L'infernale Quinlan (1958) di Orson Welles

Pellicole cult e film che hanno fatto la storia del cinema, dalla sua nascita al 1980.

Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible

Re: L'infernale Quinlan (1958) di Orson Welles

Messaggioda Riki333 » martedì 5 aprile 2011, 20:20

L'orrido ridoppiaggio in stile Beautiful.
Se ti interessa il doppiaggio originale credo che tu lo possa trovare solo nelle messe in onda televisive; mi ricordo di averlo visto qualche mese fa su iris.

Saluti ;)
Riki333
Utente
Utente
 
Messaggi: 929
Iscritto il: domenica 10 ottobre 2010, 23:38
Località: Bologna

Re: L'infernale Quinlan (1958) di Orson Welles

Messaggioda Stefy 85 » martedì 5 aprile 2011, 20:32

Grazie dell'informazione Riki! ;)
Dunque questa edizione è identica a quella italiana? E' sempre la versione restaurata, giusto? (Visto l'ottimo prezzo e la bella copertina, sarei quasi tentato di prenderla... che mi consigli?)
Avatar utente
Stefy 85
Utente
Utente
 
Messaggi: 568
Iscritto il: giovedì 4 ottobre 2007, 23:17
Località: Roma

Re: L'infernale Quinlan (1958) di Orson Welles

Messaggioda Riki333 » martedì 5 aprile 2011, 21:49

Si, è quella restaurata.
Se sei sicuro che ci sia l'audio italiano, procedi alla grande. 5€ comprese s.s è un ottimo prezzo.

Saluti ;)
Riki333
Utente
Utente
 
Messaggi: 929
Iscritto il: domenica 10 ottobre 2010, 23:38
Località: Bologna

Re: L'infernale Quinlan (1958) di Orson Welles

Messaggioda Stefy 85 » martedì 5 aprile 2011, 23:10

Ma qualcuno ha effettivamente acquistato questa edizione???
Me lo domando non tanto per l'audio italiano (su Play ne è riportata la presenza), quanto per la copertina, visto che su internet ne ho rintracciate due versioni pressoché identiche, ma su una delle quali compare scritto WELLS anziché WELLES (a dir poco agghiacciante). Potete darmi qualche ragguaglio in merito?
Avatar utente
Stefy 85
Utente
Utente
 
Messaggi: 568
Iscritto il: giovedì 4 ottobre 2007, 23:17
Località: Roma

Re: L'infernale Quinlan (1958) di Orson Welles

Messaggioda March Hare » mercoledì 6 aprile 2011, 11:48

Un mio amico ha preso l'edizione di Play che hai linkato tu: l'ha acquistata vedendo che la durata riportata da Play per questa versione era quella cinematografica (sperava dunque nell'audio Cigoli-Di Meo) e invece si è ritrovato con lo stesso identico DVD italiano (quindi versione lunga e ridoppiaggio).
Immagine
March Hare
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1189
Iscritto il: lunedì 26 gennaio 2009, 16:59

Re: L'infernale Quinlan (1958) di Orson Welles

Messaggioda Stefy 85 » mercoledì 6 aprile 2011, 14:20

March, per caso sapresti dirmi anche se la copertina di questo DVD è corretta oppure se riporta "Wells" al posto di "Welles"? Intanto grazie per le info...
Avatar utente
Stefy 85
Utente
Utente
 
Messaggi: 568
Iscritto il: giovedì 4 ottobre 2007, 23:17
Località: Roma

Re: L'infernale Quinlan (1958) di Orson Welles

Messaggioda March Hare » mercoledì 6 aprile 2011, 15:42

Stefy 85 ha scritto:March, per caso sapresti dirmi anche se la copertina di questo DVD è corretta oppure se riporta "Wells" al posto di "Welles"? Intanto grazie per le info...

