Mah ho visto il film con entrambi i doppiaggi recentemente, e il secondo non mi pare poi tanto brutto se confrontato ad esempio con quello di Robin Hood principe dei ladri. È in linea coi doppiaggi cinematografici di quegli anni.

JoeGillis ha scritto:Mah ho visto il film con entrambi i doppiaggi recentemente, e il secondo non mi pare poi tanto brutto se confrontato ad esempio con quello di Robin Hood principe dei ladri. È in linea coi doppiaggi cinematografici di quegli anni.

Un ridoppiaggio può anche esser buono, ma il doppiaggio originale è sempre preferibile secondo me.

Su questo non ci piove, quantomeno nel caso di questo film.

Attenzione, gira voce che L'inferno di cristallo non abbia affatto il doppiaggio originale, come recita la copertina (quello dunque preso dalla VHS), ma il ridoppiaggio. Chi conferma?
Penso che se fosse vero Sinister avrebbe toccato il fondo...

DVD-Store conferma, niente doppiaggio d'epoca, quindi clamorosa svista di quei pasticcioni della Sinister...

Oppure una truffa bella e buona.

Una vergogna. Non si può scrivere che c'è il doppiaggio originale e poi non metterlo. Sembra proprio una truffa...

caesars ha scritto:Una vergogna. Non si può scrivere che c'è il doppiaggio originale e poi non metterlo. Sembra proprio una truffa...

Banalmente sciatteria dovuta alla fretta. Mi risulta che alcuni store stiano restituendo tutto l'ordinativo.

Noto che L'inferno di cristallo su dvd-store viene dato nuovamente in uscita a gennaio, quindi sarà quasi sicuramente una stampa con l'audio corretto. Peccato che poco seriamente altri store continuino a vendere le copie fallate.

Star dietro al catalogo Sinister è sempre più complicato, i codici progressivi purtroppo compaiono nelle fascette laterali e posso al momento far affidamento solo su dvd-store e poco altro, ma a volte i conti non tornano.
Di sicuro mi pare che Sinister si stia dedicando per l'80% a ristampe pressocché inutili: siamo arrivati al punto che negli store si trovano ancora le vecchie edizioni e loro ne stampano di nuove con la improoabile dicitura "Restaurato", che, almeno per Golem, spesso è una fregatura.
Se qualcuno conosce altri negozi on-line che evidenziano il numero di collana delle uscite Sinister me lo indichi, perchè ho la sensazione che a volte dvd-store prenda qualche cantonata.

Per chi fosse interessato ho preso qualche settimana fa "La fuga di Logan", buon master video e buono il doppiaggio italiano d'epoca (contiene alcune scene in inglese sott. automaticamente), formato 2,40:1 e durata integrale di 114 minuti!

qualcuno sa dirmi se 2022 : I sopravvissuti e Gli avventurieri del pianeta terra che ora sono di nuovo in catalogo con la dicitura "restaurato in HD" sono davvero edizione migliori e diverse delle prime uscite (numeri 78 e 104) ?

Ultima domanda : amo questo film "La terra silenziosa" mai edito in italia in dvd e blu ray ma solo vhs. Possibile che Sinister nom abbia pensato ad inserirlo nella collana ? Sarebbe perfetto, non trovo neanche una mail di Sinister per fare proposte

fabio76 ha scritto:qualcuno sa dirmi se 2022 : I sopravvissuti e Gli avventurieri del pianeta terra che ora sono di nuovo in catalogo con la dicitura "restaurato in HD" sono davvero edizione migliori e diverse delle prime uscite (numeri 78 e 104) ?

Io de i sopravvissuti ho la prima edizione e sinceramente ho più di qualche dubbio che possano aver migliorato qualcosa, la qualità era già buona. Tieni però conto che i "Restaurati" della Golem spesso sono delle patacche, mentre quelli della Sinister spesso qualche miglioramento lo portano.

Ultima domanda : amo questo film "La terra silenziosa" mai edito in italia in dvd e blu ray ma solo vhs. Possibile che Sinister nom abbia pensato ad inserirlo nella collana ? Sarebbe perfetto, non trovo neanche una mail di Sinister per fare proposte

Prova ad usare la sezione "I cult che vorresti in DVD", di solito da là qualche ispirazione la prendono un po' tutti.
L'indirizzo email Sinister ci sarebbe, è stato indicato anche in questo topic, ma non credo che rispondano quando si tratta di suggerimenti. Vedi se funziona ancora: sinisternic (at) gmail.com

grazie gentilissimo, provvedo subito

Qualcuno ha entrambe le edizioni de "Gli avventurieri del pianeta terra" e sa dirmi se questa fantomatica nuova ristampa con scritto "restaurato in HD" ha davvero un video migliore ?

Qualcuno che possiede l'edizione di Coma profondo (Horror d'Essai # 305) mi saprebbe dire se l'audio italiano ha una qualità superiore a quella riscontrabile dal film trasmesso in TV?
Magari, sarebbe utile l'estratto di un sample audio che io possa confrontare con la traccia audio in mio possesso.

