Non so quale sia la fonte di tali notizie, ma queste ultime sono sicuramente sprovviste di ogni fondamento. Il film non risulta infatti presente negli elenchi ministeriali della censura, né risulta essere mai stato distribuito nelle principali città italiane.

La fonte è questa:
http://www.ciakhollywood.com/doppiaggio/d/dracula/

Mi scuso per l'OT, quindi per me la discussione finisce qua!

Ma perché siete così terrorizzati dall'OT ?
Un po' di anarchia nei forum ci vuole, sia pure con moderazione...

Comunque confermo: Dracula inedito nei cinema italiani.

io do ragione ad A.N. un pò di vitalità al forum. basta con queste discussioni che durano troppi post e poi anche inutili, le critiche ci devono essere eccome guai se non ci fossero ma devono essere costruttive e concrete.
Un pò di vitalità al forum non guastarebbe.

Risulta inedito anche a me. Non so da dove provengano le informazioni di quella scheda, ma sicuramente il film non è uscito nelle sale. Poi, per assurdo, non è impossibile che sia esistito un doppiaggio: dal 1937 la rivista "Cinema" pubblicava mensilmente un elenco dei film presentati in censura e approvati (talvolta "con riserva") per il doppiaggio, e non sempre tutti i titoli indicati sono poi effettivamente arrivati sugli schermi.

Il sito di Genna dà le stesse informazioni di Marchese, che magari lo ha utilizzato come fonte. Nel suo elenco sui doppiaggi, però, Marchese dice, contraddicendosi, che Dracula è un mai doppiato. Credo che una delle due schede andrebbe corretta.

mclintock ha scritto:Un pò di vitalità al forum non guastarebbe.

Si dovrebbe reclutare utenti del dvforum; sapete, quelle persone le quali si pongono sempre dall'alto in basso dell'interlocutore, che ogni santo giorno voglion far sapere a tutti quanto sono intelligenti, e di quanta padronanza hanno dell'inglese, con la loro arroganza e supponenza di sempre.
Fortunatamente in questo forum, ci son persone estremamente competenti, ma che grazie al cielo si comportano correttamente, riuscendo a disquisire pacificamente (tranne ovviamente quando mi parte l'embolo a me.. ).

Da quel che scrivono su un altro forum sembra che la Sinister/Golem abbia ammesso i problemi di compatibilità dei loro DVD 4:3 e stia correndo ai ripari, probabilmente già le uscite di ottobre dovrebbero essere a posto...

beh...senza fretta dopo anni di questo problema(anzi credo fui il primo a segnalarlo quando ancora avevano una mail...e mi risposero che a loro non risultava...)comunque di sicuro sono due anni...minimo

Saimo ha scritto:Da quel che scrivono su un altro forum sembra che la Sinister/Golem abbia ammesso i problemi di compatibilità dei loro DVD 4:3 e stia correndo ai ripari, probabilmente già le uscite di ottobre dovrebbero essere a posto...

L'utente che segnala la possibile risoluzione ovviamente ha contattato direttamente la Sinister...

Andiamo bene si sono svegliati,potevano aspettare ancora un po'.
Ma coreggeranno anche i Golem ? loro sono Sinister che cosa hanno a che fare con Golem?

Ci voleva un utente di un forum a far capire alla Sinister che forse forse il problema di visualizzazione di tutti i loro dvd in 4/3 non dipendeva da difetti di software di alcuni lettori dvd ma da errori a loro imputabili a questo punto anche piuttosto banali, a quanto mi pare di aver capito, inerenti al processo di authoring e produzione dei dvd , intanto sono passati 5 anni da quando la Sinister pubblica dvd e molti in casa hanno decine e decine di loro titoli che continuano a vedere deformati, io stesso avrò speso 600-700 euro in loro dvd e i 3/4 (tutti quelli in 4/3 che sono ovviamente la maggioranza, trattandosi di film vecchi) me li devo visionare con questo schifido problema, lasciamo perdere che è meglio...

Un suggerimento alla Sinister: visto che indietro non si può tornare e certamente non si metteranno a ripubblicare x questi "errorini di poco conto" le centinaia e centinaia di dvd già usciti, consiglio di regalare dei lettori dvd/bd coi quali tali problemi non si presentano ai loro clienti più affezionati che sciaguratamente possiedono dei lettori dvd o bd "difettosi" come il sottoscritto, e sono stati "costretti" per anni a vedersi i loro film deformati!

E vabbè, però poi ha ragione kamarillo a dire che siamo rompipalle e non ci va mai bene niente...

In effetti sì, siamo un pò troppo rompiscatole, pretenderemmo di avere sempre i sottotitoli nei dvd, conversioni fatte a regola d'arte, visualizzazioni nel corretto formato, nessuno strafalcione nei retro copertina etc., come siamo esigenti, e che sarà mai per 10-12 euro!
Comunque scherzi a parte, spero realmente la Sinister si sia ravveduta, finchè non vedo non credo..