Non te lo so dire, ma chiederò al mio amico (se non se l'è rivenduto, cosa che io avrei fatto :lollol ) e ti faccio sapere ;)
Immagine
March Hare
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1189
Iscritto il: lunedì 26 gennaio 2009, 16:59

Re: L'infernale Quinlan (1958) di Orson Welles

Messaggioda Stefy 85 » mercoledì 6 aprile 2011, 15:49

Grazie March!!!
La cosa curiosa è che ho controllato su Amazon (http://www.amazon.co.uk/Touch-Evil-DVD-Charlton-Heston/dp/B000E3LIOU/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1302026526&sr=1-1) e risultano entrambe le copertine... boh???
Avatar utente
Stefy 85
Utente
Utente
 
Messaggi: 568
Iscritto il: giovedì 4 ottobre 2007, 23:17
Località: Roma

Re: L'infernale Quinlan (1958) di Orson Welles

Messaggioda Fra X » sabato 13 luglio 2013, 12:50

L' ho rivisto nella sua versione originale in questi giorni e l' ho trovato proprio un bel film. L' avevo visto la prima volta su Studio Universal se non erro e non è che mi fosse piaciuto più di tanto. Ho dato un' ascoltatina anche al ridoppiaggio, o meglio doppiaggio per questa versione, e non l' ho trovato affatto male. Sarà pure perché non seguo "Beautiful". XD Certo, il doppiaggio della versione che uscì all' epoca rimane il top con tutto il rispetto.
Fra X
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 115
Iscritto il: domenica 15 novembre 2009, 4:22

Re: L'infernale Quinlan (1958) di Orson Welles

Messaggioda bubuwest » lunedì 1 dicembre 2014, 0:17

Qualcuno sa dirmi se la versione col doppiaggio originale che passa su Iris o Studio Universal è quella cinematografica di 1 ora e mezza circa oppure quella ricostruita con le parti "nuove" in lingua originale (o ridoppiate)?
When the legend becomes fact, print the legend.
Avatar utente
bubuwest
Utente Junior
Utente Junior
 
Messaggi: 492
Iscritto il: martedì 9 novembre 2010, 0:49

Re: L'infernale Quinlan (1958) di Orson Welles

Messaggioda nonchalance » lunedì 1 dicembre 2014, 1:41

A saperlo, prima, avrei verificato!
Era oggi su Iris? :-2
Chi può..può rimediare tra 2settimane su Studio-Universal? :maf
:-9
Accetto suggerimenti da qualsiasi parte arrivano!
.
Avatar utente
nonchalance
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1368
Iscritto il: giovedì 17 gennaio 2013, 4:50
Località: Milano

Re: L'infernale Quinlan (1958) di Orson Welles

Messaggioda March Hare » lunedì 1 dicembre 2014, 12:15

Mediaset dà la versione cinematografica con cartelli italiani e doppiaggio d'epoca.
Immagine
March Hare
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 1189
Iscritto il: lunedì 26 gennaio 2009, 16:59

Re: L'infernale Quinlan (1958) di Orson Welles

Messaggioda Errix » lunedì 4 dicembre 2017, 20:56

se qualcuno fosse interessato ecco le prime info sull'edizione 2 dischi sinister

disco 1: durata 106 min, aspect ratio 1,33:1, sequenza iniziale senza crediti, titoli di coda, traccia con doppiaggio originale (sottotitoli nelle parti non doppiate) e traccia con ridoppiaggio
disco 2: durata 91 min, aspect ratio 1,85:1, sequenza iniziale con crediti, traccia con doppiaggio originale (sottotitoli nelle parti non doppiate)
extra: galleria fotografica (disco 1) e trailer (disco 2)

qualità audio/video più che buone ad una prima rapida occhiata
Immagine
Avatar utente
Errix
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 5710
Iscritto il: sabato 29 dicembre 2007, 14:25
Località: Milano

Re: L'infernale Quinlan (1958) di Orson Welles

Messaggioda harryblock » mercoledì 13 dicembre 2017, 13:23

Dunque hanno finalmente fatto quello che A&R aveva completamente cannato, adattare il doppiaggio originale alla Reconstructed version mantenendo pure l'AR giusto?
Se così, prendo questo Sinister avendo restituito l'A&R a suo tempo. Però che amarezza essere ancora qui a elemosinare dvd...
Avatar utente
harryblock
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 91
Iscritto il: sabato 9 luglio 2011, 12:46

Precedente

Torna a Cult e classici del passato

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Google Adsense [Bot] e 4 ospiti