Frankenstein (1931) di James Whale - Sinister -

Pellicole cult e film che hanno fatto la storia del cinema, dalla sua nascita al 1980.

Moderatori: ivs, giuphish, darkglobe, Invisible

Frankenstein (1931) di James Whale - Sinister -

Messaggioda darkglobe » giovedì 21 novembre 2013, 23:09

Frankenstein [Sinister]

Immagine

Versione del celeberrimo film di James Whale con doppiaggio d'epoca in italiano, sufficientemente nitido, assolutamente imperdibile (il confronto con la versione ridoppiata è in questo caso impietoso).
Buono il video, per essere un film del 31, periodicamente interrotto, nella versione con doppiaggio originale, da parti in lingua sottotitolate in italiano.
Presente tra gli extra, oltre al commento di Cozzi, la copia integrale italiana da 35mm, priva di interruzioni in lingua e con i cartelli tradotti in italiano, che ha un pregio storico ineguagliabile pur essendo meno definita e zeppa di graffi.

Audio: Italiano d'epoca, italiano ridoppiato, inglese
Format : AC-3
Format profile : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy

Sottotitoli: Italiano, Italiano per scene in lingua
Video:
Format : MPEG 2
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, GOP : M=3, N=15
Bit rate : 7 513 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.725

Durata 1:07:20 / 53:36
Extra: Trailer, commento di Luigi Cozzi, copia 35mm italiana
Note:

Video copia 35mm italiana:
Format : MPEG 2
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, GOP : M=3, N=15
Bit rate mode : Variable
Bit rate > 5 745 Kbps
Maximum bit rate : 6 286 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.556

Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine

Copia 35mm italiana
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine

Commento al film di Luigi Cozzi
Immagine
Ultima modifica di darkglobe il domenica 24 novembre 2013, 2:58, modificato 4 volte in totale.
Avatar utente
darkglobe
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 2457
Iscritto il: lunedì 9 febbraio 2004, 12:19
Località: Italy

Re: Frankenstein (1931) di James Whale - Sinister

Messaggioda joe gillis » venerdì 22 novembre 2013, 11:15

Ottimi screenshot, io non inserivo lo screen di Cozzi ( da evitare accuratamente...) e avrei postato degli screen più definiti per la copia italiana 35 mm.
E' veramente il miglior dvd degli ultimi anni per l'autentica rarità del doppiaggio ed anche per aver inserito negli extra la copia della versione italiana 35 mm d'epoca.
Una autentica chicca per cinefili...
Potrebbe essere la riedizione del 1941 oppure la prima del 1935.
Peccato per i titoli di testa, manca il marchio ICI e il titolo è stato prelevato da un altra edizione.
:-21
Avatar utente
joe gillis
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 136
Iscritto il: sabato 7 gennaio 2012, 11:04

Re: Frankenstein (1931) di James Whale - Sinister

Messaggioda darkglobe » venerdì 22 novembre 2013, 12:01

joe gillis ha scritto:Ottimi screenshot, io non inserivo lo screen di Cozzi ( da evitare accuratamente...) e avrei postato degli screen più definiti per la copia italiana 35 mm.
In realtà ho messo quelli per evidenziare i graffi, i carteli in italiano e una immagine da confrontare con la versione integrale, ma si può sempre aggiungere qualche altra immagine.

joe gillis ha scritto:E' veramente il miglior dvd degli ultimi anni per l'autentica rarità del doppiaggio ed anche per aver inserito negli extra la copia della versione italiana 35 mm d'epoca.
Assolutamente d'accordo. Ringrazio anche io, visto che la Sinister, come scrive March, non l'ha fatto, colui che ha permesso questo gran recupero. :-21
Avatar utente
darkglobe
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 2457
Iscritto il: lunedì 9 febbraio 2004, 12:19
Località: Italy

Re: Frankenstein (1931) di James Whale - Sinister

Messaggioda Fra X » sabato 30 novembre 2013, 14:47

Mazza! Pure proprio anche la copia in 35mm hanno inserito! Ma possibile che a fare queste cose debbano essere associazioni o singoli cittadini? Mah!
Notare come il finale del film cozza poi con l' inizio del seguito "La moglie di Frankenstein"! Ma non potevano far iniziare quest' ultimo il giorno dopo o qualche giorno dopo gli avvenimenti del primo? Boh!
Fra X
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 115
Iscritto il: domenica 15 novembre 2009, 4:22

Re: Frankenstein (1931) di James Whale - Sinister

Messaggioda beatOne » sabato 30 novembre 2013, 15:04

Fra X ha scritto:Mazza! Pure proprio anche la copia in 35mm hanno inserito! Ma possibile che a fare queste cose debbano essere associazioni o singoli cittadini? Mah!


Anche se ci fosse un cittadino o un'associazione di mezzo, senza un editore come Sinister Film non avremmo avuto questo DVD, c'è poso da fare.
beatOne
Utente Junior
Utente Junior
 
Messaggi: 471
Iscritto il: sabato 11 dicembre 2004, 22:00


Torna a Cult e classici del passato

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Google Adsense [Bot] e 16 ospiti