Ragazzi volevo chiedervi un paio di cose:

Il doppiaggio italiano della Zeman collection è d'epoca o moderno?
IMDB non riporta nessun formato video, solo dell'arca del sig. servadac (però in 2,35:1, mentre dvd store indica 1,33:1 e 1,85:1 come formati video nel dvd)
Contiene il mini poster?

Son tentato perchè alla fnac è a 9,99 (alla feltri 26,99 ) però non so se c'è, ma cmq devo andare per ritirare la carta soci, se lo trovo lo prendo!

I tre film di Zeman hanno tutti doppiaggio d'epoca. Il formato video è 1.85:1 per I ragazzi del capitano Nemo e L'arca del signor Servadac, 1.33:1 per Il barone di Munchhausen (se non ricordo male: più tardi controllo di nuovo). Non c'è il poster; come extra, un breve documentario su Zeman e l'introduzione di Cozzi.
Alla Fnac, dove l'ho preso io, è arrivato ieri, ed è senz'altro il miglior prezzo che ho visto in giro.

Grazie delle delucidazioni Walden, vado a vedere alla fnac se lo trovo, ti faccio sapere!

Preso da fnac "Karel Zeman" a 9,99, bellissima locandina!

A proposito della "Karel Zeman Collection", confermo i formati che ho riportato qualche post più su. La qualità video dei film è buona, così come l'audio, ad eccezione del doppiaggio italiano dei "Figli del capitano Nemo", che presenta molte distorsioni (che non ricordo assolutamente nella mia copia televisiva su vhs, ma ci ridarò un'occhiata in futuro).
Per quanto riguarda "Il barone di Munchhausen", invece, riesco a leggerlo solo col pc e non col lettore dvd (che pure legge tutto quello che non leggeva il mio vecchio lettore): sembrerebbe quindi che la copia non sia fallata, ma c'è comunque un problema di authoring, visto che il link per la seconda pagina del menu dei capitoli rimanda a quella dei "Ragazzi del capitano Nemo", presente sullo stesso disco. Sarei curioso di sapere se, a chi l'ha comprato, risulta ugualmente illegibile col lettore dvd.

E' uno di qui tipici difetti della Sinister(vedi i 3 volti della paura),infatti anche a me con un LG di un po' di anni fa non riesco a leggerlo.
Invece con il Pioneer più recente lo vedo.
Quindi la copia non è fallata,c'è proprio un problema di authoring che con alcuni lettori si verifica e con altri no.

oliver70 ha scritto:c'è proprio un problema di authoring che con alcuni lettori si verifica e con altri no.

E pensare che ero così contento del mio nuovo lettore dvd...

IL BARONE DI MUNCHAUSEN, film che amo, è nella versione integrale o tagliata di 6 minuti? Tutte le versioni in DVD uscite all'estero sono tagliate.

MEGATONE ha scritto:IL BARONE DI MUNCHAUSEN, film che amo, è nella versione integrale o tagliata di 6 minuti? Tutte le versioni in DVD uscite all'estero sono tagliate.

Il film dura 1 ora 20 minuti e 7 secondi.
All'inizio c'è la solita scritta che il film presenta scene in lingua originale ecc.
Quindi non è la versione integrale.

MEGATONE ha scritto:IL BARONE DI MUNCHAUSEN, film che amo, è nella versione integrale o tagliata di 6 minuti? Tutte le versioni in DVD uscite all'estero sono tagliate.

Facciamo un pò di chiarezza, imdb riporta due durate, una di 83 min. (e con gli 80 min. del dvd ci troviamo) e una tedesca di 87 min., dunque 4 min. di differenza e non 6!
Non è escluso che questi 4 min. di differenza siano un prologo al film (oppure un montaggio diverso), come spesso capita in molti casi, se tutte le edizioni estere durano 83 min. (se pal 80 min.) ci sarà un motivo, se eravamo solamente noi allora d'accordo, ma se lo sono tutte tranne la tedesca allora è un'altro discorso (ammesso che esista la tedesca più lunga di 4 min.)!

Qui tutte le inquadrature mancanti de IL BARONE nelle edizioni uscite in DVD, anche quella tedesca dovrebbe essere cut:

http://dvdfreak.bloudil.cz/freak.php?p= ... &dz=0&l=CZ

Almeno consola sapere che tutti gli altri dvd esistenti sono come il nostro.

Infatti, magari sono scene andate perdute chissà...!

No, non sono andate perdute. La copia trasmessa - in HD! - dalla televisione slovacca è integrale. Nel link che ho indicato dice tutto con molta esattezza.

Allora i casi sono due:

1)La Sinister ha chiesto i diritti di questa versione integrale e non gli sono stati concessi (o magari volevano troppo)!
2)La Sinister stavolta non si è interessata di chiedere i diritti per la versione integrale!

Da qui non si scappa, però è strano che un film di produzione ceca e girato in lingua ceca esce in Germania (il 28 dicembre del '62) con una durata di 87 min. e poi soltanto dopo negli altri paesi (ma non la cecoslovacchia) con una durata inferiore!

In alto a sinistra di fianco al titolo IMDB dice che la durata è di 83 min. solo scorrendo in basso tra i dettagli viene specificato che in Germania dura 87 min. E' un esclusiva dei tedeschi allora?
Se si allora perchè si dice che in tutti gli altri paesi la durata dei dvd è di 83 min. (se pal 80 min.) quindi compresa la Germania???

Perchè se dite "tutti i paesi" è intesa anche la Germania no?

