Da quello che sapevo, l'a&r production era in possesso del doppiaggio d'epoca, e doveva rilasciarlo in dvd come per "la finestra sul cortile". Proprio su questo post, si era parlato di ciò

Benvenuto "guidaluca85"!

Hai ragione, i 2 doppiaggi de "La finestra sul cortile" e "La donna che visse due volte" furono annunciati insieme, ma solo il primo è stato editato in dvd!

Purtroppo è successa una cosa un po' strana, come ben sai il film è della Universal e l'edizione "ufficiale" è regolarmente in catalogo, quindi la A&R ha rischiato ad editarlo, e infatti e sparito dopo una settimana o al massimo 10 giorni, in questo breve lasso di tempo sono riusciti in pochi ad accaparrarselo!

Immagino che il secondo recupero invece non avrà la stessa sorte del primo, come ben sai anche "Vertigo" è della Universal ed è in catalogo, ed ora mi chiedo vale la pena rischiare per mettere in vendita per soli una decina di giorni un prodotto scottante?

Magari se ne fregano e lo editano lo stesso, per carità, io non giudico, ma secondo me il gioco non vale la candela, quanto posso guadagnarci in pochi giorni mille euro? E io per mille euro rischio una battaglia legale contro la Universal?

Ciao. Grazie per il benvenuto. Diciamo che posso considerarmi uno dei pochissimi fortunati che è riuscito ad accaparrarsi il dvd de "la finestra sul cortile". E ci tenevo molto anche per "vertigo". Cmq il tuo ragionamento non fa una grinza. Sono d'accordo su tutto. Probabilmente l'a&r doveva muoversi diversamente, per poter avere la possibilità di rilasciare i doppiaggi d'epoca senza andare incontro a problematiche. Come è successo per "la finestra sul cortile". Vedremo cosa succederà

Con lo stallo seguito a certe sconcertanti polemiche, m'ero rassegnato a non veder comparire più nulla di buono, ma la A&R ci smentisce meravigliosamente con questo BRUMMELL in Blu Ray. Per me personalmente è un vero avvenimento. Il film è uno dei principali riferimenti di Stewart Granger e dobbiamo sperare che la A&R voglia ancora sorprenderci a stretto giro con l'altro suo BD della Warner Archive Collection, IL COVO DEI CONTRABBANDIERI, ove un Fritz Lang "gotico" si cimenta col non troppo amato Cinemascope... dandoci un capolavoro! Per fortuita coincidenza, su entrambi questi Granger troviamo la zampata da leone di Miklos Rozsa, anche se sul BRUMMEL è accreditato Richard Addinsell. In realtà la produzione non vide bene le musiche dell'Addinsell e chiese soccorso a Rozsa (che alla MGM era il top del dipartimento). Rozsa, però, da gentleman di sani principii, non volle sostituire il collega ed intervenne solo su due punti cruciali, i titoli di testa e il lungo finale della dipartita del Brummell, chiedendo di non essere neanche citato nel credit! Consiglierei ad esse_esse, interlocutore di lu.ca circa Rozsa, di ascoltare bene questo Blu Ray, che io mi auguro abbia nell'edizione italiana la qualità sonora che merita.

leone510 ha scritto:Immagino che il secondo recupero invece non avrà la stessa sorte del primo, come ben sai anche "Vertigo" è della Universal ed è in catalogo, ed ora mi chiedo vale la pena rischiare per mettere in vendita per soli una decina di giorni un prodotto scottante?
Magari se ne fregano e lo editano lo stesso, per carità, io non giudico, ma secondo me il gioco non vale la candela, quanto posso guadagnarci in pochi giorni mille euro? E io per mille euro rischio una battaglia legale contro la Universal?

Nessun gioco Leone e nessuna battaglia legale, per cortesia non ricominciamo con questa storia.
Semplicemente il doppiaggio di Vertigo da quanto ho saputo si pensava fosse stato ritrovato ma non era così, false informazioni fornite da una cineteca. Quindi la ricerca continua. Tra l'altro l'unico in grado di trovare simili doppiaggi è su questo forum e colgo l'occasione per ringraziarlo per l'impegno profuso ed il risultato ottenuto per La finestra sul cortile.

Io non ho intenzione di ricominciare un bel niente, ho solamente spiegato a un nuovo arrivato quello che è successo, non sapevo che l'annuncio del recupero di "Vertigo" fu un falso allarme (e ovviamente non c'entra nulla la A&R in tutto questo, l'errore è umano, ci stà)!

Piuttosto, visto che è il topic della A&R, restando in tema, io non comprai "La finestra sul cortile" perché avevo già preso molte cose in quel periodo, ed essendo una nuova uscita pensai di prenderla insieme ad altre cosucce appena mi arrivava lo stipendio, ma dopo una decina di giorni (caso unico nella storia, per mia sfiga) non fu più possibile perché andò subito fuori catalogo!
Mi chiedo se la A&R abbia intenzione di rieditarlo, ne sarei molto felice!

leone510 ha scritto:Io non ho intenzione di ricominciare un bel niente, ho solamente spiegato a un nuovo arrivato quello che è successo, non sapevo che l'annuncio del recupero di "Vertigo" fu un falso allarme (e ovviamente non c'entra nulla la A&R in tutto questo, l'errore è umano, ci stà)!

