Walden ha scritto:

lu.ca. ha scritto:Come ho constatato dalla copia de L'uomo che vinse la morte che mi è arrivata oggi, l'errore segnalato per cui nella sequenza finale restava per alcuni minuti il solo audio tedesco senza sottotitoli è stato corretto e adesso compaiono in automatico quelli in italiano.

Due domande:
1. Oltre ai sottotitoli italiani è stato aggiunto il dialogo in inglese o gli attori continuano a parlare in tedesco?
2. Dove l'hai comprato?

March Hare ha scritto:Appena finito di vedere "Frankenstein". Confermo triplice traccia audio inglese, doppiaggio d'epoca (protagonisti Giulio Panicali e Giovanna Scotto*) e ridoppiaggio, ma la vera chicca è che negli extra è contenuto un riversamento totale del 35mm italiano da cui è stato tratto l'audio cinematografico nostrano!!! Ciò significa la possibilità di vedere il film con i cartelli in italiano per chi li ama come me, senza timore che qualche pezzo di colonna sonora si sia perso per via del mux, e il piacere di seguire la pellicola senza interventi della pista inglese che distraggono ed annullano la magia di simili capolavori! Ovviamente l'integrità dell'opera è sacrosanta, così chi vuol vedersi il masterpiece così come concepito dal regista e dai produttori può farlo liberamente ascoltando un italiano d'epoca in perfette condizioni (si sente meglio dell'originale!). Consiglio comunque la visione del 35mm anche solo per guardare con più naturalezza la parte finale dell'inseguimento che nella versione restaurata mostra dei fondali dichiaratamente posticci (nel 35mm invece l'effetto non si nota quasi). Acquistatelo senz'alcun indugio, è il DVD del secolo, con l'unica piccolissima pecca di non aver doverosamente ringraziato chi ha messo a disposizione il 35mm e chi ha messo in contatto quella persona con la Sinister (è una persona del forum che per questo è giustamente molto adirata). Se poi voi nel disco trovate qualche riferimento a qualcuno in questo senso, fatemelo presente

beatOne ha scritto:

Swann ha scritto:
Ecco l'unico vero confronto d'emendazione alla linea di principio che ammette qualsiasi recupero: il tempo se inteso come vita dei materiali e qualità di conservazione (Nei casi, mai confutabili a priori, di temperature e valori igrometrici nella norma saremmo, a distanza di decenni, ancora in epoca utile allo scopo. Scampando pericoli di decomposizione "prematura" o sindromi dell'acetato).

Scusami Swan, ma vedo che la materia pellicole è pane quotidiano per te, o mi sbaglio?
Esposizione e contenuti ineccepibili.

leone510 ha scritto:Vorrei rispondere al signor "liberAnomalia" che sul forum di dvdessential c'è una persona che negli anni ha dato alcune cose alla sinister (doppiaggi d'epoca e se non erro anche pellicole) e non è mai stato ringraziato su nessun titolo di coda in quei dvd!

nonchalance ha scritto:
The Mummy's Hand, The Mummy's Tomb, The Mummy's Ghost and The Mummy's Curse with English Mono audio and optional English, French and Spanish subtitles.

nonchalance ha scritto:The Invisible Man Returns and The Invisible Man's Revenge with English Mono audio and optional English, French and Spanish subtitles.

Swann ha scritto:Il grande campione

digital ha scritto:

Swann ha scritto:Il grande campione

Un film meraviglioso che ho scoperto, per la prima volta, proprio grazie al bel dvd Sinister. Dvd che peraltro, essendo stata una delle prime uscite dell'etichetta Catanese, disponeva ancora del foglietto all'interno dell'amaray (anche se magari, per le successive ristampe, lo han tolto).

doppiaggio d epoca LA MUMMIA 1932
https://www.youtube.com/watch?v=1bpate_Y_Go

doppiaggio d epoca IL TERRORE DI FRANKENSTEIN 1941
https://www.youtube.com/watch?v=MAdkLJUMVRk

A.N. ha scritto:Ricordo ai più giovani, o comunque a chi non lo sapesse, che l'edizione italiana d'epoca di LA MUMMIA aveva un finale diverso, approntato dai distributori italiani. L'edizione italiana d'epoca, quindi con i titoli italiani, il doppiaggio originale e le musiche dell'edizione vista nei cinema nostrani, sopravvive a mia conoscenza solo in una vecchia vhs (credo della label Fox).

Interessante questa cosa,e quale sarebbe questo finale diverso?Io ho una vecchia vhs della ricordi,con i titoli in italiano e il doppiaggio d'epoca,ma ora non ricordo quale sia il finale!

Anacleto ha scritto:Peccato che "Il fantasma dell'Opera" sia quello di Fisher, ma credo che vadano fatte ulteriori ricerche, giacché DVD Store e Amazon dicono che si tratti della versione di Lubin con doppiaggio d'epoca.

Anacleto ha scritto:de "La mummia" so che circolano due versioni con doppiaggio d'epoca: una è quella che hai linkato da YT, con musiche posticce, ma doppiaggio d'epoca e l'altra invece è l'edizione VHS che aveva il doppiaggio d'epoca con tutte le musiche originali senza cambiamenti.

digital ha scritto:Le uscite di febbraio :
[...]
Il dottor Miracolo
[...]

Quello palloso (parere personale eh) di Lubin esce a gennaio, quello bello (nonchè il mio preferito) di Fisher a febbraio.