Scusa leone, ma secondo me sbagli a fare tanto affidamento su IMDb, che già quando si tratta di cinema italiano non è assolutamente affidabile, figuriamoci per quello cecoslovacco.

Hai ragione, IMDB alle volte non è precisissimo, ma al 90% lo è, i margini di errori sono talmente pochi in tutti quei film che alla fine uno crede a tutto (o quasi) quello che legge!

Quindi finora abbiamo dei dati certi (escludiamo IMDB):

Esiste una durata di 87 min. (oppure esisteva)
Esiste una durata di 83 min. (in pal 80)
Tutti i dvd in commercio durano 83 min. (se pal 80)
Non esiste nessuna edizione in dvd da 87 min. (se pal 84)

Questi sono i dati certi che abbiamo fino ad oggi. A me va benissimo cosi figuratevi, e già assai averli in dvd questi film, sono strafelice, e dei 4 min. in più mi frega poco (mal comune mezzo gaudio cmq, dato che nessuno ha i 4 min. in più in nessun paese); il mio è solo un discorso per fare chiarezza e riuscire a capire quale siano i motivi e venire a capo della verità (cosi come facciamo per i doppiaggi e i formati video), tutto qui!

Tornando a parlare di IMDB (e i suoi errori) devo ammettere che probabilmente c'è un'altro errore, ovvero il formato video 2,35:1 de "L'arca del sig. Servadac", sul dvd è di 1,85:1 e nessuno si è accorto di tagli (altrimenti è la prima cosa che avrebbero detto)!

OT

leone510 ha scritto:Hai ragione, IMDB alle volte non è precisissimo, ma al 90% lo è, i margini di errori sono talmente pochi in tutti quei film che alla fine uno crede a tutto (o quasi) quello che legge!

IMDb è sicuramente uno strumento utilissimo, che tutti usiamo, ma ti assicuro che per quanto riguarda il cinema non-americano il tasso di errori non è certo del 10%. Per dire, se prendi la filmografia di un qualsiasi regista giapponese classico che non sia Mizoguchi o Kurosawa vedrai che mancano i tre quarti dei film che ha diretto... E anche nei cast e credits dei film italiani, te lo dico per esperienza, gli errori sono frequentissimi. Poi naturalmente continuiamo a usarlo tutti, perché è comodo anche così, però meglio non fidarsi troppo (io per i titoli italiani, come minimo, lo confronto sempre con la banca dati di Cinematografo.it).

IMDB è pieno di errori, nel caso del cinema giapponese ad esempio, ci sono addirittura titoli originali sbagliati o internazionali inventati. Nessuno ha la VHS italiana per fare un confronto o una registrazione TV? Dovrei avere una copia della VHS da qualche parte ma, al momento, non posso recuperarla.

Preso anch'io tramite Fnac a 9,90.
Per adesso ho visto solo Munchausen. Video non restaurato, nel complesso buono ma constantemente afflitto da segni e disturbi di vario genere. Doppiaggio d'epoca, ma leggermente distorto, e con diversi passaggi in originale che però, a naso, credo corrispondano a tagli apportati all'epoca per la distribuzione italiana (saltano, fra l'altro, le scene con la principessa Bianca leggermente scollata). Come extra un documentario di 16 minuti, ancora da vedere.

Premetto che il primo film di Zeman edito da Sinister, La diabolica invenzione, mi aveva sostanzialmente deluso. Il lavoro d'animazione sulle scenografie era senz'altro straordinario, ma a conti fatti narrazione e regia soffrivano di una certa staticità. Il gusto visivo per il meraviglioso, come capita spesso anche oggi con i kolossal in CG, soffocava insomma il racconto propriamente inteso, l'emozione latitava, i personaggi restavano semplici marionette senza spessore. Un mirabile esercizio tecnico, ma poco più, per il resto sembrava di assistere a un Melies stiracchiato e svuotato di tutta la sua carica rozzamente anarchica. Per contro, però, Sinister aveva incluso come extra un cortometraggio, Ispirazione, che mi aveva lasciato invece a bocca aperta: quasi un film astratto, una visualizzazione poetica dei processi mentali che stanno dietro un'opera d'arte. Ermetico (per capirci qualcosa l'ho visto tre volte di seguito) ma genialoide, veramente un piccolo capolavoro.
Pur non sapendo esattamente che cosa aspettarmi da questo nuovo cofanetto ho deciso quindi di prenderlo, sperando in qualche altra bella sorpresa. Per ora Il barone di Munchausen conferma tutto sommato i limiti di Zeman alle prese con il lungometraggio, ma devo dire che la struttura narrativa episodica e una certa ironia di fondo lo rendono se non altro sempre piacevole. Soprattutto un film per ragazzi, d'accordo, ma anche un divertissement godibilissimo per tutti gli amanti dell'animazione. L'impianto scenografico, valorizzato dall'uso del colore (spesso mono- o bicromatico), resta infatti di primissimo ordine, superiore all'altro film anche perché molto più ricco e variegato. E' fuor di dubbio, fra l'altro, che l'animazione di Terry Gilliam debba molto al lavoro di Zeman.

leone510 ha scritto:Grazie delle delucidazioni Walden, vado a vedere alla fnac se lo trovo, ti faccio sapere!

Ma sul tuo c'era il mini-poster/locandina? Perché Walden dice che non é presente..se sì m'incazzo, non con te ovviamente!

Nessun booklet o mini poster, vai tranquillo, nel dvd solo i due dischi!

leone510 ha scritto:Nessun booklet o mini poster, vai tranquillo, nel dvd solo i due dischi!

Ok, Grazie!