L'infernale Quinlan (1958) di Orson Welles

Pellicole cult e film che hanno fatto la storia del cinema, dalla sua nascita al 1980.

Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible

L'infernale Quinlan (Touch of evil) - Welles

Messaggioda Baskerville » domenica 4 aprile 2004, 11:41

Com'è l'edizione in DVD? Il ridoppiaggio ha interessato solo la traccia inglese oppure anche quella italiana?
Avatar utente
Baskerville
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 2516
Iscritto il: venerdì 16 gennaio 2004, 14:58
Località: Salento

Messaggioda click » domenica 4 aprile 2004, 12:58

Avatar utente
click
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 5881
Iscritto il: giovedì 13 marzo 2003, 21:11

Messaggioda Baskerville » domenica 4 aprile 2004, 16:17

Grazie Click!
Avatar utente
Baskerville
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 2516
Iscritto il: venerdì 16 gennaio 2004, 14:58
Località: Salento

Messaggioda Baskerville » domenica 4 aprile 2004, 16:25

Allora. Qualcuno sa dirmi se è stato ridoppiato? Il DVD com'è?
Avatar utente
Baskerville
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 2516
Iscritto il: venerdì 16 gennaio 2004, 14:58
Località: Salento

Messaggioda Glorfindel » domenica 4 aprile 2004, 21:06

avevo già aperto un topic ma nessuno mi ha dato molta considerazione...visto che qui ci sono molti estimatori del mitico Welles volevo sapere se qualcuno sa com'è tecnicamente[:37] il dvd di "quarto potere" edito dalla columbia e usicto da pochi giorni!

grazie a chi mi risponderà[:1]!

[:21]
La mia collezione - 83 DVD -

“¿Qué es un fantasma?
Un evento terrible condenado a repetirse
una y otra vez,
un instante de dolor, quizá
algo muerto que parece por momentos vivo aún,
un sentimiento, suspendido en el tiempo,
como una fotografía borrosa,
como un insecto atrapado en ámbar.”


"Quando l'Uomo Nero va a dormire controlla che non ci sia Chuck Norris nell'armadio"
Avatar utente
Glorfindel
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 5731
Iscritto il: martedì 20 gennaio 2004, 12:26
Località: Firenze

Messaggioda V. » giovedì 3 giugno 2004, 11:34

non l'ho fatto perchè non ho pratca, ma sul vecchio forum si parlava di una ottima edizione americana acquistabile per 12 euro.
che fine ha fatto?

possibile che nessuno si ricordi quel topic?


la versione che passa su rete4 non è l'originale uscito al cinema.
V.
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 134
Iscritto il: giovedì 3 giugno 2004, 11:15

Messaggioda ismaele76 » giovedì 3 giugno 2004, 13:34

Segnalo "L'infernale Quinlan" a € 10.99 in offerta su dvd-store.
Romperemo l'asfalto con dei giardini colorati
Avatar utente
ismaele76
Utente
Utente
 
Messaggi: 883
Iscritto il: mercoledì 6 novembre 2002, 13:54

Messaggioda Baskerville » giovedì 3 giugno 2004, 16:30

ismaele76 ha scritto:Segnalo "L'infernale Quinlan" a € 10.99 in offerta su dvd-store.


Io l'ho pagata 17,90 quando è uscita! :-4
IL MIO IMPIANTO:

Lettore Marantz DV 7600
Ampli Marantz SR 7500
Wharfedale Diamond 8.4
Wharfedale Diamond 8 centre
Wharfedale Diamond dfs surround
Sub Wharfedale Powercube DX 10+
Avatar utente
Baskerville
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 2516
Iscritto il: venerdì 16 gennaio 2004, 14:58
Località: Salento

Messaggioda Marjane » giovedì 3 giugno 2004, 19:09

V. ha scritto:non l'ho fatto perchè non ho pratca, ma sul vecchio forum si parlava di una ottima edizione americana acquistabile per 12 euro.


stai parlando di A Touch of Evil, giusto? la R1 è uguale alla nostra edizione, doppiaggi esclusi, ma ha in più un libretto con le note di Orson Welles (che si trova cmq anche sul web).
Avatar utente
Marjane
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1561
Iscritto il: sabato 14 giugno 2003, 12:32

Messaggioda ing » mercoledì 14 luglio 2004, 12:51

click ha scritto:http://www.dvdessential.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=2018&whichpage=3&SearchTerms=evil


Il link mi dà errore.... :-7

Potresti dirmi cosa diceva?
Avatar utente
ing
Utente
Utente
 
Messaggi: 887
Iscritto il: lunedì 3 novembre 2003, 17:38
Località: Trieste

Messaggioda borsolo » mercoledì 14 luglio 2004, 13:29

Cmq l'infernale Quinlan dovrebbe uscire nella collana di dvd di Film tv.
Ciaoo
Avatar utente
borsolo
Utente Junior
Utente Junior
 
