Mentre Parigi dorme (1946) di Marcel Carnè
Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible
Mentre Parigi dorme (1946) di Marcel Carnè
Qualcuno ha preso il dvd della DNA di questo film?
Desiderei avere notizie sulla qualità.
Che dite mi conviene aspettare una nuova edizione della Golem o A&R o magari della Sinister nei classici ritrovati?
Re: Mentre Parigi dorme di Marcel Carnè (1946)
Io ho comprato il DVD della DNA due anni fa circa. La qualità dell'immagine è decisamente buona per un film del 1946: la definizione è più che discreta, e non ci sono grandi difetti di sorta. Il doppiaggio però non deve essere quello d'epoca; non sono un esperto in questo campo, ma le voci mi sembrano decisamente "moderne", e - come sempre in questi casi - stridono un po' con le immagini d'epoca. Nondimeno, mi sembra ugualmente ben fatto, e comunque accettabile se si vuole vedere questo film in italiano.
Spero di esserti stato utile.
Spero di esserti stato utile.
I want more life... father!
Re: Mentre Parigi dorme di Marcel Carnè (1946)
Grazie,avevo letto una recensione negativa riguardo al doppiaggio e al fatto che il dvd non avesse i sottotitoli,volevo almeno sapere se l'immagine era accettabile.
Re: Mentre Parigi dorme di Marcel Carnè (1946)
Confermo il ridoppiaggio. Si sentono le voci di Giancarlo Giannini e Silvio Spaccesi, che certo non risalgono al doppiaggio del 1952 per l'uscita nelle sale italiane.