BEN DETTO, LO CREDO (E LO SPERO SOPRATUTTO) ANCH'IO!!Invisible ha scritto:Ma io spero, invece, che il motivo risieda nell'intenzione di riproporre finalmente i film in nuove edizioni italiane ben fatte.
[Registi] Sergio Leone
Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible
- Dr. Chandra
- Utente Senior
- Messaggi: 1701
- Iscritto il: domenica 1 settembre 2002, 16:42
- Località: torino
su questo sito tra le news,ce ne è una che parla della rieditazione in tutta europa di tre film di Leone
http://www.dvd-zone.it/canali/home/inde ... p?sito=dvd
http://www.dvd-zone.it/canali/home/inde ... p?sito=dvd
Che la forza sia con voi!
Sì, si parla di Per un pugno di dollari e Per qualche dollaro in più completamente rivisitatidave78 ha scritto:su questo sito tra le news,ce ne è una che parla della rieditazione in tutta europa di tre film di Leone
http://www.dvd-zone.it/canali/home/inde ... p?sito=dvd
Per il primo sono fiducioso , visto che il problema della precedente edizione era la scarsa qualità tecnica. Per il secondo, il problema riguardava, invece, la mancanza di una parte di film... quindi mi auguro che abbiano preso il master giusto
Da ricordare che anche l'attuale edizione italiana del terzo film della trilogia del dollaro è tagliata: a Il buono il brutto il cattivo mancano 15 min.
Che si decidessero a risolvere un volta per tutte questa situazione paradossale. (le edizioni estere sono complete ed eccezionali quanto ad extra).
"Lui era bellissimo, ma Lei non lo vedeva proprio..."
"It's the most horrible thing I've ever seen in my life!"
THE CINEPUZZLE
"It's the most horrible thing I've ever seen in my life!"
THE CINEPUZZLE
- Dr. Chandra
- Utente Senior
- Messaggi: 1701
- Iscritto il: domenica 1 settembre 2002, 16:42
- Località: torino
Basta con questo luogo comune che al buono brutto e cattivo mancano 15 minuti! C'è una sola scena mancante dall'edizione cvc, della durata di 4 minuti, in cui tuco assolda una banda di compari per fare fuori il biondo (e i ...4000 dollari che reca seco): 15 minuti, o anche più, mancavano dall'edizione uscita negli usa, che aveva molte scene in meno (per esempio quando sentenza va nel campo confederato sulle tracce di bill carson, o quando clint spara ai suoi scagnozzi e pronuncia la celebre frase "sei, il numero perfetto...", queste scene infatti sono state ridoppiate (in inglese) e si sente subito la differenza).
Per quanto riguarda gli altri due "dollari", le mie sono le versioni americane (of course, pensate che in italia si trovino dvd a 5 euro?), sarei interessato a sapere di questa storia del pugno di dollari più corto, vale anche per l'estero?
Per quanto riguarda gli altri due "dollari", le mie sono le versioni americane (of course, pensate che in italia si trovino dvd a 5 euro?), sarei interessato a sapere di questa storia del pugno di dollari più corto, vale anche per l'estero?
Guardavo proprio ieri gli extra del BBC R1 e anche lì confermavano che la sola versione integrale è quella presentata in Italia (a parte la scena della banda del Tuco) tagliata in Italia dopo la prima presentazione, per motivi tecnici mi sembra. Non sapevo invece di una versione più corta di "Per qualche dollaro.." qualcuno sa dirne di più?Dr. Chandra ha scritto:Basta con questo luogo comune che al buono brutto e cattivo mancano 15 minuti! C'è una sola scena mancante dall'edizione cvc, della durata di 4 minuti, in cui tuco assolda una banda di compari per fare fuori il biondo (e i ...4000 dollari che reca seco): 15 minuti, o anche più, mancavano dall'edizione uscita negli usa, che aveva molte scene in meno (per esempio quando sentenza va nel campo confederato sulle tracce di bill carson, o quando clint spara ai suoi scagnozzi e pronuncia la celebre frase "sei, il numero perfetto...", queste scene infatti sono state ridoppiate (in inglese) e si sente subito la differenza).
Per quanto riguarda gli altri due "dollari", le mie sono le versioni americane (of course, pensate che in italia si trovino dvd a 5 euro?), sarei interessato a sapere di questa storia del pugno di dollari più corto, vale anche per l'estero?
Veramente... il mio confronto si basava sulla durata della vhs italiana che io ho e il dvd che si trova in circolazioneDr. Chandra ha scritto:Basta con questo luogo comune che al buono brutto e cattivo mancano 15 minuti! C'è una sola scena mancante dall'edizione cvc, della durata di 4 minuti
Anche questa mi giunge nuova... io sapevo che il primo della serie non era tagliato (a differenza degli altri due)sarei interessato a sapere di questa storia del pugno di dollari più corto, vale anche per l'estero?
