Duel (1971) di Steven Spielberg

Chobin

smontenegro ha scritto: se non compri questa versione del dvd, non credo che ne faranno una apposta a te col doppiaggio originale! e poi il film ha poco dialogo e molti effetti sonori
secondo me se ti piace il film, lo devi assolutamente comprare (sennò ti scarichi il divx su emule, in 4/3, con il doppiaggio originale e la scritta in alto a destra "studio universal")

Opto per la seconda!

Proprio perchè adoro (e rispetto) questo film preferisco lasciare il dvd al negozio.
Stesso discorso per THX e i film rimaneggiati come Star Wars.

bigdrugo

Chobin ha scritto:
smontenegro ha scritto: se non compri questa versione del dvd, non credo che ne faranno una apposta a te col doppiaggio originale! e poi il film ha poco dialogo e molti effetti sonori
secondo me se ti piace il film, lo devi assolutamente comprare (sennò ti scarichi il divx su emule, in 4/3, con il doppiaggio originale e la scritta in alto a destra "studio universal")
Opto per la seconda!
Proprio perchè adoro (e rispetto) questo film preferisco lasciare il dvd al negozio.
Stesso discorso per THX e i film rimaneggiati come Star Wars.

hai lasciato star wars al negozio?

Chobin

bigdrugo ha scritto: hai lasciato star wars al negozio?

Senza rimorsi!

Chobin

bigdrugo ha scritto: non capisco perchè intestardirsi per questo, duel è un bellissimo film con si e no 10 battute! a questo punto meglio avere la traccia in 5.1....

sono d'accordo se mi parli male di ridoppiaggi per lo squalo o per scarface ...

Pure tu hai ragione. I dialoghi, in questo caso, sono l'ultima cosa...
Però, come dicevo è una questione di principio: non compro il dvd se il film è stato ridoppiato o corretto.
Sarà una questione stupida ma tant'è.
Se non faranno mai un'edizione come la voglio io, mi rimarranno solo i ricordi...il peer to peer e le VHS.

Che ci vuoi fare, Big: è brutto essere nostalgici!

bigdrugo

Chobin ha scritto:
bigdrugo ha scritto: non capisco perchè intestardirsi per questo, duel è un bellissimo film con si e no 10 battute! a questo punto meglio avere la traccia in 5.1....

sono d'accordo se mi parli male di ridoppiaggi per lo squalo o per scarface ...
Pure tu hai ragione. I dialoghi, in questo caso, sono l'ultima cosa...
Però, come dicevo è una questione di principio: non compro il dvd se il film è stato ridoppiato o corretto.
Sarà una questione stupida ma tant'è.
Se non faranno mai un'edizione come la voglio io, mi rimarranno solo i ricordi...il peer to peer e le VHS.
Che ci vuoi fare, Big: è brutto essere nostalgici!

in parte sono d'accordo, anche a me di alcuni film il ridoppiaggio è insopportabile, e anche qualche scena in più o un rimontaggio può dar fastidio... ma spesso invece il dvd è un'ottima risosrsa per rivedere dei film che non passano mai e/o che non si trovano in tv e/o è una possibilità di vedere delle scen in più, di scoprire certe cose e di sentire il film come non mai, a casa con un impianto degno, alcuni film non li hai mai visti al cinema e in tv non vale proprio al pena, stereo e con la pubblicità... Su star wars è stata fatta una cosa assurda, ma in vhs non posso vedero e sentirlo in un certo modo, lo stesso per DUEL, mai visto al cinema, una sola volta su sky e non ho la vhs! che faccio? nonlo vedo mai +? lo compro.

Chobin

bigdrugo ha scritto: Su star wars è stata fatta una cosa assurda, ma in vhs non posso vedero e sentirlo in un certo modo, lo stesso per DUEL, mai visto al cinema, una sola volta su sky e non ho la vhs! che faccio? nonlo vedo mai +? lo compro.

Già. Sempre il solito dilemma: la qualità a scapito dell'originalità (si può dire?) del film.
Purtroppo, il mercato a volte va in una direzione che non trovo corretta.
Per fortuna, si tratta solo di alcuni film americani, anche se spesso e volentieri sono dei capolavori (non dimentichiamoci di E.T.)!
Fortuna che c'è il peer to peer. Certo il dvd, come dici tu, è un'altra cosa (qualità audio e video, extra, ecc.), però...
Per me, sarebbe come vedere un film di Totò o Alberto Sordi con un'altra voce...non ce la farei mai!

Scusa, Big, siamo un po' OT. Forse, è meglio chiudere il discorso.

axis · Messaggio da **axis** » mercoledì 3 novembre 2004, 19:20

Io lo voglio eccome, ridoppiato o meno. Però se hanno l'accortezza di distribuirlo anche qui. C'è qualcuno che non lo trova come me?

bigdrugo

axis ha scritto:Io lo voglio eccome, ridoppiato o meno. Però se hanno l'accortezza di distribuirlo anche qui. C'è qualcuno che non lo trova come me?

online lo trovi ovunque!

axis · Messaggio da **axis** » mercoledì 3 novembre 2004, 22:12

Si, grazie, on-line so che lo trovo. Il problema è che non posso utilizzare una carta di credito, e mi secca pagare spese di spedizione quando posso trovarlo nei negozi vicini, o a un mediaword.