Messaggi: 292
Iscritto il: mercoledì 26 novembre 2003, 21:16
Località: paliemmu

Messaggioda ing » giovedì 15 luglio 2004, 8:31

Preso ieri da MW a 9 euro..... :)
Avatar utente
ing
Utente
Utente
 
Messaggi: 887
Iscritto il: lunedì 3 novembre 2003, 17:38
Località: Trieste

Messaggioda Baskerville » venerdì 16 luglio 2004, 10:03

borsolo ha scritto:Cmq l'infernale Quinlan dovrebbe uscire nella collana di dvd di Film tv.
Ciaoo


Infatti.
IL MIO IMPIANTO:

Lettore Marantz DV 7600
Ampli Marantz SR 7500
Wharfedale Diamond 8.4
Wharfedale Diamond 8 centre
Wharfedale Diamond dfs surround
Sub Wharfedale Powercube DX 10+
Avatar utente
Baskerville
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 2516
Iscritto il: venerdì 16 gennaio 2004, 14:58
Località: Salento

Messaggioda rollinz » giovedì 29 luglio 2004, 12:58

ho visto il famosissimo piano sequenza di apertura de L'infernale Quinlan sia in inglese che in italiano: la colonna sonora cambia notevolmente:nella versione inglese mentre i protagonisti avanzano verso la frontiera incontrano varie musiche provenienti dai diversi locali che incontrano.nella versione italiana la scena si apre con un brano latinjazz(notevole..)che accompagna i protagonisti fino alla frontiera. mi sembra che il significato sia diverso: nelle interviste a Welles di Bogdanovich si parla del tipo di musica che Welles voleva da Henry Mancini esattamente quella dell'originale inglese e cioe' una musica caotica,magmatica che sembra arrivare da ogni locale incontrato e non un singolo brano,tipo colonna sonora .
piccola nota dolente: voce di C.Heston in italiano e quella di ridge di beautiful :nooo
"ad alcuni spetta il compito di curare, ad altri quello di educare, a noi quello di reprimere, la repressione e' il nostro vaccino, repressione e' civilta'. "
"indagine su....."
Avatar utente
rollinz
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 115
Iscritto il: martedì 1 giugno 2004, 13:58

Messaggioda Baskerville » mercoledì 19 aprile 2006, 9:41

Esce in UK il prossimo 24 aprile. Secondo voi è la versione Universal ridoppiata già pubblicata in Italia? A guardare le specifiche tecniche mi pare di si...

http://www.play.com/DVD/DVD/4-/922296/T ... oduct.html
IL MIO IMPIANTO:

Lettore Marantz DV 7600
Ampli Marantz SR 7500
Wharfedale Diamond 8.4
Wharfedale Diamond 8 centre
Wharfedale Diamond dfs surround
Sub Wharfedale Powercube DX 10+
Avatar utente
Baskerville
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 2516
Iscritto il: venerdì 16 gennaio 2004, 14:58
Località: Salento

Inizio film stravolto

Messaggioda stelor_1983 » sabato 22 aprile 2006, 18:19

Confermo nell'edizione italiana del DVD:
a) la sostanziale diversità della colonna sonora nel piano-sequenza iniziale
b) il ridoppiaggio da accapponare la pelle (la voce di Charlton Heston è la stessa che commenta i documentari sulla vita delle giraffe di Quark)
c) attenzione: ... assenza dei titoli in sovraimpressione nella sequenza di apertura! nell'originale i nomi del cast tecnico e artistico sono scritti in un carattere corsivo di piccole dimensioni in sovraimpressione!
Bah... mi domando perchè... :?: :?: :?:
Avatar utente
stelor_1983
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 113
Iscritto il: sabato 17 settembre 2005, 13:41

Re: Inizio film stravolto

Messaggioda j » domenica 23 aprile 2006, 15:50

stelor_1983 ha scritto:c) attenzione: ... assenza dei titoli in sovraimpressione nella sequenza di apertura! nell'originale i nomi del cast tecnico e artistico sono scritti in un carattere corsivo di piccole dimensioni in sovraimpressione!
Bah... mi domando perchè... :?: :?: :?:


Se ho ben capito cosa intendi è normale: nel memo di Welles una delle richieste riguardava appunto il piano sequenza iniziale, "sporcato" a suo dire dai titoli di testa.
Avatar utente
j
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1184
Iscritto il: venerdì 5 dicembre 2003, 22:28

Messaggioda stelor_1983 » domenica 23 aprile 2006, 16:35

Se ho ben capito cosa intendi è normale: nel memo di Welles una delle richieste riguardava appunto il piano sequenza iniziale, "sporcato" a suo dire dai titoli di testa.


Interessante... questo non lo sapevo... non voglio mettere in dubbio la sacra parola del Maestro, ma trovo che i titoli poi non guastassero così tanto la memorabile sequenza di apertura...

:-9
Avatar utente
stelor_1983
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 113
Iscritto il: sabato 17 settembre 2005, 13:41

Messaggioda crash » lunedì 24 aprile 2006, 0:09

stelor_1983 ha scritto:
Se ho ben capito cosa intendi è normale: nel memo di Welles una delle richieste riguardava appunto il piano sequenza iniziale, "sporcato" a suo dire dai titoli di testa.


