L'Atalante (1934) di Jean Vigo

di jo » 28 giu 2005 11:34

in questi giorni è in lavorazione l'atalante di vigo con video restaurato dalla gaumont, numerosi extra, menu animati.....non impazzite a videoregistrarlo o scaricare divx perchè il dvd sarà veramente bello

buona giornata

di **Elim Garak** » 28 giu 2005 12:42

Questa è una notizia SPLENDIDA. Il video Gaumont è ottimo!

di **sandman** » 28 giu 2005 14:18

Direi che è una grande notizia. Tra l'altro non ho mai visto questo film. :ar

di **ivs** » 28 giu 2005 15:13

Neanch'io l'ho mai visto!! :shock

Grandissima notizia!!! :plauso

Jo,mi sai dire anche se avete acquistato anche i diritti per "zero in condotta" sempre dello stesso Vigo?

In Francia e UK è uscito sempre by Gaumont uno splendido cofanetto contenente l'opera omnia di Vigo (compreso lo straordinario documentario sul regista).
Avete per caso intenzione di fare un cofanetto anche per l'Italia?(e sono sicuro che venderebbe come il pane)

Almeno il documentario sarà inserito nel dvd de l'Atalante?E l'audio sarà quello ridoppiato o quello originale?

Grazie mille e ancora complimenti!

di **Elim Garak** » 28 giu 2005 15:54

Sandman, da te proprio non me l'aspettavo! :-O

di jo » 28 giu 2005 15:54

- purtroppo non ne so nulla anche perchè sono informazioni che possiede solo bim, noi realizziamo l'authoring dei dvd e quindi siamo allo scuro delle strategie di mercato, cmq posso sempre chiedere se zero in condotta rientra nei loro programmi.

- l'audio è solo in originale

- nel dvd ci sono + di un ora di extra

di **ivs** » 28 giu 2005 17:14

Benissimo!

Almeno un'altra cosa:dato che state facendo l'authoring di sicuro sapete anche quali extra ci sono.
Mi sai indicare almeno quali di questi ci sono?(sono presi dalle edizioni Gaumont estere)

Filmmakers of Our Times – Jean Vigo (94:04)
The Voyages of L’Atalante (38:24)
From L’Atalante to L’Atalante (09:56)
Sound Regained (09:50)
Otar Iosseliani Interview (19:08)
Poster Gallery (02:23)

P.s:oppure come extra ci sono il corto "La Natation par Jean Taris (1931) (09:16)" e "À Propos de Nice (1930) (21:43)" ,sempre dello stesso Vigo?

Fammi sapere!

di **ivs** » 28 giu 2005 17:19

Ecco una discussione passata sul cofanetto Uk vs.cofanetto francese:

http://forum.dvdessential.it/viewtopic. ... light=vigo

Ed ecco il link alla recensione del cofanetto UK:

http://www.dvdtimes.co.uk/content.php?contentid=13279

di jo » 29 giu 2005 14:25

mi spiace ma non posso aiutarti sulla composizione degli extra, non appena ho notizie ufficiali provvedo

di **ivs** » 29 giu 2005 14:28

Una cosa e basta:sarà disco singolo vero?Dvd 9 o 5?

Grazie mille jo!

di **ivs** » 06 ott 2005 18:40

Ragazzi finalmente ci siamo!!

Il capolavoro di Vigo esce in edizione Bim/FOx il 12 Ottobre!!

http://www.dvdweb.it/index.mv?112861635 ... D+030992DS

Speriamo l'edizione sia valida..Giordano non deluderci! :-9

di **click** » 06 ott 2005 22:07

ivs ha scritto:Ragazzi finalmente ci siamo!!

Il capolavoro di Vigo esce in edizione Bim/FOx il 12 Ottobre!!

http://www.dvdweb.it/index.mv?112861635 ... D+030992DS

Speriamo l'edizione sia valida..Giordano non deluderci!

Giusto ieri mi sono sentito con Giordano il quale mi ha riferito che l'edizione de L'Atalante sarà a doppio disco!

Ora sto aspettando che mi fornisca tutti i dettagli

di **ivs** » 06 ott 2005 22:21

click ha scritto:
ivs ha scritto:Ragazzi finalmente ci siamo!!

Il capolavoro di Vigo esce in edizione Bim/FOx il 12 Ottobre!!

http://www.dvdweb.it/index.mv?112861635 ... D+030992DS

Speriamo l'edizione sia valida..Giordano non deluderci!

Giusto ieri mi sono sentito con Giordano il quale mi ha riferito che l'edizione de L'Atalante sarà a doppio disco!

Ora sto aspettando che mi fornisca tutti i dettagli

Benissimo!!Inutile dire che la comprerò il 12 all'apertura dei negozi!

Click,facci sapere! :-9

di **sandman** » 07 ott 2005 11:02

L'atalante di Jean Vigo, capolavoro del 1934 girato poco prima della morte del regista appena ventinovenne, uscirà il 15 ottobre in un cofanetto di 2 Dvd in versione integrale restaurata e rimasterizzata.
Il film, edito da Bim distribuzione e Qmedia e distribuito dalla Fox, racconta la vita di due novelli sposi a bordo di una chiatta, l'Atalante.

Per anni l'opera di Vigo è stato vista in una versione ristretta, solo nel '90, dopo ricerche e restauri, è stata ripristinata una versione più vicina all'originale.
Tra i contenuti speciali del Dvd, un'intervista a Enrico Ghezzi e due documentari inediti sulla storia del film.

di **Imatan** » 07 ott 2005 11:05

Capolavoro!!!

di **ismaele76** » 07 ott 2005 11:18

Capolavoro assoluto!!