"Lui era bellissimo, ma Lei non lo vedeva proprio..."
"It's the most horrible thing I've ever seen in my life!"
THE CINEPUZZLE
"It's the most horrible thing I've ever seen in my life!"
THE CINEPUZZLE
sarei interessato a sapere di questa storia del pugno di dollari più corto, vale anche per l'estero?
Anche io non sapevo questa cosa!!Anche questa mi giunge nuova... io sapevo che il primo della serie non era tagliato (a differenza degli altri due)
Comunque questi i contenuti delle riedizioni dei 3 film del Maestro:
Nel 1964 Sergio Leone, con "Per un pugno di dollari", diede le origini al "spaghetti western" un genere criticato e amato ma che sicuramente ha reso noi tutti orgogliosi di essere italiani.
Dopo più di 40 anni i film western più famosi del maestro romano irrompono nelle nostre, infatti il 18 aprile di quest'anno noi europei avremo l'opportunità di rivedere, in una versione riveduta e arricchita di scene tagliate, i seguenti capolavori: "PER UN PUGNO DI DOLLARI", "PER QUALCHE DOLLARO IN PIù" e "GIù LA TESTA".
qui di seguito potrete vedere cosa, i 3 dvd, conterranno nel dettaglio:
Per un pugno di dollari: edizione speciale
- versione completamente rivisitata
- commento audio
- documentario: a new kind of hero
- intervista con Clint Eastwood: a few weeks off in spain
- cinque voci
- featurette
- not ready for primetime: featurette
- scene aggiunte: the network prologue
- restaurazione: Italian style
- trailer: “Per un pugno di dollari”, “Per qualche dollaro in più”
- radio spots
- collector’s gallery
Per qualche dollaro in più: edizione speciale
- immagine e suono totalmente rivisitati
- commento audio
- documentario: A New Standard
- intervista con Clint Eastwood: Back For More
- intervista con Sergio Leone: tre voci
- versione originale americana: featurette in versione alternativa
- restoretion notebook
- locations comparisons
- rare double bill trailer
- collector’s gallery
- radio spots
- original theatrical trailer
Giù la Testa
- completamente rivisitato e più lungo
- commento audio
- documentario su Leone: Bigger, Louder, Deeper
- Sergio Dontai: The Screenwriter Remembers Duck You Sucker
- esibizione autunnale: Sergio Leone arriva negli USA
- visions and versions: A Visual Analysis of Duck You Sucker
- ritrovando l’originale: Restoring Duck You Sucker
- locations comparisons
- radio spots
- trailers
A questo punto, manca solo la riedizione di C'era una volta il west e di Il buono il brutto il cattivo
"Lui era bellissimo, ma Lei non lo vedeva proprio..."
"It's the most horrible thing I've ever seen in my life!"
THE CINEPUZZLE
"It's the most horrible thing I've ever seen in my life!"
THE CINEPUZZLE
le riedizioni 'europee' di cui si parla nel sito linkato da dave78 sono quelle di cui già si diceva a inizio topic, cioè le seguenti mgm in vendita in uk proprio dal 14 aprile:
giù la testa, per un pugno di dollari, per qualche dollaro in più
come già la e.s. mgm de "il buono, il brutto, il cattivo" anche queste r2 uk sembrano NON avere l'audio ita, per cui resta solo da sperare nelle omologhe edizioni r1, se e quando usciranno, visto che la e.s. r1 de "il buono..." ha l'audio ita.
quanto a ulteriori riedizioni europee di "c'era una volta il west", togliamocele dalla testa, ne è stata fatta una stellare dalla paramount che è poco, mentre è ancora più assurdo contare in una riedizione europea de "il buono...", visto che è freschissima.
giù la testa, per un pugno di dollari, per qualche dollaro in più
come già la e.s. mgm de "il buono, il brutto, il cattivo" anche queste r2 uk sembrano NON avere l'audio ita, per cui resta solo da sperare nelle omologhe edizioni r1, se e quando usciranno, visto che la e.s. r1 de "il buono..." ha l'audio ita.
quanto a ulteriori riedizioni europee di "c'era una volta il west", togliamocele dalla testa, ne è stata fatta una stellare dalla paramount che è poco, mentre è ancora più assurdo contare in una riedizione europea de "il buono...", visto che è freschissima.
...dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fior...
Intanto sembra che la nuova edizione uk di “Giù la testa” sia tagliata di 6 secondi (per violenza contro gli animali):
http://www.bbfc.org.uk/website/Classifi ... enDocument
http://www.bbfc.org.uk/website/Classifi ... enDocument
A film is like a battleground. It’s love, hate, action, violence, death. In one word: emotion.” Samuel Fuller
- hollywoodlady
- Utente Avanzato
- Messaggi: 7123
- Iscritto il: venerdì 10 dicembre 2004, 10:10
- Località: Alessandria
Io possiedo l'edizione di Per qualche dollaro in più uscita come allegato ad Oggi, ma credo che sia identica a quelle in vendita.