bigdrugo

axis ha scritto:Si, grazie, on-line so che lo trovo. Il problema è che non posso utilizzare una carta di credito, e mi secca pagare spese di spedizione quando posso trovarlo nei negozi vicini, o a un mediaword.

allora vai da BB!

axis · Messaggio da **axis** » giovedì 4 novembre 2004, 2:14

Da BB ci sono passato, e ancora non gli è arrivato.

valdor · Messaggio da **valdor** » giovedì 4 novembre 2004, 6:22

Fate come me: io non ho mai visto duel quindi non sono affezionato al vecchio doppiaggio

e stessa cosa per thx. Insomma prendetevi una sfera di cristallo per sapere quali dvd doppieranno oppure sequestrate anzi sequestriamo i produttori di dvd o chi per loro fa queste infauste scelte e li torturiamo dicendo di non fare dvd doppiati

Tornando seri questo problema l'ho avuto anch'io con c'era una volta in america( che avevo già visto) e l'ho preso capendo di aver fatto un grosso errore(troppo affezionato al vecchio doppiaggio). Però se sono film a cui non sono affezionato o che non ho visto o non ho visto troppe volte , purtroppo mi accodo a queste assurde scelte di mercato con criterio(IL Re Leone ridoppiato non lo voglio avere

). Nel caso di Duel se dite che ha pochi dialoghi conviene comprarlo:a proposito com'è?

Galbo · Messaggio da **Galbo** » giovedì 4 novembre 2004, 7:09

insieme a duel dovrebbe essere uscito anche il secondo film di spielberg "Sugarlan Express", qualcuno ne sa qualcosa?

Nazgul9 · Messaggio da **Nazgul9** » giovedì 4 novembre 2004, 11:16

Cavolo.Sono andato al BB e al MW e non gli è ancora arrivato

dyrach · Messaggio da **dyrach** » domenica 7 novembre 2004, 16:38

Ho visto ieri sera il dvd. Il nuovo doppiaggio non è malvagio (anche se secondo me non regge assolutamente il confronto con l'originale

), ma ha un problema: il volume dei dialoghi è decisamente troppo basso rispetto a quello degli effetti sonori, e di conseguenza alcuni di essi sono difficilmente comprensibili (per esempio: sfido chiunque a capire le prime parole dette dal protagonista, David Mann, quando per la prima volta incontra il camion... ho dovuto attivare i sottotitoli per capire cosa cavolo stava dicendo...

).

Nazgul9 · Messaggio da **Nazgul9** » domenica 7 novembre 2004, 19:13

Da me non è ancora arrivato.CHE SCANDALO

axis · Messaggio da **axis** » domenica 7 novembre 2004, 19:52

Nemmeno qui è ancora arrivato. Mi chiedo che razza di distribuzione abbia.
Non è la rarovideo è un cult della universal, perchè bisogna aspettare così tanto..

Galbo · Messaggio da **Galbo** » domenica 7 novembre 2004, 21:41

neanche a queste lontane latitudini si è ancora visto anzi nel locale BB non ne hanno neanche sentito parlare, ma non fanno testo sono di un'ignoranza crassa :yikes

bigdrugo · Messaggio da **bigdrugo** » lunedì 8 novembre 2004, 0:05

qui c'è nei negozi ma non da BB.

marcello71

Scusate ma volevo chiedervi una cortesia.

Qualcuno ha provato il DTS?

A me selezionando ITALIANO DTS da menù, parte la traccia in Inglese, anche se i sottotitoli delle scritte in Inglese (ad esempio FLAMMABLE che si legge sul retro del camion) compaiono in Italiano (MATERIALE INFIAMMABILE).

Mi succede la stessa cosa con SPARTACUS E.S.

Vorrei sapere se è una "consuetudine" della Universal o magari la causa di questa stranezza è da ricercare da altre parti.

Grazie

Han Sola

Ma è vero che hanno tolto l'urlo del mostro nella scena finale?

marcello71

Han Sola ha scritto:Ma è vero che hanno tolto l'urlo del mostro nella scena finale?

Non ricordo l'edizione originale, cmq ti posso assicurare che in questa edizione l'urlo non c'è (non è che ti confondi con BRIVIDO di Stephen King?).

Nel caso cmq fosse stato presente, non credo sia stato neanche tanto sbagliato averlo tolto.

Tutto sommato non è che l'autocisterna fosse animata di vita propria (nel qual coso sarebbe anche potuto essere giustificato un espediente del genere), ma alla sua guida vi è un misterioso individuo con stivali di pelle che non campare mai totalmente in tutto il film, neanche nel finale.

bigdrugo

io l'urlo nel film non me lo ricordo... e l'ho visto di recente su sky.

axis · Messaggio da **axis** » martedì 9 novembre 2004, 22:09

Non è un urlo. E' un rantolo ferraginoso a tono molto basso.

dyrach · Messaggio da **dyrach** » martedì 9 novembre 2004, 22:23

axis ha scritto:Non è un urlo. E' un rantolo ferraginoso a tono molto basso.

Esatto. E nel dvd si sente. Sono i dialoghi del protagonista ad essere a volumi bassissimi....

Duel (1971) di Steven Spielberg

Duel

Re: Duel

ITALIANO DTS ?