Altro dvd di ottima fattura della Sinister Film:
Il quadro video è davvero buono, per essere un film con 75 anni sulle spalle, non credo proprio si possa fare di più!
Sin dall'inizio abbiamo un quadro video notevole, certo non possiamo paragonare i colori a produzioni più recenti, ma questo è uno dei primi film in Technicolor e quindi a tratti sbalordisce!
I più attenti potranno notare una certa instabilità in alcune scene, alcune in cui la grana aumenta, altre invece in cui il livello di definizione cala un pò, rendendo il video un tantino soft e coi personaggi di contorno (ai lati dello schermo) e i fondali che risultano di qualità non eccelsa, ma a mio parere ci si passa sopra tranquillamente, dato che il quadro anche in queste situazioni non tocca mai l'insufficienza!
Il livello di definizione ovviamente non è sempre stabile, il film scorre molto piacevolmente, e addirittura in molte scene ha un immagine talmente nitida e dettegliata da far pensare che sia un film di almeno 10 anni più giovane!
Luminosità e contrasto per fortuna (tranne sporadiche occasioni) sono di buon livello, alcuni sbalzi percettibili ci sono, ma mai fastidiosi!
La cosa che vi stupirà è che durante tutto il film non noterete graffi, spuntinature, nemmeno una riga verticale, per un film cosi vecchio è quasi un miracolo direi!
L'audio italiano è l'originale d'epoca, una questione sempre più strana accade alle volte in questi doppiaggi, il film usci in Italia nel '37 (ebbe un doppiaggio? Credo di si), questo sul dvd (come leggo da CiakHollywood) è l'unico esistente di fine anni '40 (stupendo doppiaggio, c'è anche Alberto Sordi, gli altri potete leggerli su Antonio Genna o sul sito di Marchese)!
La qualità è buona nonostante l'età (gli appassionati di doppiaggi d'epoca saranno strafelici), un leggero fruscio di fondo c'è ma i dialoghi e le musiche son di buona fattura, sempre tutto pulito e nessun disturbo sul parlato!
Il film comincia con una schermata che ci avverte della presenza di scene in lingua originale sottotitolate, infatti è presente una scena (e capirete subito perchè fu tagliata all'epoca) in originale!
Il retro locandina indica esattamente la durata in pal di 76 min (originale cinematografica 79 min.) e di fatti ci troviamo perfettamente, il film dura 75 min. e 44 sec. (esiste poi una versione tedesca non integra di 75 min., ma questo non ci riguarda, la nostra è integrale)!
Come extra abbiamo un film muto con Marlene Dietrich del '29 intitolato "Il bacillo dell'amore" di 1 ora e un paio di minuti, una galleria fotografica con foto di scena e locandine e il mini-poster all'interno della confezione (con locandina del film sul lato esterno e una foto di Marlene all'interno)!
Preso a 9,99 da fnac straconsiglio l'acquisto!
