"La voce nella tempesta":Master restaurato di ottima qualita',con giusto qualche segno,b/n meraviglioso,doppia traccia italiana con doppiaggio d'epoca e ridoppiaggio!!! sottotitoli in italiano.

"La voce nella tempesta" è un caso abbastanza complicato direi, la versione col doppiaggio originale dura 88 min. (durata del dvd ermitage), qualità scadente cmq, questa nuova versione ridoppiata credo negli anni '70 ha una qualità più che buona, e il film dovrebbe durare 100 min. (contro i 104 americani)!

Bisogna vedere se selezionando l'audio d'epoca abbiamo uno di questi due casi:

Punto 1: I restanti 12 min. di pellicola sono accompagnati dall'audio italiano ridoppiato

Punto 2: I restanti 12 min. di pellicola sono accompagnati dall'audio originale con sott.

Punto 3: La versione italiana con audio d'epoca dura effettivamente 88 min., per vedere la versione integrale dobbiamo per forza digitare la lingua ridoppiata

Escludo totalmente che ci siano 2 piste video differenti, anche perchè sarebbe inutile, hanno spostato la pista audio d'epoca sulla pellicola restaurata, quella non restaurata era quanto di peggiore potesse esistere!

Fateci sapere qual'è il punto (1-2-3) del dvd della Sinister!

In ogni caso appena posso lo prendo, la vecchia la presi qualche mesetto fa a un prezzo irrisorio di 6 euro circa, l'upgrade è d'obbligo!

E' vero che La voce nella tempesta è un caso molto complicato,io lo aspettavo da tempo,avendo l'ermitage non vedevo l'ora di vedere l'edizione completa.
L'unica cosa un po' deludente della serie I classici ritrovati è la mancanza di extra di valore,in Asso pigliatutto e La voce nella tempesta come sono?
Comunque un grande applauso alla Sinister per aver riscoperto questi gioielli,speriamo solo che non capitino piu' casi come quello de L'uomo in grigio.

Il dvd de "La voce nella tempesta"dura 99'30'',quindi integrale,le parti dell'audio che mancano sono in lingua originale con sottotitoli,almeno da quanto e'scritto all'inizio del film(ho visto solo i primi 10 minuti).

Cime tempestose della Sinister è in versione integrale

Per quanto riguarda"La voce nella tempesta"le parti in cui manca l'audio italiano(la prima al minuto 3 e 45)sono in lingua originale con sottotitoli automatici,il dvd dura appunto 99' e 30''.Nulli gli extra,solo una breve galleria fotografica.

edmond dantes ha scritto:Cime tempestose della Sinister è in versione integrale

Non mettevo in dubbio questo, volevo solo sapere (visto che il doppiaggio d'epoca dura 88 min.) se i minuti che portano la pellicola alla sua integrità erano in inglese sottotitolati o italiani del ridoppiaggio!

Meglio cosi, l'inglese sott. mi piace, due doppiaggi italiani "diversi" nello stesso film mi disturbano un pochino!

se guardiamo cime tempestose a un primo sguardo il quadro è molto buono (unico difetto secondo me un po' scuro)ma se prestate un po' di attenzione vedrete un uso abbondante di EE che rende sì il quadro + tridimensionale ma come ben sa chi conosce questi famigerati filtri è come la coperta corta...
un'ultima annotazione su cime tempestose.lodevole la scelta di mettere i due doppiaggi ma per quanto mi riguarda ho visto il film con il doppiaggio + recente sia perchè il + vecchio francamente è troppo "inscatolato" sia perchè presenta parti non doppiate e i sub non partono in automatico

Preso ieri pomeriggio alla feltri, finalmente l'ho trovato!

P.S. @luctul

E poi il ridoppiaggio ha le musiche originali, non dimentichiamolo, infatti la Sinister ancora una volta ha fatto le cose come si deve!

Qualcuno ha questa versione della Edizioni Master?
Qualità? Durata? Extra?
Insomma, è una buona versione?

Evitala, al 90% è la vecchia versione non integrale, visto che la Sinister è fuori catalogo vai sulla Dynit (amazon la vende a 3,49, in pratica regalata, e dvdstore a 4,90)!

Secondo dvdstore dura 100 min. (quindi integrale), e presenta lingue in italiano-inglese!


Non so però se contiene il ridoppiaggio o l'italiano d'epoca (incompleto) con parti in originale!


Ricordati però che il ridoppiaggio ha le musiche originali, l'audio d'epoca no!

Vabbè, l'edizione Sinister si trova su Ebay a 10 euro, prezzo normale.
Ma cosa significa che "l'audio d'ecpoca non ha le musiche originali"? Se è quello d'epoca, sarà anche quello originale, sia come parole che come musiche. Oppure hanno stroncato le musiche per lasciare solo le voci?

E' accaduto anche per altri film del passato, audio d'epoca si, ma colonna sonora originale assente, infatti alcuni ridoppiaggi negli anni 60-70 hanno ripristinato le musiche originali, è bello cmq averli entrambi, per valore storico!

Il motivo della sostituzione delle musiche originali mi è oscuro!