grazie avevo già letto nel topic di clickivs ha scritto:Si, è il dvd che trovi nei negozi.gipal ha scritto:Ora lo storico Jonathan Rosenbaum e il montatore Walter Murch (premio Oscar per Apocalypse now) l'hanno restaurato basandosi sul memoriale che Welles aveva scritto ai produttori. Non è un montaggio d'autore, è solo ciò che Welles stesso avrebbe fatto nel 1958 per salvare il film.
esiste questa versione del dvd di questo nuovo montaggio fatto nel '98 (a welles bell 'e che morto), dopo le razzie di "final cut" e i tagli imposti dalla universal?
La visione in lingua originale è assolutamente obbligatoria visto che il ridoppiaggio Ita (assolutamente necessario visto che si tratta di un altro film rispetto a quello circolato nel circuito televisivo italiano) è agghiacciante (Heston ha la voce di Ridge!!! )
il doppiagggio io lo preferisco con le voci italiane....la voce di ridge a te ha dato fastidio, magari a me piace, chi può dirlo?
vale, cmq, il discorso che se uno non ha mai visto il film un doppiaggio nuovo è assolutamente da preferire ad uno datato.
almeno io la vedo così, ma solo perché sono io a deciderlo da me.