Interessante... questo non lo sapevo... non voglio mettere in dubbio la sacra parola del Maestro, ma trovo che i titoli poi non guastassero così tanto la memorabile sequenza di apertura...

:-9


Confermo quanto detto da j, "sporcare" una sequenza di tale maestria coi titoli di testa doveva essere davvero difficile da digerire...

Hemmm... stelor... mi hai "scippato" l'avatar! :-22

:-9
Immagine Immagine
Non c'è un motivo speciale per scendere qui. Sono libero, ecco l'importante.... (Henry Miller - Tropico del cancro)
Avatar utente
crash
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 2139
Iscritto il: martedì 15 aprile 2003, 21:20
Località: Napoli

Messaggioda Scarfusa » lunedì 24 aprile 2006, 3:38

crash ha scritto:Hemmm... stelor... mi hai "scippato" l'avatar! :-22

:-9


Incredibile, mi sono accorto solo adesso che non eri tu! :lollol
Scarfusa
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 10472
Iscritto il: lunedì 14 giugno 2004, 11:41
Località: Syosset (NY)

Messaggioda crash » lunedì 24 aprile 2006, 5:26

Scarfusa ha scritto:
crash ha scritto:Hemmm... stelor... mi hai "scippato" l'avatar! :-22

:-9


Incredibile, mi sono accorto solo adesso che non eri tu! :lollol


A me è andata anche peggio: sono stato 5 minuti a pensare "ma quando cacchio ho postato questo messaggio?" e a temere nell'ordine:

- di aver esagerato un pò troppo con l'alcol negli ultimi tempi
- di dover cambiare pusher
- di essere definitivamente impazzito
- di ritrovarmi a digitare 4 8 15 16 23 42 e premere invio ogni 108minuti

...quando mi sono accorto che era stelor ho tirato un sospiro di sollievo...

:-9
Immagine Immagine
Non c'è un motivo speciale per scendere qui. Sono libero, ecco l'importante.... (Henry Miller - Tropico del cancro)
Avatar utente
crash
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 2139
Iscritto il: martedì 15 aprile 2003, 21:20
Località: Napoli

Messaggioda stelor_1983 » lunedì 24 aprile 2006, 10:47

Mi scuso con Crash per lo "scippo" non voluto e del tutto casuale dell'avatar...
preciso che non faccio uso di sostanze psicotrope...
per quanto riguarda i titoli ribadisco il mio pensiero: erano talmente "smooth" e ridotti di dimensioni che si integravano perfettamente con il clima del film...
de gustibus non disputandum est
Avatar utente
stelor_1983
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 113
Iscritto il: sabato 17 settembre 2005, 13:41

Messaggioda Baskerville » mercoledì 26 aprile 2006, 10:30

Ripeto la domanda. L'edizione UK è uguale a quella ita?
IL MIO IMPIANTO:

Lettore Marantz DV 7600
Ampli Marantz SR 7500
Wharfedale Diamond 8.4
Wharfedale Diamond 8 centre
Wharfedale Diamond dfs surround
Sub Wharfedale Powercube DX 10+
Avatar utente
Baskerville
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 2516
Iscritto il: venerdì 16 gennaio 2004, 14:58
Località: Salento

Messaggioda gipal » martedì 28 novembre 2006, 0:26

Ora lo storico Jonathan Rosenbaum e il montatore Walter Murch (premio Oscar per Apocalypse now) l'hanno restaurato basandosi sul memoriale che Welles aveva scritto ai produttori. Non è un montaggio d'autore, è solo ciò che Welles stesso avrebbe fatto nel 1958 per salvare il film.

esiste questa versione del dvd di questo nuovo montaggio fatto nel '98 (a welles bell 'e che morto), dopo le razzie di "final cut" e i tagli imposti dalla universal?
Immagine Immagine
Avatar utente
gipal
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 6056
Iscritto il: venerdì 7 febbraio 2003, 18:45
Località: Sicilia

Messaggioda ivs » martedì 28 novembre 2006, 0:37

gipal ha scritto:Ora lo storico Jonathan Rosenbaum e il montatore Walter Murch (premio Oscar per Apocalypse now) l'hanno restaurato basandosi sul memoriale che Welles aveva scritto ai produttori. Non è un montaggio d'autore, è solo ciò che Welles stesso avrebbe fatto nel 1958 per salvare il film.

esiste questa versione del dvd di questo nuovo montaggio fatto nel '98 (a welles bell 'e che morto), dopo le razzie di "final cut" e i tagli imposti dalla universal?


Si, è il dvd che trovi nei negozi. ;)

La visione in lingua originale è assolutamente obbligatoria visto che il ridoppiaggio Ita (assolutamente necessario visto che si tratta di un altro film rispetto a quello circolato nel circuito televisivo italiano) è agghiacciante (Heston ha la voce di Ridge!!! :-12 )
Avatar utente
ivs
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 10345
Iscritto il: lunedì 23 dicembre 2002, 21:26
Località: Cagliari

PrecedenteProssimo

Torna a Cult e classici del passato

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot] e 8 ospiti