Il mistero del falco (1941) di John Huston

beatOne

Vedo che nessuno si è ancora pronunciato sulla riedizione a due dischi de "Il Mistero del Falco".
Non l'ha acquistato nessuno?
Stesso master della precedente edizione? Qualità degli extra? E soprattutto, presenza del doppiaggio storico?
grazie

beatOne

Mi rispondo da solo.
Nuovo telecinema da negativo originale quindi salto in avanti notevole sul fronte dell'immagine.
Traccia audio italiana, ahimè, ridoppiata come nella precedente edizione.

Fred · Messaggio da **Fred** » martedì 21 novembre 2006, 13:22

Io l'ho preso, ma me ne sono subito pentito (dopo averlo ahimé scartato) e l'ho lasciato al negoziante con la speranza che lo rivenda.
Prenderò la versione regione 1 a tre dischi, con ben DUE versioni precedenti del romanzo, fra cui Satan Meets a Lady con Bette Davis.
Comunque, se dovrò tenermi l'edizione italiana, farò una fotorece.

Fred ha scritto: Io l'ho preso, ma me ne sono subito pentito (dopo averlo ahimé scartato) e l'ho lasciato al negoziante con la speranza che lo rivenda.

perché ti sei pentito Fred?
no perché se sconsigli mi fiondo anch'io sulla R1
grazie

Fred · Messaggio da **Fred** » martedì 21 novembre 2006, 15:22

Colpa esclusivamente mia: coltivavo, chissà perché, la speranza che nel secondo disco ci fosse almeno Satan Meets a Lady, e invece così non è. Possiedo la vecchia edizione, quindi per fare un "upgrade" di cui valga la pena, prendo la tre dischi regione 1.
Niente da dire sulla rimasteriszzazione, che a prima vista è notevole.
I documentari li ho sbirciati appena.

giuphish

Io l'ho preso: se troverò il tempo posterò una fotorece.
Non so se il video e l'audio siano gli stessi della precedente edizione Warner, ma come cover/fascetta preferivo la precedente.

Immagine

beatOne

Per quanto riguarda audio e video ho già scritto sopra.
Però secondo me la nuova copertina è di gran lunga più bella!
Anche se mica acquistiamo i DVD per la copertina.

CCbaxter

Per me il dilemma è anche peggiore e sta diventando di carattere generale: avevo quasi deciso di acquistare la sola R1, per le stesse ragioni evocate da Fred (le altre due versioni del film), quando ho letto la rece entusiasta di Robert Harris dell'edizione HD di Casablanca, da poco uscita negli USA... e ho iniziato una riflessione di carattere generale.
Per i titoli che considero dei "must" come questo (non per la grande maggioranza dei titoli classici...) vale la pena di acquistare la versione DVD o è meglio attendere un po' e acquistare l'Alta Definizione (a cui passerò, spero, l'anno prossimo) evitando doppioni inutili? Ho già due versioni del Mago di Oz, tre di Casablanca, due delle Avventure di Robin Hood, due del Tesoro della Sierra Madre, due di Via col Vento... Tutti titoli che conto ricomprare in HD. Comincio a sentirmi un po' stupido...

Fred · Messaggio da **Fred** » martedì 21 novembre 2006, 16:41

Con questi post mi uccidi, CCbaxter...

E' un discorso che abbiamo già fatto: hai ragione, ma dobbiamo aspettare che i proiettori HD scendano di prezzo. Oppure bisogna cominciare ad acquistare i titoli in HD (ma quali? Blue ray o l'altro standard? e le "regioni" ci sono anche nell'HD?) e dotarsi di un nuovo PC con lettore adeguato? perché finisce che i titoli meritevoli si accumulano sugli scaffali dei negozi...
Mah...

Da qualche altra parte, qui nel forum, qualcuno ha proposto di aprire una sezioncella sull'HD (hardware) per scambiarci esperienze e consigli. Appoggio l'idea.

beatOne

Assassino! Chiudiamo questo topic e mettiamo alla berlina CCbaxter

Con questo discorso, che mi assilla da tempo, mi hai rovinato la giornata

A parte gli scherzi, ci penso da quando si è cominciata a paventare la possibilità dell'introduzione dell'alta definizione. C'è poco da fare, ne beneficieranno film nuovi e vecchi a patto di utilizzare un display di dimensioni generose o addirittura un vpr. Dubito che i film minori e comunque non in possesso delle multinazionali subiscano un trattamento tale da poter beneferciare dell'HD. Al contrario i capisaldi del cinema verranno certamente rieditati in HD, visto che molti telecinema recenti (diciamo negli ultimi due anni almeno) sono realizzati in alta definizione. Quindi i master sono già pronti! Sarà appunto il caso di Casablanca, Il Mago di Oz, Via Col Vento etc... Io agirò come segue. Se sento il bisogno di rivedere un film nello splendore dell'alta definizione (e i miglioramenti saranno tali da surclassare la precedente edizione), acquisterò il BD o l'HD-DVD (sempre che siano ben fatti). Altrimenti attenderò che si abbassino i prezzi e nel frattempo acquisterò i DVD come se nulla fosse.
Per il collezionista questo è un bel dilemma ma preferisco non preoccuparmi adesso. Non posso permettermelo

