"The Brain"
Formato: 1.66:1 anamorfico
Durata: 1:13:54
Lingue: italiano, inglese
Sottotitoli: italiano
Extra: galleria fotografica
Logo Europa-Filmverleih GMBH (distributore tedesco)
Doppiaggio d'epoca

Anche se è stato inserito dalla Sinister nella collana horror, questa trasposizione del romanzo di Curt Siodmak (che non ho mai letto) è più che altro un whodunit dai risvolti fantascientifici. Direi anche un bel whodunit, ben costruito e reso ancor più interessante dal suddetto aspetto fantascientifico, nonché dall'ottimo ritmo narrativo.

Il video e l'audio italiano sono di qualità molto buona, con master proveniente da una copia tedesca. La penultima scena (proprio quella della spiegazione finale), per la durata di un paio di minuti, manca sia dell'audio italiano che di quello inglese, sostituiti su entrambe le tracce da quello tedesco, con sottotitoli italiani automatici. La prima emissione difettosa, in cui la scena in questione era completamente priva di sottotitoli, dovrebbe essere stata ritirata dal mercato (così almeno mi ha detto il commesso della Feltrinelli, dove ho comprato il dvd).

peccato che chi ha preso la fregatura del primo dvd rimanga con le pive nel sacco nonostante le promesse via mail della Sinister...non so ..sarò io che sono all'antica ma francamente questo modo di fare sa tanto di menefreghismo e professionalità pari a zero ..quindi per quanto mi riguarda non avranno da oggi in poi + una lira dal sottoscritto...e vi assicuro che non sono pochi soldini al mese

Una curiosità sul DVD del film "L'uomo che vinse la morte", della Sinister.
Sto paragonando un fermo immagine di una versione trasmessa da Raitre tempo fa (sinistra), con una versione dello stesso film che si trova in streaming online (destra). Il fermo immagine è intorno al minuto "10.00" più o meno.
Differenze:
1) La versione Rai presenta i titoli di testa in italiano, mentre quella in streaming presenta i titoli in inglese.
2) La versione streaming ha una sorta di effetto "Zoom" che taglia un'importante porzione di inquadratura ai lati dello schermo.
3) La versione streaming ha un accentuato contrasto tra bianco/nero che si mangia molti dettagli facendoli sparire nell'oscurità.

Siccome i films in streaming sono spesso dei DVDRip, mi viene il dubbio che quello che ho visualizzato sia il rip del dvd della Sinister, percio mi sorgono delle domande:
- il DVD della Sinister presenta per caso il taglio dell'immagine? Oppure l'immagine è completa come quella della versione trasmessa dalla Rai?
- il DVD della Sinister presenta i titoli di testa in italiano oppure in inglese?
- il DVD della Sinister presenta il contrasto bianco/nero accentuato?



Grazie a chi avrà la pazienza di andare a controllare e rispondermi.

Non si può fare un paragone con versioni streaming o similari, perché è tutta spazzatura caricata da anonimi e spesso manipolata nei formati, nella qualità e persino nei contenuti (sì, proprio così, alcuni film sono risultati interpolati da vari cialtroni perditempo)...

Comunque la cosa più importante per un confronto RAI / SINISTER è questa: la versione Rai ha la versione italiana integrale uscita al cinema (durata 80'02"), mentre il dvd Sinister presenta una versione internazionale, differente rispetto a quella italiana e oltretutto più breve (durata 73'54"). Ne consegue che anche l'audio italiano Sinister è incompleto e pasticciato, perché l'hanno adattato forzosamente a una versione differente. Conclusione: nettamente da preferire il master RAI.

Grazie per la precisazione. Non si finisce mai di imparare.