Leone, però io ho l'obbligo di farti notare che hai spiegato cose che non conosci affatto se non negli esiti. Ricominciare con questa storia di minacce legali e compagnia bella non ha senso perchè i fatti sono andati diversamente: c'è stato un contatto, mi riferiscono "cordiale", tra le parti con preghiera del ritiro del film e là è finita.
Aggiungo che quel doppiaggio era già nelle nostre possibilità (di utenti di questo forum), stavamo valutando come procedere all'acquisto con regolare fattura (lo sottolineo per i legaioli ad oltranza) di copia della pellicola. Ti dico che abbiamo anche provato a contattare la Universal, senza esito perchè se ne sbattono.
Quindi, A&R o non A&R, il doppiaggio lo avremmo in ogni caso recuperato. E' evidente che, venuti a conoscenza del fatto che A&R avesse deciso di pubblicare autonomamemnte il doppiaggio, abbiamo desistito dallo spendere inutilmente soldi.
Se per Vertigo il doppiaggio non lo avremo, almeno per il momento, è perchè non si trova, quindi non c'è alcuna fantasiosa minaccia legale che fa desistere dalla pubblicazione.
Comunque ogni altro discorso su diritti e affini in questo topic lo taglierò senza preavviso, l'argomento non è bandito ma c'è una sezione apposita in DVD Italia, se volete ricominciare a sbranarvi fate pure...

p.s. Adesso il doppiaggio originale de "La finestra sul cortile" potrete reperirlo a 150 euro su ebay o magari prima o poi uscirà su qualche sito pirata, ammesso che non sia già avvenuto...

Assolutamente non era mia intenzione, e se c'è stato un contatto "cordiale" tra le parti io non ne sapevo nulla, dunque se tutto è finito senza bagarre non può che farmi piacere!

P.S. Vedo che nel frattempo è sparito il mio messaggio precedente, meglio cosi, va a finire che il recuperatore di doppiaggi citato da me avrebbe voluto rimanere nell'anonimato e avevo fatto un guaio!

leone510 ha scritto:P.S. Vedo che nel frattempo è sparito il mio messaggio precedente, meglio cosi, va a finire che il recuperatore di doppiaggi citato da me avrebbe voluto rimanere nell'anonimato e avevo fatto un guaio!

Ti ho scritto in privato, la persona a cui mi riferivo non è quella e comunque quella che hai citato preferisce evitare

Non so se l'avete notato, ma alla voce La finestra sul cortile di Wikipedia, all'ultimo paragrafo della sezione "Distribuzione", c'è un accenno alla nota vicenda dell'edizione A&R con il doppiaggio originale.

Si mi ero accorto di questa cosa, è li da un po' di tempo, cmq se non erro ci sono altre schede di film in cui vengono menzionate sia la Sinister che la A&R per aver messo sui loro prodotti un doppiaggio d'epoca recuperato, ora non ricordo quali ma ci sono!

Il bello di Wikipedia è che se modifico dicendo la mia e cito per di più come fonte dvdessential, la mia modifica fa testo più di quella roba scritta là, che comunque è abbastanza precisa.

Eccolo qua, in uscita per giugno.
Quello che mi lascia perplesso è che si continui a dire in giro (si apre la bocca e si dà fiato) che si tratta di master compressi, eppure dati tecnici alla mano ho dimostrato che non è affatto così.
Resta invece poco apprezzabile la questione della stampa in copie masterizzate, ma vabbè, spero che prima o poi A&R cambi idea.

darkglobe ha scritto:Eccolo qua, in uscita per giugno.
Quello che mi lascia perplesso è che si continui a dire in giro (si apre la bocca e si dà fiato) che si tratta di master compressi, eppure dati tecnici alla mano ho dimostrato che non è affatto così.
Resta invece poco apprezzabile la questione della stampa in copie masterizzate, ma vabbè, spero che prima o poi A&R cambi idea.

E' la prima volta che esce in blu-ray un'edizione italiana, giusto?
Scusami, sono rimasto indietro riguardo alle collane Sinister/Golem/A&R e affini... mi spieghi un po' la questione della stampa in copie masterizzate?

De Il pianeta proibito io ho la bellissima edizione steelbook estera, a cui avevo programmato di aggiungere l'audio italiano (se non l'ho fatto ancora è perché devo risolvere un problema tecnico per far comparire i sottotitoli italiani in due piccoli punti non doppiati del film solo quando si seleziona appunto la traccia audio italiana dal menu).

sono bd-r
QUI la collana

tAldo ha scritto:sono bd-r
QUI la collana

Ok, grazie. Almeno questi dischi ce l'hanno la serigrafia?

Si si sono regolarmente serigrafati, io non li ho, ma qui in molti hanno preso "Sentieri selvaggi", l'avrebbero segnalata una cosa cosi rilevante!

Ok, grazie leone, anche Detour è un altro titolo appetibile (se la qualità è quella che deve essere).

Nessuno ha ancora testato Detour?!?

harryblock ha scritto:Nessuno ha ancora testato Detour?!?

L'ho preso io e ne sono soddisfatto. D'altronde il master utilizzato parla da sé.
A me che il blu-ray sia masterizzato non importa affatto, quello che mi interessa è la sostanza.

tAldo ha scritto:sono bd-r
QUI la collana

Il numero 4 della collana sarebbe Il Pianeta Proibito?

cliccare su img per ingrandire
-

il n. in fondo alla costina mi devono ancora arrivare gli altri---

Grazie per le foto, tAldo. La qualità tecnica de La grande corsa come ti sembra?

esaustivo QUI

In arrivo per il mese prossimo anche questo nuovo Varda, speriamo bene...