Forse non sono molti ad essersene accorti, ma pochi giorni fa è stato pubblicato dalla Warner - per ora solo in Germania e Spagna qui in Europa - il Blu-ray di uno dei più famosi film noir della storia del cinema, "Il postino suona sempre due volte". Io stesso l'ho scoperto per caso, e, dopo un attimo di esitazione, l''ho ordinato subito.
Oggi pomeriggio mi è arrivato e l'ho messo subito nel lettore. Che dire? Soddisfazione su tutti i fronti. La pellicola è stata restaurata per bene, e l'immagine sullo schermo (un plasma Kuro Pioneer da 50 pollici) si presenta stabile e nitida, con buona scala di grigi negli interni e qualche momento di leggera sovraesposizione in alcune parti dell'immagine in qualche scena all'aperto con forte contrasto tra luci ed ombre (probabilmente voluta dal regista per meglio descrivere l'atmosfera "torrida" che si respira in tutto il film). Non mi è sembrato di aver notato uso di filtri (la grana molto fine è tutta lì a testimoniarlo). Insomma, una goduria dall'inizio alla fine.
Altro straordinario punto di forza di questo BR sono i contenuti speciali che, per una volta, "speciali" lo sono davvero. Si parte con una introduzione al film di un critico americano che lo presenta splendidamente (5'), e si prosegue con ottimo documentario sulla vita di Lana Turner di ben un'ora e mezza quasi, intitolato "Lana Turner: sua figlia racconta". Sullo schermo scorrono centinaia di immagini, spezzoni di film, occasioni speciali mentre la figlia ricorda e commenta. Davvero coinvolgente. Poi è la volta di un altro documentario sulla vita e la carriera del protagonista maschile (quasi un'ora di immagini, spezzoni ed altro ancora ("The John Garfield Story"). Anche questo documentario è davvero interessante. Un altro bonus è rappresentato dal breve corto d'epoca "Phantoms, Inc.", sicuramente da vedere, e da un simpatico cartone animato - sempre d'epoca - della MGM, "Red Hot Riding Hood", una parodia di Cappuccetto Rosso. Per finire, il lungo trailer originale americano e la trasmissione radiofonica del 16.06.1947 con un riassunto del film.
Le lingue presenti sono: Italiano, Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo e Portoghese (con rispettivi sottotitoli). La traccia italiana è - ahimé - quella ridoppiata, e questo è l'unico disappunto in una realizzazione per altri versi da dieci e lode. Anche tutti i contenuti speciali (con l'eccezione del solo trailer e della trasmissione radiofonica) godono di sottotitoli in tutte le lingue presenti per il film (e quindi anche l'italiano, contrariamente alle abitudine passate della Warner).
Il Blu-ray è disponibile, oltre che sui siti locali, anche su Amazon Italia. Il prezzo più economico (meno di un DVD) è quello spagnolo (a cui vanno però aggiunte le spese di spedizione, circa 6 euro), mentre quello tedesco è di circa 13 euro, poco meno di quanto costa ad ordinarlo dalla filiale italiana. Il titolo tedesco è "Im Netz der Leidenschaft", quello spagnolo "El Cartero siempre llama dos veces" (io ho acquistato l'edizione tedesca).
Ultima nota curiosa, accaduta sul serio: quando oggi pomeriggio il corriere mi ha portato il pacchetto, per consegnarlo ha suonato due volte perché la prima volta non avevo sentito in quanto stavo ascoltando musica in cuffia...

Grazie zasor,me lo vado ad ordinare,ero titubante perchè non sapevo se gli extra avevano i sottotitoli in italiano.

sì l'edizione è italiana in tutto e per tutto(uscirà probabilmente anche da noi ma non saprei quando)...nonostante la cover con titolo orrendo in crucco la versione tedesca è forse da preferire per il suo prezzo molto basso...la qualità video come detto è ottima anche se non sempre la forbice con il dvd è amplissima...però confrontando alcune scene ovviamente il microdettaglio e la compattezza del quadro fanno la differenza

Chissà se e quando lo faranno uscire da noi,vorrei aspettare però penso a quanti titoli in dvd della Warner hanno l'audio italiano eppure non li hanno fatti uuscire nel nostro paese(La bella di Mosca,Mogambo,Chi ha paura di Virginia Wolf,etc.).
Non vorrei succedesse anche per i blu ray e aspettare invano,del resto il prezzo è buono,il disco sarebbe uguale a quello che uscirebbe da noi quindi...
Certo il titolo crucco sulla cover è un po' seccante.

Io aspetterò un pò sperando in una prossima edizione italiana, o al limite in un'edizione inglese che almeno avrà il titolo originale, certo non so quanto resisterò, spero la Warner Italia si svegli e spero che la pubblicazione recente del dvd da parte della A&R non influisca sulla decisione.

Smarty ha scritto:.....e spero che la pubblicazione recente del dvd da parte della A&R non influisca sulla decisione.

sempre che la Warner sappia del dvd A&R...ho qualche dubbio in proposito

Per chi vuole il titolo in inglese basterebbe prendere l'edizione americana che è region free. Su dvdbeaver la recensione: http://www.dvdbeaver.com/FILM/DVDReview ... _twice.htm

Grazie Noodles,ma ormai ho ordinato l'edizione tedesca,in fondo è il contenuto che conta del resto la foto sulla copertina è la stessa.
Comunque chissà perchè la Warner tante uscite di classici in Italia le ha snobbate ad esempio Mogambo,La bella di Mosca,chi ha paura di Virginia Wolf,Show Boat,sono tutti dvd con la lingua italiana ma non sono stati distribuiti.
O come anche David Copperfield che uscirà dalla Sinister ma che io ho preso dalla Warner francese.
Eppure sono classici molto di più ad esempio(secondo me per carità)di Sacro e profano con Sinatra che invece hanno fatto uscire.
Speriamo non facciano lo stesso con i blu ray.

l'edizione spagnola costa meno
http://www.amazon.es/Cartero-Siempre-Ll ... 058&sr=1-1

Ultima nota curiosa, accaduta sul serio: quando oggi pomeriggio il corriere mi ha portato il pacchetto, per consegnarlo ha suonato due volte perché la prima volta non avevo sentito in quanto stavo ascoltando musica in cuffia...

Consegna a tema con il film, se ordini "Odio mortale" o "L'assassino è alla porta" stai attento.

KIRBY ha scritto:

Ultima nota curiosa, accaduta sul serio: quando oggi pomeriggio il corriere mi ha portato il pacchetto, per consegnarlo ha suonato due volte perché la prima volta non avevo sentito in quanto stavo ascoltando musica in cuffia...

Consegna a tema con il film, se ordini "Odio mortale" o "L'assassino è alla porta" stai attento.

Ah ah! Devo dire che questa è proprio carina. Bravo. Che posso dire? Non possiedo i film che citi ma, se in futuro dovessi ordinarli, starò bene attento alla consegna.

Master splendido per un film epocale, che se fosse stato diretto da un regista più 'autore' di Garnett, sarebbe ricordato come un capolavoro.
Frega dell'assenza del doppiaggio d'epoca, tanto sentire Garfield doppiato è puro autolesionismo.

Bellissimi entrambi i doc sui due protagonisti.

L'unico neo è rappresentato dal fatto che, se è vero che la durata degli extra e la loro qualità sono spettacolari, come approfondimento sul film c'è solo l'introduzione di 5 minuti, impeccabile, ma davvero sintetica.