Nuovi arrivi (fonte dvd-store):

Sinister Film Ritorna La Vita Dvd 04/06/2020
Sinister Film Cappello Pieno Di Pioggia (Un) (Rimasterizzato In Hd) Dvd 18/06/2020
Sinister Film Clan Degli Uomini Violenti (Il) (Rimasterizzato In Hd) Dvd 18/06/2020
Sinister Film Danza Macabra (Restaurato In Hd) Dvd 18/06/2020
Sinister Film Messaggero Della Morte (Il) (Restaurato In Hd) Dvd 18/06/2020
Sinister Film Mio Corpo Ti Appartiene (Il) (Restaurato In Hd) Dvd 18/06/2020
Sinister Film Mio Corpo Ti Scaldera' (Il) (Restaurato In Hd) Dvd 18/06/2020
Sinister Film Pirata (Il) (Rimasterizzato In Hd) Dvd 18/06/2020
Sinister Film Ragazza Che Sapeva Troppo (La) (Restaurato In Hd) (2 Dvd) Dvd 18/06/2020
Sinister Film Rivolta (La) (Rimasterizzato In Hd) Dvd 18/06/2020
Sinister Film Wolfen La Belva Immortale (Restaurato In Hd) Dvd 18/06/2020
Sinister Film Benvenuto Straniero Dvd 25/06/2020
Sinister Film Casa Sulla Scogliera (La) (Restaurato In Hd) Dvd 25/06/2020
Sinister Film Dovevi Essere Morta Dvd 25/06/2020
Sinister Film Eredita' Di Un Uomo Tranquillo (L') Dvd 25/06/2020
Sinister Film Luna Di Miele Stregata (Restaurato In Hd) Dvd 25/06/2020
Sinister Film Occhi Nella Notte (Restaurato In Hd) Dvd 25/06/2020
Sinister Film Possession (Restaurato In 4K) (2 Dvd) Dvd 25/06/2020
Sinister Film Quando Torna Primavera Dvd 25/06/2020
Sinister Film Ricerche Diaboliche (Restaurato In Hd) Dvd 25/06/2020
Sinister Film Viaggiatori Del Tempo (I) (Restaurato In Hd) Dvd 25/06/2020

A titolo informativo.. La camera blindata, diversamente da quanto riportato nella scheda di dvd-store, non dispone del doppiaggio italiano. Ha "solo" i sottotitoli in italiano.

Invisible ha scritto:Qualcuno che possiede l'edizione di Coma profondo (Horror d'Essai # 305) mi saprebbe dire se l'audio italiano ha una qualità superiore a quella riscontrabile dal film trasmesso in TV?
Magari, sarebbe utile l'estratto di un sample audio che io possa confrontare con la traccia audio in mio possesso.

Un plauso all'amico nonchalance che mi ha dato la possibilità di confrontare l'audio italiano dell'intero film pubblicato da Sinister con i miei materiali.
Così posso affermare e confermare che la traccia del DVD è davvero molto buona, migliore delle registrazioni che avevo reperito in passato. Non ci sono stati interventi di restauro (si notano pop e click in misura non eccessiva, tipici di una pista datata), ma la cosa importante è che non risultano distorsioni e artefatti dovuti all'impiego di filtri né mancanze di qualsiasi tipo.

Insomma, direi che quella della Sinister è una bella edizione.

Certamente, perché probabilmente l'audio italiano è preso dalla versione digitale originale Warner che trovi su iTunes.
L'audio lì è perfetto, così come quello de Il pianeta proibito.

Invece a me servirebbe avere informazioni su "Gli avventurieri del pianeta terra" versione rimasterizzata.
C'è qualcuno che l'ha acquistata?
Si potrebbero avere degli screencaps?

Alex_84 ha scritto:Certamente, perché probabilmente l'audio italiano è preso dalla versione digitale originale Warner che trovi su iTunes.
L'audio lì è perfetto, così come quello de Il pianeta proibito.

Beh, riguardo a Coma profondo, non si può dire perfetto ma sicuramente molto buono.

Riguardo, invece, a Il pianeta proibito, possiedo anche l'audio della versione iTunes, e posso dire che è certamente migliore della solita pista italiana associata al film trasmesso in TV, tuttavia tutt'altro che perfetto, poiché ci sono comunque piccoli buchi nelle musiche e difetti legati alla "vecchiaia" (alcune battute troncate, noise e clipping sul sonoro). Io ho lavorato e sto ancora lavorando per rendere l'audio "perfetto" sotto tutti i punti di vista.

Ma è un lavoro lungo... Una delle cose più difficili e "ricostruire" le parole troncate (tecnicamente, quando non recuperabili da altre battute del doppiatore presenti nella stessa traccia, sono arrivato persino a recuperare sillabe del parlato del doppiatore da altri film, dovendo poi trovare quelle più adatte da mixare per intonazione e pronuncia! ).

Da malati, proprio.
Io, invece, la cosa che ho notato è che è leggermente fuori sincro in alcuni punti.
Parlo dell'edizione digitale.

Alex_84 ha scritto:Da malati, proprio.

Hai visto bene il mio avatar?

Io, invece, la cosa che ho notato è che è leggermente fuori sincro in alcuni punti.
Parlo dell'edizione digitale.

Adesso non ricordo, ma leggeri problemi di sincronia si trovano quasi sempre...