Mentre Parigi dorme (1946) di Marcel Carnè

Pellicole cult e film che hanno fatto la storia del cinema, dalla sua nascita al 1980.

Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible

Rispondi
Avatar utente
oliver70
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 2426
Iscritto il: mercoledì 14 luglio 2010, 18:49

Mentre Parigi dorme (1946) di Marcel Carnè

Messaggio da oliver70 »

Immagine
Qualcuno ha preso il dvd della DNA di questo film?
Desiderei avere notizie sulla qualità.
Che dite mi conviene aspettare una nuova edizione della Golem o A&R o magari della Sinister nei classici ritrovati? :-21
zasor56
Utente
Utente
Messaggi: 812
Iscritto il: giovedì 8 marzo 2012, 23:04

Re: Mentre Parigi dorme di Marcel Carnè (1946)

Messaggio da zasor56 »

Io ho comprato il DVD della DNA due anni fa circa. La qualità dell'immagine è decisamente buona per un film del 1946: la definizione è più che discreta, e non ci sono grandi difetti di sorta. Il doppiaggio però non deve essere quello d'epoca; non sono un esperto in questo campo, ma le voci mi sembrano decisamente "moderne", e - come sempre in questi casi - stridono un po' con le immagini d'epoca. Nondimeno, mi sembra ugualmente ben fatto, e comunque accettabile se si vuole vedere questo film in italiano.
Spero di esserti stato utile. :-21
I want more life... father!
Avatar utente
oliver70
Utente Senior
Utente Senior
Messaggi: 2426
Iscritto il: mercoledì 14 luglio 2010, 18:49

Re: Mentre Parigi dorme di Marcel Carnè (1946)

Messaggio da oliver70 »

Grazie,avevo letto una recensione negativa riguardo al doppiaggio e al fatto che il dvd non avesse i sottotitoli,volevo almeno sapere se l'immagine era accettabile. :-21
Avatar utente
isakborg
Nuovo Utente
Nuovo Utente
Messaggi: 242
Iscritto il: lunedì 1 gennaio 2007, 16:25
Località: Milano

Re: Mentre Parigi dorme di Marcel Carnè (1946)

Messaggio da isakborg »

Confermo il ridoppiaggio. Si sentono le voci di Giancarlo Giannini e Silvio Spaccesi, che certo non risalgono al doppiaggio del 1952 per l'uscita nelle sale italiane.
Rispondi