Mi stavo chiedendo se è lecito aspettarsi il doppiaggio italiano dell'epoca nel film di prossima uscita Dollari che scottano. Per me è elemento fondamentale, se non c'è mi tengo il mux con doppiaggio italiano vomitevole del prode Pegleg.

Oggi pomeriggio mi è arrivato "Il cerchio di sangue", film del 1967 con la Crawford e Diana Dors. Ad un primo esame mi è sembrato tutto OK: il video è ottimo, il doppiaggio è quello originale, e ci sono i sottotitoli in italiano che, per qualcuno, possono essere utili nel caso in cui si voglia gustare il film nell'audio originale inglese (anch'esso presente), per apprezzare al meglio la bellissima voce di Joan Crawford (qui doppiata comunque dalla grandissima Lydia Simoneschi).
L'unico extra è rappresentato da una breve galleria fotografica con foto di scena e locandine originali. In qualche breve momento del film, come avvisato all'inizio, si attivano in automatico i sottotitoli italiani per rimediare alla mancanza dell'audio nostrano.

zasor56 ha scritto:si attivano in automatico i sottotitoli italiani per rimediare alla mancanza dell'audio nostrano.

Se non ricordo male, anche nel mux che circola da tempo immemore ci sono alcune parti prive di doppiaggio italiano. Bisognerebbe capire se il doppiaggio italiano era originariamente completo o meno. Altrimenti è la solita balla della Sinister che utilizza audio facilmente reperibili, presi magari da qualche passaggio televisivo derubricato.

Arrivati IL fantasma ci sta e Il mistero della camera nera, buoni dvd nel complesso.
Il fantasma ha il video pulito ma sgranato(niente di fastidioso comunque), Il mistero della camera nera ha uno splendido bianco e nero,l'audio è buono per entrambi,il mistero della camera nera però ha l'audio originale molto più basso dell'italiano.
Sottotitoli presenti e come extra solo le foto,il buon Cozzi si è defilato.
Loghi iniziali presenti.

Ho appena visto un DVD "La citta perduta (sci-fi d'essay)" ma mancano i sottotitoli in italiano solo gli ultimi 18 minuti, che nervi

Il dvd di L'UOMO CHE VINSE LA MORTE è difettoso. Nella sequenza finale, quella cruciale dove si rivela il colpevole, sparisce sia l'audio italiano che quello inglese e rimane solo la traccia tedesca senza sottotitoli. Non credo che solo la mia copia sia così. E' una grave svista, che rovina il film. Se la Sinister non lo ristampa corretto, il dvd è da buttare. Per fortuna conservo la mia registrazione Rai di fine anni '80... Oltretutto l'audio italiano del dvd presenta i maledetti filtri antirumore che, quando non ci sono dialoghi, provocano il solito fastidiosissimo cigolìo di sottofondo...

scusa ma come fa ad avere una traccia in tedesco? comunque stasera la controllo...ma da quel che hai detto non c'è nessuna speranza che solo la tua copia abbia questo problema...così come non c'è nessuna speranza che la sinister mandi il dvd corretto(ma faremo un tentativo)
io ho ancora questa mail...ma non so se è ancora attiva
info@sinisterfilm.net

A.N. ha scritto:Il dvd di L'UOMO CHE VINSE LA MORTE è difettoso. Nella sequenza finale, quella cruciale dove si rivela il colpevole, sparisce sia l'audio italiano che quello inglese e rimane solo la traccia tedesca senza sottotitoli.

La Sinister se non ci rifila qualche dvd difettoso ad ogni uscita non è contenta.

oliver70 ha scritto:La Sinister se non ci rifila qualche dvd difettoso ad ogni uscita non è contenta.

E dire che fu la prima a pubblicare classici dimenticati in ottime edizioni! Io non capisco che cosa sia capitato a questa etichetta per farla peggiorare così.
So solo che si sono buttati sul marchio "economico" Golem sacrificando i sottotitoli (e spesso anche la qualità) e che segnano il passo. Con loro non si può comunicare poi, e questo non è certo indice di serietà.

Comunque io ho scritto all'indirizzo sopra riportato e nel giro di un'ora(neanche)mi hanno risposto quanto segue

Caro *****,
ci dispiace tanto. Abbiamo riscontrato il difetto di authoring. Sarebbero dovuti partire i sottotitoli in italiano proprio nella sequenza finale.
Provedderemo a sostituire le copie in commercio.
Per il resto ti prego di fornirci il tuo indirizzo completo. Non appena avremo le nuove copie, sarà nostra cura inviarti il disco corretto.
Ti prego di comunicare anche dove hai acquistato il DVD. Punto vendita e città.
Grazie
Sinister Film