Galbo · Messaggio da **Galbo** » martedì 21 novembre 2006, 17:37

giuphish ha scritto:Io l'ho preso: se troverò il tempo posterò una fotorece.
Non so se il video e l'audio siano gli stessi della precedente edizione Warner, ma come cover/fascetta preferivo la precedente.

durata e qualità degli extra ?

giuphish

Galbo ha scritto:durata e qualità degli extra ?

Non so se ti basta ma per adesso posso solo postarti una foto della fascetta:

Galbo

nocciolo

In offerta su Dvd-Store a €11,90

Saluti

riki333 · Messaggio da **riki333** » mercoledì 24 marzo 2010, 21:40

Ordinato dalla Feltrinelli di Palermo, per fortuna, era l'ultimo negozio in Italia ad averlo..
Frattanto che arriverà mi sa che mi leggerò il romanzo da cui è tratto, capolavoro dell'Hard-Boiled.

leone510 · Messaggio da **leone510** » domenica 28 marzo 2010, 14:56

A Napoli c'era, fino a pochi giorni fa, e forse c'è ancora, cmq era sui 20 euro, quindi se hai speso meno hai fatto bene!

riki333 · Messaggio da **riki333** » sabato 17 aprile 2010, 15:56

Arrivato ieri. Ottima edizione. (a parte il ridoppiaggio)

edmond dantes

Il doppiaggio originale del Falcone era un vero disastro perchè apparteneva a quel blocco di film doppiati, per entrare subito sul mercato a fine guerra, direttamente negli Usa da italo-americani con il risultato di avere una colonna sonora con personaggi di un noir che parlavano come Stan e Olio: canciello ecc.- Nel ridoppiaggio Bogart, e non solo nel Falcone, ha incontrato la straodinaria voce di Paolo Ferrari, poi naturalmente i problemi sono altri... i doppiaggi d'epoca avevano il loro valore nelle voci, ma negli adattamenti da lingua e lingua scattava spesso un dialogo che era tutt'altra cosa rispetto al testo originale. Comunque non c'era almeno quell'effetto vuoto compresso che si "respira" nei moderni. Ma nel caso del Falcone, almeno per me , è impossibile rimpiangiare il ridicolo doppiaggio d'epoca.

riki333 · Messaggio da **riki333** » lunedì 19 aprile 2010, 18:32

Non posso rimpiangere il vecchio doppiaggio del film perché non l'ho mai sentito e dubito che lo sentirò in futuro.
Però ancora una volta sono pienamente d'accordo con te

, il mio era un piccolo appunto (per trovarne almeno uno) a un' edizione molto buona sotto tutti i punti di vista (certo il top dei top sarebbe l'edizione americana a 3 dischi

, ma questa si difende bene).

Per quanto riguarda i doppiaggi e i ridoppiaggi hai detto benissimo. L'adattamento dei dialoghi è assolutamente fondamentale per trasportare un film da una lingua all'altra (senza perdere il significato di quello che il testo dice). Alla fine a parte alcune disgustose eccezioni di ridoppiaggi (ad es. l'Infernale Quinlan), non mi rammarico tanto su questa pratica (certo però deve portare migliorie e non peggiorare la situazione, o venire fatta per passare da un dolby 2.0 a un 5.1).

Ciaoz

Noir · Messaggio da **Noir** » domenica 25 aprile 2010, 20:00

Piccolo OT:
Qualcuno di voi sa se l'edizione inglese a 2 DVD di questo titolo e in generale le edizioni Warner Uk dei film con Humphrey Bogart hanno anche la traccia audio italiana?

Dan8700 · Messaggio da **Dan8700** » lunedì 26 aprile 2010, 0:22

Questo comprende tutti i film con sub e doppiaggi anche in ita (come capita spesso, sono gli stessi distribuiti in Italia) e faresti un affarone dato che al prezzo di uno, ce ne prenderesti 4. Per il Mistero e la Bogart Collection Warner, mi verrebbe da dire "sì", ma non li ho e quindi non saprei.

