Il mago di Oz (1939) di Victor Fleming

granata1980

grazie ragazzi,comunque mi sembra lo stesso una buona edizione,peccato per il commento

prima di aprire nuovi topic siete pregati di usare il tasto cerca
qui si chiude
http://www.dvdessential.it/forum/viewto ... go&t=16342

nonchalance

Lo proiettano questo mese al MIC di Milano: Cineteca di Milano

Immagine

Non so, però, che versione "Italiana" sia..

Anacleto

Il mago di Oz (1939)
La leggenda di Robin Hood

Perbacco, vuoi vedere che recuperano il doppiaggio d'epoca di entrambi? Se fosse così, sempre W la A&R!

leone510

Questa è bella, "Il mago di oz", prima cosa mi chiedo quale audio recupereranno, visto che ne sono tre, e la dicitura indica "doppiaggio d'epoca", dovrebbe essere quello del 49 (gli altri 2 sono quello dell'80 e quello dell'85, che dovrebbe essere quello per il mercato home video fino ad oggi)!

E poi mi chiedo un'altra cosa, forse non si sono accorti che l'edizione Warner è ancora in commercio, adesso ne vedremo delle belle, perchè qui non hanno editato "Corvo rosso non avrai il mio scalpo" (sempre per restare in tema Warner) ma uno dei pilastri della Warner in assoluto, nonchè della storia del Cinema!

Aspettiamo e vediamo cosa succede!

bubuwest

Mi sembra abbastanza ovvio che li editeranno col doppiaggio d'epoca...certo che questa volta si sono esposti parecchio con questi due titoli, ma se l'hanno fatto a mio parere vuol dire che si sentono abbastanza sicuri...

Fantamovie · Messaggio da **Fantamovie** » lunedì 23 marzo 2015, 12:17

Il di IL MAGO DI OZ ho un vecchio DVD della Legocart, la qualità video non è certo il massimo, però, se non sbaglio, ha il primo doppiaggio storico. Volevo comprare questo della A&R e confrontare i 2 doppiaggi.

Prince Richard

Se è quello con la copertina con il viso di Dorothy e il leone, lo spaventapasseri e l'uomo di latta in basso allora non contiene il primo ma il secondo, eseguito per il passaggio tv Rai negli anni '80 (e personalmente lo giudico il migliore di tutti)

tAldo · Messaggio da **tAldo** » lunedì 23 marzo 2015, 14:02

legocart?....

.......klf!!!(2°doppiaggio)

Fantamovie · Messaggio da **Fantamovie** » lunedì 23 marzo 2015, 15:19

Sì è proprio con la copertina con la foto in basso, (copertina giallina). Quindi questo sarebbe il secondo doppiaggio, comunque è vero è ottimo. Allora il primo non credo di non averlo mai sentito se dite che già negli anni 80 passava questo doppiaggio.

leone510 · Messaggio da **leone510** » lunedì 23 marzo 2015, 21:54

Io sapevo che l'home-video avesse conosciuto solo il terzo doppiaggio, mi sembra strano che di questo non si era mai parlato prima, vuol dire che nel dvd Legocart c'è Anna Marchesini come doppiatrice?

nonchalance

No, la Marchesini é nel KLF..

Fonte

..quello Legocart dovrebbe essere un cartone!

Giusto?

Prince Richard

Si, il DVD con il doppiaggio Rai è proprio quello KLF, con la cover postata da nonchalance, quello Legocart invece contiene l'episodio del "Mago" tratto da un anime giapponese a tema fiabesco

Fantamovie · Messaggio da **Fantamovie** » lunedì 23 marzo 2015, 23:44

No no aspettate, il mio vecchio DVD Legocart è proprio il film di Fleming e non il cartone. La copertina del mio DVD è diversa sia da quella KLF sia da quella del cartone. A questo punto allora non so che doppiaggio sia ,potrebbe essere anche il primo doppiaggio. In ogni caso di sicuro è uno dei 2 storici e non il ridoppiaggio delle ultime edizioni.

nonchalance

nonchalance

Forse l'ho trovato..

E' questo ?

Quà ci son tutti..o quasi!

Il *mago di Oz / regia: Victor Fleming ; [basato sul testo di
Lyman Frank Baum]. - [Italia] : Legocart, p1999. - 1 DVD (ca.
98 min.) : color. (PAL), son. (Dolby digital) ; in contenitore,
21 cm. ((Codice area: 2. - DVD 5. - Tit. del contenitore. -
Ripr. del film del 1939, prod. USA, interpreti Judy Garland,
Frank Morgan, Ray Bolger. - Lingue: italiano. - Contiene:
menù interattivo con capitoli scena.
1999

1999

10. Il mago di Oz / regia: Victor Fleming ; [basato sul testo di Lyman Frank Baum]
[Italia] : Legocart, p1999
Monografia - Risorsa elettronica [IT\ICCU\MOD\0817546]

nonchalance

nunval in questa pagina al post n°11 dice questo:

"Per quanto riguarda i ridoppiaggi citati da me sono stati eseguiti tutti, tranne Per chi suona la campana, per cui si è cercato di ricostruire una colonna internazionale il più fedele possibile, con le musiche originali del film, conservate sulla colonna internazionale.
Voglio solo farvi notare che alcuni bellissimi ridoppiaggi anni '70 hanno addirittura permesso di RECUPERARE le musiche originali che in Italia erano state tutte SOSTITUITE CON PARTITURE OBBROBBRIOSE. Cito solo tre titoli le cui splendide partiture originali sono state SALVATE dai ridoppiaggi RAI: LA VOCE NELLA TEMPESTA (ridoppiaggio ascoltabile su dvd MGM distribuito in Europa e non in Italia), IL MAGO DI OZ (ridoppiaggio RAI presente sul dvd LEGOCART) e MARGHERITA GAUTHIER, ora in dvd dalla Warner. In questo caso io sono FAVOREVOLISSIMO al ridoppiaggio, che peraltro era una pratica in uso anche 50 anni fa al cinema, in caso di qualche riedizione: film famosi ridoppiati nel dopoguerra sono stati MATA HARI , LA TRAGEDIA DEL BOUNTY, ERO UNO SPOSO DI GUERRA, INTERMEZZO, film i cui ridoppiaggi sono poi diventati dei classici.
Altro film inguaiato da musiche italiane nel doppiaggio d'epoca è REBECCA di Hitchcock la cui, peraltro pregevole, colonna italiana cancella quasi del tutto con sostituzioni italiane la colonna sonora di Franz Waxman."

Messaggio da **darkglobe** » martedì 24 marzo 2015, 2:14

nonchalance ha scritto:nunval in questa pagina al post n°11

Intendevi questo ? Occhio che, ma mi pare tu lo sappia bene, puoi linkare anche i singoli post

Cmq interessante il parere di nunval

Prince Richard

Dai, davvero esiste un'altra edizione DVD del Mago con doppiaggio che non sia quello home-video?! Lo ignoravo proprio, finora quella postata della KLF era l'unica della quale si era a conoscenza (o perlomeno io)

Una foto anche pessima la si può avere?! Sono curioso curioso

Fantamovie

Ho dato un'occhiata veloce al mio DVD Legocart (oggi controllo con più calma), ho riconosciuto Elio Pandolfi (secondo doppiaggio vero?) per il leone.
Se mi riesce oggi metto la foto della copertina del DVD.
Ma quindi il DVD A&R avrà il primo doppiaggio del 1949 ???

nonchalance

darkglobe ha scritto:
nonchalance ha scritto:nunval in questa pagina al post n°11
Intendevi questo ? Occhio che, ma mi pare tu lo sappia bene, puoi linkare anche i singoli post
Cmq interessante il parere di nunval

Ciao dark..

No-no..quello che ho indicato come l'ho indicato!

Sai cos'é che, a volte, nei 'vecchi' post non c'é il "mini-titolo" che ti da l'URL per poterlo linkare. Quindi, purtroppo, ho dovuto segnalarlo in quel modo!

L'ho copiato tutto, poi, perché mi sembrava comunque importante 'farlo vedere' e, anche per facilitarne la 'scoperta' di chi volesse cercarlo all'interno del thread..

bubuwest · Messaggio da **bubuwest** » martedì 24 marzo 2015, 14:35

Fantamovie ha scritto: Ma quindi il DVD A&R avrà il primo doppiaggio del 1949 ???

In teoria sì, certo sarebbe bello mettessero anche il secondo doppiaggio a questo punto per fare opera completa, visto che ormai il dvd (o i dvd?) klf/legocart sono fuori catalogo da tempo.

nonchalance

3D____NO 3D

12-13 Dicembre

gipal · Messaggio da **gipal** » giovedì 9 marzo 2017, 12:17

presa adesso la 7th in blu ray (c'è anche la versione 3D), ma sono alla ricerca della 70th ultimate però gift

Il mago di Oz (1939) di Victor Fleming

Re: Il mago di Oz (1939) di Victor Fleming

Il mago di Oz (1939) di Victor Fleming

Re: Il mago di Oz (1939) di Victor Fleming

Re: Il mago di Oz (1939) di Victor Fleming

Re: Il mago di Oz (1939) di Victor Fleming

Re: Il mago di Oz (1939) di Victor Fleming

Re: Il mago di Oz (1939) di Victor Fleming

Re: Il mago di Oz (1939) di Victor Fleming

Re: Il mago di Oz (1939) di Victor Fleming

Re: Il mago di Oz (1939) di Victor Fleming

Re: Il mago di Oz (1939) di Victor Fleming

Re: Il mago di Oz (1939) di Victor Fleming

Re: Il mago di Oz (1939) di Victor Fleming

Re: Il mago di Oz (1939) di Victor Fleming

Re: Il mago di Oz (1939) di Victor Fleming

Re: Il mago di Oz (1939) di Victor Fleming

Re: Il mago di Oz (1939) di Victor Fleming

Re: Il mago di Oz (1939) di Victor Fleming

Re: Il mago di Oz (1939) di Victor Fleming

Re: Il mago di Oz (1939) di Victor Fleming

Re: Il mago di Oz (1939) di Victor Fleming

Re: Il mago di Oz (1939) di Victor Fleming