Nonostante ci abbiamo fatto l'abitudine nel corso degli anni (con l'avvento del dvd) devo ammettere che è una cosa un po' antipatica quella di seguire un film con la colonna sonora discontinua, ovvero dialoghi inscatolati e bassi con musiche più forti e pulite, da l'impressione di seguire/ascoltare due cose diverse!
Ho sempre preferito, anche a discapito della qualità, di udire anche le musiche nello stesso modo in cui si odono i dialoghi, ovvero senza apertura sonora e non presa dalla traccia originale, perchè sebbene sia non ottimale almeno è omogenea col resto del film!
Io che ascolto i film con le cuffie poi... lo noto maggiormente!
La casa rossa (1947) di Delmer Daves - A&R Productions -
Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible
Re: La casa rossa (1947) di Delmer Daves - A&R Productions -
Per la verità lo scrivevo io. Mi riferivo a quegli strani sfrigolii che si percepiscono sotto il parlato, che almeno nel mio caso capitava di ascoltare su canali televisivi privati con sorgenti di scarsa qualità, meno di frequente con VHS. Però boh, in questo caso non ci metterei la mano sul fuoco.Eolus ha scritto:Va bene, March Hare: per "tipo televisivo" intendevi la rosa di inconvenienti che caratterizzano le registrazioni televisive utilizzate per questi rifacimenti.
Re: La casa rossa (1947) di Delmer Daves - A&R Productions -
Se posso aggiungere una personale considerazione prendendo spunto da questo scambio di opinioni sull'audio de "La casa rossa", non è questione qui di essere "patiti" o meno di Rozsa o di altri illustri compositori. Il godimento di un film classico comprende "anche" il commento sonoro che ne è parte integrante e in molti casi fondamentale. La musica nei film è una componente importantissima e lo è stata in particolare nell'epoca d'oro di Hollywood.
Re: La casa rossa (1947) di Delmer Daves - A&R Productions -
Mi permetto di correggere: i sottotitoli italiani sono presenti per tutto il film, come peraltro segnalato da digital nel primo intervento del thread.lu.ca. ha scritto: Purtroppo i sottotitoli sono solo del tipo "forced", quelli cioè che servono a coprire i buchi del doppiaggio...
Ciao,
M.
Re: La casa rossa (1947) di Delmer Daves - A&R Productions -
Chiedo scusa, errore mio: ci sono effettivamente anche i sottotitoli completi.Amfortas ha scritto:Mi permetto di correggere: i sottotitoli italiani sono presenti per tutto il film, come peraltro segnalato da digital nel primo intervento del thread.lu.ca. ha scritto: Purtroppo i sottotitoli sono solo del tipo "forced", quelli cioè che servono a coprire i buchi del doppiaggio...
-
- Nuovo Utente
- Messaggi: 210
- Iscritto il: sabato 24 settembre 2011, 20:33
Re: La casa rossa (1947) di Delmer Daves - A&R Productions -
salve
mi duole dirlo ma il sonoro di questo film è quello della pellicola, perciò come venne trasmesso al cinema. Nulla a che vedere con un "audio televisivo", termine a me sonosciuto.
non sempre è possibile mettere l'inizio in italiano
salve
mi duole dirlo ma il sonoro di questo film è quello della pellicola, perciò come venne trasmesso al cinema. Nulla a che vedere con un "audio televisivo", termine a me sonosciuto.
non sempre è possibile mettere l'inizio in italiano
salve
Re: La casa rossa (1947) di Delmer Daves - A&R Productions -
Probabilmente la pista audio era assai deteriorata, perchè in alcuni punti pare di ascoltare con la stessa qualità di una registrazione da TV libera d'epoca. Non si tratta di una critica, ma di una pura constatazionekamarillo_brillo ha scritto:salve
mi duole dirlo ma il sonoro di questo film è quello della pellicola, perciò come venne trasmesso al cinema.
-
- Nuovo Utente
- Messaggi: 210
- Iscritto il: sabato 24 settembre 2011, 20:33
Re: La casa rossa (1947) di Delmer Daves - A&R Productions -
salve
alcune pallicole sì, soffrono del tempo che fu. Il mio messaggio non intendeva paralare di audio televisivo ma solo specificare che il sonoro è tutto dalla pellicola, incluse le musiche.
salve
alcune pallicole sì, soffrono del tempo che fu. Il mio messaggio non intendeva paralare di audio televisivo ma solo specificare che il sonoro è tutto dalla pellicola, incluse le musiche.
salve