Peccato (1949) di King Vidor - Golem -
Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible
Peccato (1949) di King Vidor - Golem -
Anche per editare questo film, la Golem, si è avvalsa di un dvd Warner. Il video, per essere un film piuttosto datato, ritengo che sia ottimamente restaurato. Il quadro non presenta quasi nessun difetto, la fruizione è pertanto elevata. Passando all'audio, nel dvd Golem, troviamo, al solito, la pista italiana e quella inglese. Il doppiaggio italiano è d'poca (Cigoli su Cotten, la Simoneschi su Bette Davis) e, malgrado abbia un importante fruscio in sottofondo (limitato tuttavia da lievi filtri denoise), si ascolta abbastanza bene. Zero extra, come da tradizione Golem, mentre il logo della Warner è regolarmente presente. Peccato dura in totale 89' 05''. Il mio lettore riferisce della presenza di sottotitoli (che siano quelli forzati per coprire le parti senza audio italiano?). Il dvd è un singolo strato (4.04 gb).
Re: Peccato (1949) di King Vidor - Golem -
Anche qui, fortunatamente, i sedici sottotitoli non riguardano dialoghi (i quali son tutti presenti), ma solo lettere e insegne.
1
00:00:51,480 --> 00:00:57,430
QUESTA STORIA RACCONTA DEL MALE.
IL MALE E' POTENTE, DIFFUSO.
2
00:00:57,480 --> 00:01:06,070
PER LA SALVEZZA DELLE NOSTRE ANIME,
E' BENE VEDERLO...
3
00:01:06,200 --> 00:01:14,232
NELLA SUA NUDA BRUTTEZZA,
DI TANTO IN TANTO.
4
00:01:14,840 --> 00:01:21,951
SOLO COSÌ POTREMO
CAPIRE COME COLORO
5
00:01:22,000 --> 00:01:28,269
I QUALI SI GETTANO
TRA LE SUE BRACCIA...
6
00:01:28,320 --> 00:01:34,270
FACCIANO LA FINE DELLO SCORPIONE,
CHE, IN PREDA ALLA PASSIONE,
7
00:01:34,400 --> 00:01:41,909
PUNSE SE STESSO,
CONDANNANDOSI AL SONNO ETERNO.
8
00:14:01,280 --> 00:14:03,077
CHIAVE PRINCIPALE
9
00:29:13,000 --> 00:29:15,116
SIGNORA ROSA MOLINE, CASSETTA 822
LOYALTON, WISCONSIN
10
00:40:24,280 --> 00:40:28,990
CREDITI COMMERCIALI
11
00:42:45,320 --> 00:42:50,030
LAKEWATER HOTEL
12
00:42:50,080 --> 00:42:52,275
ELENCO TELEFONICO DI CHICAGO
LAKEWATER HOTEL
13
00:44:29,520 --> 00:44:34,310
PETER K. LATIMER BUILDING
14
00:45:20,000 --> 00:45:24,676
COMPENDIO DEL TIME
15
00:54:54,280 --> 00:54:57,192
SUONARE PER MEDICO DI GUARDIA
16
01:14:58,280 --> 01:15:03,195
HERBERT McWILLIAMS
PROCURATORE LEGALE
1
00:00:51,480 --> 00:00:57,430
QUESTA STORIA RACCONTA DEL MALE.
IL MALE E' POTENTE, DIFFUSO.
2
00:00:57,480 --> 00:01:06,070
PER LA SALVEZZA DELLE NOSTRE ANIME,
E' BENE VEDERLO...
3
00:01:06,200 --> 00:01:14,232
NELLA SUA NUDA BRUTTEZZA,
DI TANTO IN TANTO.
4
00:01:14,840 --> 00:01:21,951
SOLO COSÌ POTREMO
CAPIRE COME COLORO
5
00:01:22,000 --> 00:01:28,269
I QUALI SI GETTANO
TRA LE SUE BRACCIA...
6
00:01:28,320 --> 00:01:34,270
FACCIANO LA FINE DELLO SCORPIONE,
CHE, IN PREDA ALLA PASSIONE,
7
00:01:34,400 --> 00:01:41,909
PUNSE SE STESSO,
CONDANNANDOSI AL SONNO ETERNO.
8
00:14:01,280 --> 00:14:03,077
CHIAVE PRINCIPALE
9
00:29:13,000 --> 00:29:15,116
SIGNORA ROSA MOLINE, CASSETTA 822
LOYALTON, WISCONSIN
10
00:40:24,280 --> 00:40:28,990
CREDITI COMMERCIALI
11
00:42:45,320 --> 00:42:50,030
LAKEWATER HOTEL
12
00:42:50,080 --> 00:42:52,275
ELENCO TELEFONICO DI CHICAGO
LAKEWATER HOTEL
13
00:44:29,520 --> 00:44:34,310
PETER K. LATIMER BUILDING
14
00:45:20,000 --> 00:45:24,676
COMPENDIO DEL TIME
15
00:54:54,280 --> 00:54:57,192
SUONARE PER MEDICO DI GUARDIA
16
01:14:58,280 --> 01:15:03,195
HERBERT McWILLIAMS
PROCURATORE LEGALE
-
- Nuovo Utente
- Messaggi: 79
- Iscritto il: domenica 7 marzo 2010, 20:27
Re: Peccato (1949) di King Vidor - Golem -
Secondo IMDB la durata è 97'...in teoria quindi il dvd in PAL dovrebbe durare 92'...l'ho visto ma non mi sono accorto di possibili tagli durante il film.digital ha scritto: Peccato dura in totale 89' 05''.
Re: Peccato (1949) di King Vidor - Golem -
Per la precisione un film in NTSC di 97 minuti in PAL sarebbe di 93 e mezzo circa, se quel 97 è un 96 e mezzo (arrotondato) allora mancano 3 minuti di pellicola!
Re: Peccato (1949) di King Vidor - Golem -
Sarebbe interessante a sto punto sapere quanto dura l'edizione A & R, che mi pare sia pure in pal, comunque mi pare che gli unici dvd esistenti di tale film siano un'edizione warner francese e un'edizione spagnola (non so se con stesso master o cosa) per cui le fonti dovrebbero essere queste
Re: Peccato (1949) di King Vidor - Golem -
leone510 ha scritto:Per la precisione un film in NTSC di 97 minuti in PAL sarebbe di 93 e mezzo circa, se quel 97 è un 96 e mezzo (arrotondato) allora mancano 3 minuti di pellicola!
Perdonatemi ho sbagliato una cosa:
Se il disco in PAL dovesse durare 93 e mezzo allora mancano 4 minuti e mezzo di pellicola dato che il dvd dura 89!
- hangingrock
- Utente
- Messaggi: 867
- Iscritto il: martedì 18 marzo 2008, 3:00
- Località: Roma
Re: Peccato (1949) di King Vidor - Golem -
Il dvd A&R di PECCATO dura 89:05.
Re: Peccato (1949) di King Vidor - Golem -
Giusto, cmq se la durata di IMDB è corretta il dvd A&R è tagliato!
- hangingrock
- Utente
- Messaggi: 867
- Iscritto il: martedì 18 marzo 2008, 3:00
- Località: Roma
Re: Peccato (1949) di King Vidor - Golem -
I vari siti riportano una durata che va dai 94 ai 97 minuti,l'edizione spagnora dura,secondo la scheda di amazon,97 minuti...mah!