Io punto sui due documentari...l'intervista a Ghezzi temo sia il solito monologo incomprensibile (pure a lui...)

di **Imatan** » 07 ott 2005 11:26

SPECIFICHE TECNICHE:
DISCO 1
Film nella versione integrale restaurata
Formato Video: 1.33:1 4/3
Formato Audio: Dolby Digital 2.0 Dual Mono francese con sottotitoli
Durata: 85’
Sottotitoli: Italiano
Contenuti Speciali: Enrico Ghezzi e L’Atalante; Da L’Atalante a L’Atalante di Pierre Philippe;
I viaggi de L’Atalante di Bernard Eisenschitz; Galleria di foto; Locandine

DISCO 2
Film nella versione doppiata in italiano
Formato Video: 4/3 Full Screen
Formato Audio: Dual Mono Italiano
Durata: 78’

di **OmaR** » 07 ott 2005 11:40

io però queste cose le odio... vabbé che poi tutto dipende dal prezzo, ma se sarà così il secondo disco è davvero inutile; e già che ci sono non capisco perché i film prodotti dalla BIM non hanno mai i sottotitoli nella lingua originale; giusto x essere pignoli eh, poi sono ben contento che esca questo capolavoro in dvd :-24

di **Imatan** » 07 ott 2005 11:45

Quoto il giudizio sull'utilità del secondo disco. Come per l'edizione di Susanna o Gunga Din: primo disco b/n, secondo disco colorizzato

di **sandman** » 07 ott 2005 11:49

Imatan ha scritto:Quoto il giudizio sull'utilità del secondo disco. Come per l'edizione di Susanna o Gunga Din: primo disco b/n, secondo disco colorizzato

Io invece non sono d'accordo. Per chi studia il cinema avere a disposizione due edizioni diverse dello stesso film è una vera manna dal cielo.
Concordo con te sulla parziale inutilità di avere le versioni colorizzate.

di **Imatan** » 07 ott 2005 11:50

Non saprei cosa dirti. Io studio cinema e non saprei che farmene, a meno che non debba documentare i problemi della distribuzione

di **sandman** » 07 ott 2005 12:05

Imatan ha scritto:Non saprei cosa dirti. Io studio cinema e non saprei che farmene, a meno che non debba documentare i problemi della distribuzione

Ti faccio qualche esempio. Le varie versioni di "Viaggio in Italia" differiscono in base al doppiaggio e possederne la maggior parte è per me fondamentale per un approccio critico al film. Considerato anche che in molte sequenze il senso viene proprio stravolto dall'uso dei differenti idiomi...
Analoga situazione per "Stromboli", che è invece anche diverso per il montaggio, e per mille altri film...

Per queste ragioni credo che sia una bella opportunità avere de "L'atalante" sia la versione uscita in Italia con il doppiaggio originale (e chissà con montaggio diverso) che quella più vicina alle intenzioni del regista.
Al proposito riporto qualche estratto sulle varie versioni del film:

In 1934 the producer asked Louis Chavance to finish the editing of the movie and re-edit the part already done by Jean Vigo. Cinema owners didnn't like the film as it was and the distributors asked Jacques-Louis Nounez to re-edit the movie. Chavance re-cut the movie from 89 to 67 minutes. Most of the music was removed and the song 'Le Chaland qui passe' was added. The movie was then retitled as Le Chaland Qui Passe, from the song title, and reissued in September 1934 in Paris.

In 1940 the movie was re-edited again: the song 'Le Chaland qui passe' was removed and the title is again 'L'Atalante'

In 1950 Henri Langlois of the Cinémathèque Française tried to put back the movie with footage from the multiple versions found in the world. The resulting version is 83 minutes long.

The finding of the 1934 Chavance first version in Great-Britain, the archives of Franfilmdis acquired by Gaumont and the interviews with the people who worked on the movie make possible in 1990 what the Gaumont think is the nearest of the idea of Vigo before the first intervention of Louis Chavance. This restores version is 89 minutes long and features an additional 10 minutes introduction.

di **Imatan** » 07 ott 2005 12:06

Certamente... però guarda Il disprezzo... io avrei voluto soltanto la versione originale... a volte sembra che la doppia edizione serva solo per chi si spaventa dell'audio originale sottotitolato. Tutto qua

di **ivs** » 07 ott 2005 13:50

Imatan ha scritto:Certamente... però guarda Il disprezzo... io avrei voluto soltanto la versione originale... a volte sembra che la doppia edizione serva solo per chi si spaventa dell'audio originale sottotitolato. Tutto qua

Invece la scelta di inserire le due versioni è ottima per una serie di ragioni:

1)ci permette di vedere le schifezze distributive che per anni abbiamo dovuto subire in Italia

2)non porta nel dimenticatoio l'opera dei doppiatori dell'epoca

3)un cinefilo vuole sempre avere tutte le versioni del film,apocrife o meno.

Tornando a quest'edizione a quanto pare sembra ottima. Master Gaumont restaurato e stessi extra delle edizioni straniere ovvero "The Voyages of L’Atalante (38:24)" e "From L’Atalante to L’Atalante (09:56)".

Mi dispiace solo che non abbiano inserito nel secondo disco il capolavoro "Zero in condotta" dello stesso Vigo o il bellissimo documentario "Filmmakers of Our Times – Jean Vigo (94:04)".

Un peccato ma anche cosi' sono molto contento. :-9

di **Imatan** » 07 ott 2005 13:51

Approvo la doppia versione solo se non va a discapito del prezzo... in pratica il secondo me lo devono regalare :roll:

L'Atalante (1934) di Jean Vigo

atalante in lavoroazione

zero in condotta

purtroppo non so

Chi c’è in linea