La sposa in nero (1967) di François Truffaut

Pellicole cult e film che hanno fatto la storia del cinema, dalla sua nascita al 1980.

Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible

La sposa in nero (1967) di François Truffaut

Messaggioda darkglobe » sabato 12 ottobre 2019, 16:20

La sposa in nero [A&R Productions vs MGM]

ImmagineImmagine
Link Amazon
Link DVD-Store
Link La Feltrinelli
Link IBS

Parliamo oggi de La sposa in Nero, un film topico della cinematografia francese, noto ai più anche per la sua vena noir con forti correlazioni con il classico tema dell'amore folle.
Approfittando della disponibilità offertami dalla mitica bancarella della mia città mi sono procurato l'edizione "rimasterizzata" A&R del film potendone fare un confronto con la precedente edizione MGM in mio possesso.
Il DVD A&R è un NTSC ed è a doppio strato (circa 7.7GB) contro il singolo strato di quello MGM (circa 4,3 GB). Il DVD MGM è un PAL interlacciato e per di più letterbox. Il livello dell'audio italiano dell'A&R è molto più elevato, forse un pelo troppo. Sulla qualità video lascio a voi giudicare: la fonte rimasterizzata dell'A&R indubbiamente c'è ma l'MGM, nonostante i grossi limiti tecnologici, preserva una certa bellezza. Tecnicamente il DVD A&R è decisamente superiore, il bitrate ad esempio è ai massimi livelli; l'unica critica che mi sento di fare è sul fatto che le immagini siano lievemente sature, con qualche perdita di dettaglio nelle scene con forte luce (si guardi l'abito della bambina nel primo fotogramma).

Video A&R:
Formato : MPEG 2
Profilo formato : Main@Main
Impostazioni formato : BVOP
Impostazioni formato, BVOP : Si
Impostazioni formato, Matrix : Predefinito
Impostazioni formato, GOP : M=3, N=15
Modalità bitrate : Costante
Bitrate : 8.000 kb/s
Larghezza : 720 pixel
Altezza : 480 pixel
Rapporto aspetto visualizzazione : 16:9
Frame rate : 23,976 (24000/1001) FPS
Spazio colore : YUV
Croma subsampling : 4:2:0
Profondità bit : 8 bit
Tipo scansione : Progressivo
Ordine scansione : 2:3 Pulldown
Modo compressione : Con perdita
Bit/(pixel*frame) : 0.965
Timecode sorgente : Group of pictures header

Video MGM:
Formato : MPEG 2
Profilo formato : Main@Main
Impostazioni formato : CustomMatrix / BVOP
Impostazioni formato, BVOP : Si
Impostazioni formato, Matrix : Personalizzato
Impostazioni formato, GOP : Variable
Format_Settings_PictureStructure : Frame
Modalità bitrate : Variabile
Bitrate medio > 4.545 kb/s
Bitrate massimo : 9.800 kb/s
Larghezza : 720 pixel
Altezza : 576 pixel
Rapporto aspetto visualizzazione : 4:3
Frame rate : 25,000 FPS
Standard : PAL
Spazio colore : YUV
Croma subsampling : 4:2:0
Profondità bit : 8 bit
Tipo scansione : Interlacciato
Ordine scansione : Top field first
Modo compressione : Con perdita
Bit/(pixel*frame) : 0.438

Sottotitoli A&R: italiano
Sottotitoli MGM: italiano, spagnolo, inglese, francese, tedesco, olandese

Audio A&R: Italiano, inglese, francese, spagnolo, tedesco
Formato : AC-3
Nome commereciale : Dolby Digital
Modo muxing : DVD-Video
Modalità bitrate : Costante
Bitrate : 192 kb/s
Canali : 2 canali
Channel layout : L R
Frequenza campionamento : 48,0 kHz
Frame rate : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profondità bit : 16 bit
Modo compressione : Con perdita
ServiceKind/String : Complete Main

Audio MGM: italiano, spagnolo, inglese, francese, tedesco, olandese
Formato : AC-3
Nome commerciale : Dolby Digital
Modo muxing : DVD-Video
Modalità bitrate : Costante
Bitrate : 192 kb/s
Canali : 2 canali
Channel layout : L R
Frequenza campionamento : 48,0 kHz
Frame rate : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profondità bit : 16 bit
Modo compressione : Con perdita
ServiceKind/String : Complete Main

Durata A&R: 1:47:14
Durata MGM: 1:43:24

Extra: nulla nell'MGM, Gallerie fotografiche e poster nell'A&R
Note: nell'A&R manca il logo MGM iniziale e il copyright viene attribuito a Marcel Berbert Prod. anno 1967

Sopra MGM, sotto A&R:
Immagine
Immagine

Immagine
Immagine

Immagine
Immagine

Immagine
Immagine

Immagine
Immagine

Immagine
Immagine
Avatar utente
darkglobe
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1831
Iscritto il: lunedì 9 febbraio 2004, 12:19
Località: Italy

Re: La sposa in nero (1967) di François Truffaut

Messaggioda darkglobe » sabato 19 ottobre 2019, 11:53

Aggiungo l'immagine di uno strano mux trovato in rete: è in 720p e ne ignoro la fonte anche se il master di partenza pare lo stesso di quello A&R. Certo che girano parecchio le balle quando pensi che tu cacci soldi ed altri trattano il cinema in questo modo. Posso capire chi fa sottotitoli di opere straniere mai apparse nel nostro paese (quello è amore per il cinema) o chi magari si fa il mux in BD di film che in Italia non sono mai arrivati in alta definizione, ma operazioni come questa lasciano parecchio l'amaro in bocca. Cmq nel caso in questione i miglioramenti mi paiono minimi, magari su un full hd sarebbe stata un'altra storia.
Immagine
Avatar utente
darkglobe
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1831
Iscritto il: lunedì 9 febbraio 2004, 12:19
Località: Italy


Torna a Cult e classici del passato

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Google Adsense [Bot] e 8 ospiti