Questa cosa dell'importanza dei sottotitoli è un argomento che si ripete ciclicamente nei forum che trattano di cinema.
Il punto è questo, in un dvd italiano le cose basilari sono : traccia originale, doppiaggio italiano, buon video e sottotitoli; se un dvd, nel 2012, non ha una di queste quattro cose, deve per forza di cose essere bollato come "monco".
Per quanto concerne il discorso del fruire il film in lingua originale : è senz'altro vera, però va da casi a casi.
Ad esempio in certi b-movie, il doppiaggio italiano riesce perfino a rendere meno brutto il film, mentre è chiaro che nei capolavori il discorso cambia, io comunque quando la traccia italiana è presente, tendo sempre a vederli doppiati, ma non rinuncio nemmeno a vedere quelle pellicole rimaste inedite da noi, in quel caso vado di lingua originale più sottotitoli.

Straquoto,posso rinunciare agli extra,ma un dvd oggi deve avere la traccia originale, l'italiano(se disponibile),un video almeno decente e i sottotitoli.

Aggiungo che nel 2012 è ASSURDO che vengano proposti ancora dvd LETTERBOX

E intanto la A & R Productions, insite ad immettere dvd sul mercato italiano, questi titoli escono il 13 marzo :

La campana del Convento
23 passi dal delitto
I trafficanti della notte
Il segno della legge
Whisky e Gloria
La quattordicesima ora

23 passi del delitto mi interessa moltissimo, ma mi tengo ben stretto il dvdmux, se poi esce per la fox o la koch,lo acquisirò di certo.
Stessa cosa per La quattordicesima ora.

Beh... ben venga che qualcuno editi questi film, io tra averne di edizioni mediocri e non averne proprio, scelgo le edizioni mediocri!

P.S. Per cortesia qualcuno saprebbe dirmi cos'è un dvd mux???

leone510 ha scritto:P.S. Per cortesia qualcuno saprebbe dirmi cos'è un dvd mux???

E' un dvd fatto in casa. Si prende il video estero privo di traccia audio italiana, dopodichè gli si applica - facendo ben attenzione alla sincronizzazione - una traccia audio italiana proveniente dalle più disparate fonti audio-visive : vhs, super8, telecinema ecc. Si ottiene cosi' un film in italiano di buona/ottima qualità video.

Che cosa usciranno dopo il film di "il pianeta proibito" in genere di sc-ifi e horror?

Veranno pure editati VENTO DI TERRE LONTANE di Delmer Daves (1956) e LA SIGNORA OMICIDI di Alexander Mackendrick (1955)...Lo so, anch'io preferirei un dvd ben fatto, ma ben vengano editori come questi che se non altro hanno il coraggio di puntare su titoli meno conosciuti, quando invece le grandi etichette continuano a privilegiare paccottiglia recente...

Strafelice per "Vento di terre lontane", gran film, saranno 10 anni (o quasi) che non lo vedo!

In risposta a Leone e Nick Valenti:
Sono d'accordo con voi, meglio far uscire certi titoli piuttosto che niente, la qualità video e audio è fondamentale, i sottotitoli meno...

per Cyrus,
non puoi dire che i sottotitoli in italiano contano meno.

dovendo ipoteticamente scegliere tra un video pessimo(e ce ne sono a valanghe purtroppo in queste label)e i sub la scelta non si pone proprio...che senso ha vedere un film male ma che ha i sub?mah....

Allora è meglio non uscire un DVD se non ci sono i sottotitoli in italiano è come fosse una videocassetta.
è molto bello vedere una lingua originale con i sottotitoli in italiano, pazienza se l'audio non è ben fatto.

the-time-machine ha scritto:Allora è meglio non uscire un DVD se non ci sono i sottotitoli in italiano ....

mi spiace...i sub dovrebbero esserci...ma se devo barattarli con un video e un audio scandaloso...li lascio...mi sono stufato di spendere soldi per vedere dei DVX fatti pure male....oppure che per non soffrire troppo dovrei vederli su dei tv da micropollici...i tv odierni sono generosi di polliciaggio ed esigenti e presuppongono materiale di qualità ...dvd fatti bene li vedi bene pure su un vpr di 110"....insomma mica ce li regalano...invece si vedono sfornate di dvd che a fronte di un costo(e non sempre economico)ti danno o dvd con master pietosi...o audio penosi...o sub che mancano...o sub che non c'entrano una mazza con la nostra lingua...(vedi Orloff)...o codifiche pal-ntsc fatte da cani(scatti ...seghettature e ghosting(a rivedi Orloff collection)...io mi sono stufato....anche perchè è vero che se voglio vedere bene compro blu-ray...ma per una vagonata di titoli c'è solo il dvd...e mi sta pure bene ma che sia fatto a dovere...non pasticciati come molte label(compresa la A.R.ovviamente)fanno...