Dal confronto con una precedente edizione in VHS ho notato che mancano alcuni minuti (forse addirittura secondi) nella scena in cui gli uomini dell'Indio pestano il Monco e Mortimer: nel DVD si salta dal pestaggio ad una scena in cui l'Indio parla alla banda mentre nella vecchia versione si vedeva uno scagnozzo estrarre la pistola e l'Indio lo fermava e spiegava a tutti perchè era meglio non uccidere i due prigionieri.
Credo che più che un taglio si tratti di un errore (ripeto la lunghezza della parte mancante è minima), ma comunque a me girano parecchio.
Dal confronto con una precedente edizione in VHS ho notato che mancano alcuni minuti (forse addirittura secondi) nella scena in cui gli uomini dell'Indio pestano il Monco e Mortimer: nel DVD si salta dal pestaggio ad una scena in cui l'Indio parla alla banda mentre nella vecchia versione si vedeva uno scagnozzo estrarre la pistola e l'Indio lo fermava e spiegava a tutti perchè era meglio non uccidere i due prigionieri.
Credo che più che un taglio si tratti di un errore (ripeto la lunghezza della parte mancante è minima), ma comunque a me girano parecchio.
OK, bob, ma per tornare al discorso che facevo, secondo te... in concomitanza delle nuove edizioni UK non è possibile che si decidano a far uscire anche nuove edizioni italiane dei film? O c'è qualche ostacolo specifico (tipo questioni di diritti)?bobdeniro ha scritto:come già la e.s. mgm de "il buono, il brutto, il cattivo" anche queste r2 uk sembrano NON avere l'audio ita, per cui resta solo da sperare nelle omologhe edizioni r1, se e quando usciranno, visto che la e.s. r1 de "il buono..." ha l'audio ita.
quanto a ulteriori riedizioni europee di "c'era una volta il west", togliamocele dalla testa, ne è stata fatta una stellare dalla paramount che è poco, mentre è ancora più assurdo contare in una riedizione europea de "il buono...", visto che è freschissima.
"Lui era bellissimo, ma Lei non lo vedeva proprio..."
"It's the most horrible thing I've ever seen in my life!"
THE CINEPUZZLE
"It's the most horrible thing I've ever seen in my life!"
THE CINEPUZZLE
forse me lo sono sognato (mera illusione???), ma mi sembrava di aver letto da qualche parte che i diritti italiani stavano per passare dalla cvc ad altri. ho appena fatto qualche ricerca veloce e superficiale in rete, ma non sono riuscito a trovare alcuna conferma.Invisible ha scritto:OK, bob, ma per tornare al discorso che facevo, secondo te... in concomitanza delle nuove edizioni UK non è possibile che si decidano a far uscire anche nuove edizioni italiane dei film? O c'è qualche ostacolo specifico (tipo questioni di diritti)?
per cui fino a quando questo sogno non si avvera, o fino a quando la cvc non raggiunge accordi con altri distributori per produrre delle edizioni di livello, fino a quel momento siamo nelle mani della cvc che detiene i diritti dei western di leone.
ritorno su una speranza che mi sembra ragionevolmente fondata: la s.e. r1 de "il buono..." ha la traccia ita, per cui probabilmente la avranno anche le versioni r1 omologhe a quelle di prossima uscita in u.k.
per il momento fiondiamoci su quelle.
e non scordatevi della superba paramount di "c'era una volta il west". se proprio non digerite il film in inglese, per quello tenetevi buona la cvc, ma per il resto sulla paramount u.k. ci sono documentari e interviste molto interessanti, molte delle quali a attori o tecnici italiani che parlano in italiano.
...dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fior...
Era un cofanetto (limitato) con tutti i 5 western più un documentario, non credo che riuscirei a trovarlo ancora in giro.
@Glain: mi è appena venuto in mente che l’edizione che vende play.com probabilmente non sarà più cartonata
@Glain: mi è appena venuto in mente che l’edizione che vende play.com probabilmente non sarà più cartonata
A film is like a battleground. It’s love, hate, action, violence, death. In one word: emotion.” Samuel Fuller
ah no?e ma cartonata e'decisamente piu'carina e in piu'non ho spese di spedizione da pagare...sleepless ha scritto:Era un cofanetto (limitato) con tutti i 5 western più un documentario, non credo che riuscirei a trovarlo ancora in giro.
@Glain: mi è appena venuto in mente che l’edizione che vende play.com probabilmente non sarà più cartonata
ma la lingua originale del film qual e'?