico a Needle Park e Il ragazzo sul delfino), comunque è incredibile, negli ultimi mesi più della metà dei dvd di film che mi interessavano non li ho comprati perchè senza sottotitoli, ultimamente questa cosa sta diventando un incubo e sta iniziando realmente a stancare, se poi penso che qui stiamo parlando addirittura della Fox la cosa mi fa doppiamente inc*****e, vergogna, hanno soldi per fare 10 edizioni ultra mega fighe dei loro "titoloni" ma mettere dei semplici sottotitoli su titoli un pò di nicchia è invece troppa fatica, ma per favore...
Certo se ci fosse quanto meno il doppiaggio d'epoca e non un ridoppiaggio a la Egli camminava nella notte potrei pure prenderlo al prezzo di due caffè...
Scusate, in realtà Egli camminava nella notte è un mai doppiato, comunque parlo del doppiaggio presente nel dvd, ci siamo capiti insomma
-
- Utente Senior
- Messaggi: 1237
- Iscritto il: lunedì 26 gennaio 2009, 16:59
Re: Situazione pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone
Scusate l'OT ma, intuendo che Edmond Santes ha comprato "La figlia dello sceriffo", vorrei chiedergli se nel DVD c'è il ridoppiaggio.edmond dantes ha scritto:Sottotitoli assenti per tutta l'uscita Fox. Aggiungo all'elenco anche " La figlia dello sceriffo". ciao
- edmond dantes
- Utente
- Messaggi: 631
- Iscritto il: sabato 27 febbraio 2010, 18:43
Re: Situazione pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone
lo vedo domani e cerco di capire di che doppiaggio si tratti, ma essendoci, nell'originale d'epoca, la voce Gualtiero De Angelis credo che non sia una missione impossibile.... Sono sicuro della mancanza dei sottotitoli perchè considerando i titoli della stessa uscita , sia con la copertina sia con la visione diretta, direi che proprio non ci sono a meno di sorprese.... Confermo che anche per "Il ragazzo sul delfino" le indicazioni delle piste sonore sono due ed entrambe a pene di segugio come per gli altri titoli : la 1 data come inglese con il doppiaggio italiano d'epoca, la 2 data come altre con il sonoro originale inglese.Ciao ciaoo Fox di un tempo.March Hare ha scritto:Scusate l'OT ma, intuendo che Edmond Santes ha comprato "La figlia dello sceriffo", vorrei chiedergli se nel DVD c'è il ridoppiaggio.edmond dantes ha scritto:Sottotitoli assenti per tutta l'uscita Fox. Aggiungo all'elenco anche " La figlia dello sceriffo". ciao
- edmond dantes
- Utente
- Messaggi: 631
- Iscritto il: sabato 27 febbraio 2010, 18:43
Re: Situazione pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone
"La figlia dello sceriffo" è ridoppiato, senza sub , ma con, questa volta, le indicazioni giuste ( 1 italiano; 2 inglese) delle piste audio. Il video mi pare ottimo. Ciaoo
Re: Situazione pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone
Non sono sicuro di aver capito bene il problema... Le tracce audio ci sono tutte e due, giusto? E sono tranquillamente selezionabili dal menu? Se è così non ci vedo niente di problematico, a parte chiaramente la mancanza dei sottotitoli.per "Il ragazzo sul delfino" le indicazioni delle piste sonore sono due ed entrambe a pene di segugio come per gli altri titoli : la 1 data come inglese con il doppiaggio italiano d'epoca, la 2 data come altre con il sonoro originale inglese.
- edmond dantes
- Utente
- Messaggi: 631
- Iscritto il: sabato 27 febbraio 2010, 18:43
Re: Situazione pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone
Segnalavo non per una questione problematica di presenza o di assenza ma per la confusione che non ti aspetti dalla Fox: schiacchiando dal telecomando il tasto del sonoro ti appaiono due piste con indicazioni di scritta sbagliata: 1 "inglese" e invece c'è l'italiano, 2 "altre" e invece c'è l'originale inglese. Tutto qui. Un errore di indicazione ripetuto in tre dvd che segnalavo per curiosità e non per mancanza di qualcosa, ma anche quale prova di come la Fox, oltre all'assenza dei sub, mostri altre "falle" (anche se questa volta soltanto superficiali e non di sostanza). CiaooSaimo ha scritto:Non sono sicuro di aver capito bene il problema... Le tracce audio ci sono tutte e due, giusto? E sono tranquillamente selezionabili dal menu? Se è così non ci vedo niente di problematico, a parte chiaramente la mancanza dei sottotitoli.per "Il ragazzo sul delfino" le indicazioni delle piste sonore sono due ed entrambe a pene di segugio come per gli altri titoli : la 1 data come inglese con il doppiaggio italiano d'epoca, la 2 data come altre con il sonoro originale inglese.
Re: Situazione pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone
SONO IN ATTESA DI SAPERE SE "SITUAZIONE PERICOLOSA" E' RIDOPPIATO OPPURE NO...QUALCUNO LO HA ACQUISTATO...?
- Marchese
- Utente Senior
- Messaggi: 2160
- Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
- Località: Roma, caput mundi
- Contatta:
Re: Situazione pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone
Ridoppiatocyrus ha scritto:SONO IN ATTESA DI SAPERE SE "SITUAZIONE PERICOLOSA" E' RIDOPPIATO OPPURE NO...QUALCUNO LO HA ACQUISTATO...?
CAMPAGNA ANTI-RIDOPPIAGGIO - NO AL RIDOPPIAGGIO DEI DVD
http://www.ciakhollywood.com/antiridoppiaggio/
CiakHollywood Il doppiaggio - Le schede
Forum http://www.dvdessential.it/cult-classic ... 16892.html
http://www.ciakhollywood.com/antiridoppiaggio/
CiakHollywood Il doppiaggio - Le schede
Forum http://www.dvdessential.it/cult-classic ... 16892.html
- hangingrock
- Utente
- Messaggi: 867
- Iscritto il: martedì 18 marzo 2008, 3:00
- Località: Roma
Re: Situazione pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone
Bene,aspettero'di trovarlo su qualche bancarella per un paio di euro,e'questo il giusto valore di dvd ciofeche come questo!Spero che tutti voi boicottiate questi dvd fox,come ho fatto io con quelli della AeR,di cui non ne ho comprato,a malincuore,nemmeno uno!
Re: Situazione pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone
Riassumendo è ridoppiato e senza sottotitoli sull'inglese?
- hangingrock
- Utente
- Messaggi: 867
- Iscritto il: martedì 18 marzo 2008, 3:00
- Località: Roma
Re: Situazione pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone
Esatto,lingua italiana con il ridoppiaggio e lingua originale inglese senza sottotitoli!
Re: Situazione pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone
dvd-store lo dà già fuori catalogo. Ma come? E' appena uscito!
Re: Situazione pericolosa (1941) di H. Bruce Humberstone
Graziehangingrock ha scritto:Esatto,lingua italiana con il ridoppiaggio e lingua originale inglese senza sottotitoli!