Unica soluzione è fare un reclamo.
Io ho gia fatto un reclamo alla Sinister Film

i reclami non servono una mazza....bisognerebbe smettere di comprare...ma è impossibile visto che l'utente medio manco si accorge di queste cose...digerisce tutto(e l'utente medio rappresenta la stragrande maggioranza degli acquirenti)

se non serve fare un reclamo allora si farà una denuncia

denuncia?ma dai...cerchiamo di essere realisti e razionali....il mondo ormai va così...la qualità(e non parlo solo di dvd)è merce rara...e merce rara chi riesce a produrla....vince la quantità sulla qualità....in Italia poi sopratutto...la qualità puoi anche trovarla ma costa carissima...nel caso specifico poi non hai scelta...sfornano prodotti spesso penosi e tu se lo hai comprato ti attacchi al tram come si diceva una volta....ti assicuro ho delle vhs che ho riversato su dvd che si vedono decisamente meglio di certe fetecchie che ci propinano queste label usa e getta

Ti sbagli per Luctul.
Io avevo acquistato certi DVD ma sul fascicolo e sul menù c'era scritto che hanno la disponibilità dei sottotitoli in italiano invece non ci sono.
Avevo contatato e mi hanno scusato, alla fine non ho piu' ricevuto un DVD corretto con i sottotitoli..................

luctul ha scritto:i reclami non servono una mazza....bisognerebbe smettere di comprare...ma è impossibile visto che l'utente medio manco si accorge di queste cose...digerisce tutto(e l'utente medio rappresenta la stragrande maggioranza degli acquirenti)

l'utente medio non credo che acquisti film precedenti il 2011...
Gli acquirenti di etichette come a&R, Sinister, Stormovie ecc sono come minimo molto appassionati di cinema, magari anche solo di un genere specifico, e spesso anche collezionisti. Quello che manca è un'offerta degna. Credo che il giorno che qualcuno si metterà a produrre dvd e blu ray stile Criterion, tutte queste piccole case o miglioreranno la qualità dei loro prodotti, o saranno destinate a scomparire. Fino a quel giorno, bisognerà accontentarsi di quello che passa il convento. E l'importanza di questo forum sta proprio nel fatto che se non altro c'è quasi sempre qualcuno che può dare informazioni sulla qualità di quei prodotti. imho

Cosmo ha scritto:l'utente medio non credo che acquisti film precedenti il 2011...

forse mi sono spiegato male...l'utente medio per questo genere di film...e ce ne sono tanti credimi...ho molti amici che comprano classici sia noir...che di fantascienza insomma tutto quello che si può trovare in etichette come questa...solo che hanno spesso tv antidiluviani che però hanno il pregio di nascondere le nefandezze video(almeno fino ad un certo punto)...ora è ovvio che il film viene prima di tutto...ma se non si può fruire di una decente qualità video con i display che oggi sono sul mercato...il piacere viene meno....
e purtroppo non credo che mai ci sarà qualcuno che produrrà dvd con qualità criterion...qualche cosa(per fortuna)si fa in ambito blu-ray

luctul ha scritto:

Cosmo ha scritto:l'utente medio non credo che acquisti film precedenti il 2011...

forse mi sono spiegato male...l'utente medio per questo genere di film...

No, no, ti eri spiegato benissimo, la mia era solo una battuta un pò snob.
Però nella mia esperienza non ho notato quello che dici tu, e quei pochissimi che conosco che acquistano dvd sono anche abbastanza attenti alla qualità. Se però queste etichette effettivamente in qualche modo campano, vuol dire che il pubblico è più vasto di quanto a me può sembrare.

che poi io ci casco sempre.... oggi ho preso giungla d'asfalto e il postino suona sempre due volte...i dvd warner sono eccellenti....mah ..speriamo bene

Le critiche di questo tipo non sevono a niente...di sicuro non faranno cambiare la politica commerciale di un etichetta di home video....Piuttosto, nessuno di voi è in grado di dirmi se il film in dvd di prossima uscita "I trafficanti della notte" avrà il doppiaggio originale...? A me sembrava di ricordare che il film in questione era stato ridoppiato....

cyrus ha scritto:Le critiche di questo tipo non sevono a niente...di sicuro non faranno cambiare la politica commerciale di un etichetta di home video....Piuttosto, nessuno di voi è in grado di dirmi se il film in dvd di prossima uscita "I trafficanti della notte" avrà il doppiaggio originale...? A me sembrava di ricordare che il film in questione era stato ridoppiato....

Scommetto un penny che la A & R utilizzerà l'audio facilmente reperibile in rete (comunque non so se è all'epoca usci nelle sale italiane).