Noodles85 · Messaggio da **Noodles85** » lunedì 26 aprile 2010, 0:34

Noir ha scritto:Piccolo OT:
Qualcuno di voi sa se l'edizione inglese a 2 DVD di questo titolo

L'edizione vecchia si, la special edition no: http://www.dvdcompare.net/comparisons/f ... ?fid=395#7
(ma non c'è l'ho, quindi non sono sicuro)

Noir ha scritto:e in generale le edizioni Warner Uk dei film con Humphrey Bogart hanno anche la traccia audio italiana?

brucewayne

A me risulta:

Noodles85 ha scritto: High Sierra: http://www.dvdcompare.net/comparisons/f ... fid=5086#2
The Treasure Of The Sierra Madre: http://www.dvdcompare.net/comparisons/f ... fid=4121#3
Casablanca: http://www.dvdcompare.net/comparisons/f ... fid=241#10
The Maltese Falcon: http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=395

Edizioni Warner che mi risultano così combinate:

- Raccolte in questo cofanetto uscito qualche anno fa che dovrebbe contenere Casablanca e The Maltese Falcon vecchia edizione con audio ita:
http://www.play.com/DVD/DVD/4-/3357143/ ... oduct.html
- Raccolte in questa riedizione che dovrebbe contenere le edizioni speciali di Casablanca e The Maltese Falcon che non dovrebbero avere audio ita:
http://www.play.com/DVD/DVD/4-/11488390 ... oduct.html (6 dischi...)

Noodles85 ha scritto: Angels With Dirty Faces: http://www.dvdcompare.net/comparisons/f ... fid=6759#3
The Roaring Twenties: http://www.dvdcompare.net/comparisons/f ... fid=6756#3

Edizioni Warner che come dice Noodles stanno qui:
http://www.play.com/DVD/DVD/4-/11488440 ... oduct.html

Noodles85 ha scritto: The big sleep: http://www.dvdcompare.net/comparisons/f ... ?fid=783#3

Edizione Warner che insieme a questi altri:

Dark Passage: http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=5090
To Have and Have Not: http://www.dvdessential.it/esteriita.ph ... tera=A&id= (Acque del Sud)
Key Largo: http://homecinema.thedigitalfix.co.uk/c ... entid=4800

...puoi trovare in questo cofanetto (che è una riedizione/repackaging ma non mi risulta che i dischi siano stati rieditati):

http://www.amazon.co.uk/Bogart-Bacall-C ... 274&sr=1-8

(Questa la precedente :
http://www.amazon.co.uk/Humphrey-Bogart ... 021&sr=1-2 )

Noodles85 ha scritto: The Harder They Fall: http://www.dvdcompare.net/comparisons/f ... fid=9401#3,
http://www.dvdbeaver.com/FILM/DVDCompar ... eyfall.htm
The Caine Mutiny: http://www.dvdcompare.net/comparisons/f ... ?fid=873#4, http://www.dvdbeaver.com/film/dvdcompar ... mutiny.htm
Sahara: http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDReviews35/sahara.htm
In A Lonely Place: http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompar ... yplace.htm
Dead Reckoning: http://www.dvdcompare.net/comparisons/f ... fid=3128#2, http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompar ... koning.htm

Edizioni Columbia "Columbia Classics", esiste anche:

Sirocco: che potrebbe/dovrebbe avere audio ita in quanto appartenente alla stessa serie di quelli che ha segnalato Noodles.

I Columbia sono raccolti anche in questi cofanetti:
http://www.amazon.co.uk/Humphrey-Bogart ... 787&sr=1-5
http://www.play.com/DVD/DVD/4-/705219/H ... oduct.html
(in quest'ultimo ce ne sono 4).
Di The Caine Mutiny è uscita anche una S.E. che non so se abbia audio ita.

Noodles85 ha scritto: The Desperate Hours: http://www.dvdcompare.net/comparisons/f ... fid=7285#4

Edizione Paramount con audio ita anche in UK.

C'è anche:

Dead End: http://www.amazon.co.uk/Dead-End-DVD-Sy ... 06&sr=1-10 della Mgm.

Dovrebbe essere lo stesso disco commercializzato in Italia, come per tanti altri dvd Mgm (in Italia: http://www.dvd-store.it/Cerca.aspx?txtT ... 20sbarrata )

Noir · Messaggio da **Noir** » lunedì 26 aprile 2010, 23:28

Grazie mille, siete stati gentilissimi

Messaggio da **Sand** » martedì 28 settembre 2010, 10:39

Di Caprio tra gli acquirenti della statuetta del falco... Una spesa da 300.000 dollari...

Il mistero del falco (1941) di John Huston

Il mistero del falco (1941) di John Huston

Re: Il Mistero del Falco - ed. speciale (2DVD)

Re: Il Mistero del Falco - ed. speciale (2DVD)

Re: Il Mistero del Falco - ed. speciale (2DVD)

Re: Il mistero del falco (1941) di John Huston

Re: Il mistero del falco (1941) di John Huston

Re: Il mistero del falco (1941) di John Huston

Re: Il mistero del falco (1941) di John Huston

Re: Il mistero del falco (1941) di John Huston

Re: Il mistero del falco (1941) di John Huston

Re: Il mistero del falco (1941) di John Huston

Re: Il mistero del falco (1941) di John Huston

Re: Il mistero del falco (1941) di John Huston

Re: Il mistero del falco (1941) di John Huston

Re: Il mistero del falco (1941) di John Huston