Hero di Zhang Yimou

click

Scarfusa ha scritto:
Atreus ha scritto: Aspetti negativi:
- Probabilmente in Italia il film verrà doppiato
Probabilmente è un bene...

Mi sa che di film asiatici ne vedi pochini se ti auguri il doppiaggio italiano :yikes

Scarfusa

click ha scritto:
Scarfusa ha scritto:
Atreus ha scritto: Aspetti negativi:
- Probabilmente in Italia il film verrà doppiato
Probabilmente è un bene...
Mi sa che di film asiatici ne vedi pochini se ti auguri il doppiaggio italiano :yikes

Infatti... e comunque una cosa è un dvd con i sottotitoli ed un'altra un film proiettato al cinema...

click

Scarfusa ha scritto:
click ha scritto:
Scarfusa ha scritto: Probabilmente è un bene...
Mi sa che di film asiatici ne vedi pochini se ti auguri il doppiaggio italiano :yikes

Infatti... e comunque una cosa è un dvd con i sottotitoli ed un'altra un film proiettato al cinema...

Se hanno usato i soliti doppiatori semianalfabeti che utilizzano per doppiare i film asiatici...beh 100 volte meglio in lingua originale...credimi, quei doppiaggi sono INASCOLTABILI

Scarfusa

Su questo sono assolutamente d'accordo, ma penso (spero) che vista la presentazione con tanto di nome di Quentin Tarantino abbiano fatto le cose per bene...

click

Scarfusa ha scritto:Su questo sono assolutamente d'accordo, ma penso (spero) che vista la presentazione con tanto di nome di Quentin Tarantino abbiano fatto le cose per bene...

Purtroppo dalla Eagle c'è poco da stare tranquilli...

Cmq io sono convinto che molte persone amerebbero di più il cinema asiatico se fosse proposto con un doppiaggio a livello cinematografico. Il 99% delle pellicole che circolano da noi sono inascoltabili, per questo l'unico modo per goderli è la lingua originale con i sottotitoli.

Devorsh

click ha scritto:
Scarfusa ha scritto:Su questo sono assolutamente d'accordo, ma penso (spero) che vista la presentazione con tanto di nome di Quentin Tarantino abbiano fatto le cose per bene...
Purtroppo dalla Eagle c'è poco da stare tranquilli...

Cmq io sono convinto che molte persone amerebbero di più il cinema asiatico se fosse proposto con un doppiaggio a livello cinematografico. Il 99% delle pellicole che circolano da noi sono inascoltabili, per questo l'unico modo per goderli è la lingua originale con i sottotitoli.

Hai ragione click!
Guardate lo scempio che hanno fatto con shaolin soccer doppiato dai giocatori come montella totti e company :yikes
Da svenimento

una cosa schifosa così nn l'avevo mai sentita in tutta la mia vita!
In questi casi il film è meglio vederlo in lingua originale sottotitolato

Elim Garak

Confermo e piangendo sottoscrivo!

Ma c'è una cosa che non mi è chiara...

PROBABILMENTE IN ITALIA USCIRA' LA VERSIONE TAGLIATA MIRAMAX??????????????

1) In che senso? Alla fine la Miramax non ha scelto di mandare in sala la versione integrale, grazie alle pressioni di Tarantino?

2) EH??? Ma scherziamo???

3) A me un lanciafiamme!

Devorsh

Elim Garak ha scritto:Confermo e piangendo sottoscrivo!

Ma c'è una cosa che non mi è chiara...

PROBABILMENTE IN ITALIA USCIRA' LA VERSIONE TAGLIATA MIRAMAX??????????????

1) In che senso? Alla fine la Miramax non ha scelto di mandare in sala la versione integrale, grazie alle pressioni di Tarantino?

2) EH??? Ma scherziamo???

3) A me un lanciafiamme!

Che è sta cosa?
Tagliata?
MA porca vacca che senso avrebbe?

Cmq è una notizia certa o no?

FrodoBaggins

no ragazzi, state tranquilli!
La versione che uscirà al cinema è quella originale e non quella tagliata che era uscita in precedenza in dvd (ovviamente non in Italia) dove mancavano più di venti minuti.
L'artefice di questo è stato proprio Tarantino di cui hanno anche aggiunto il nome nel titolo del film(un piccolo prezzo per vedere il film non censurato

).
Anch'io preferisco vedere i film orientali in lingua originale e sottotitolati, speriamo che la Eagle non rovini troppo il film con doppiaggi pessimi!

brock66

FrodoBaggins ha scritto:no ragazzi, state tranquilli!
La versione che uscirà al cinema è quella originale e non quella tagliata che era uscita in precedenza in dvd (ovviamente non in Italia) dove mancavano più di venti minuti.
L'artefice di questo è stato proprio Tarantino di cui hanno anche aggiunto il nome nel titolo del film(un piccolo prezzo per vedere il film non censurato ).
Anch'io preferisco vedere i film orientali in lingua originale e sottotitolati, speriamo che la Eagle non rovini troppo il film con doppiaggi pessimi!

Sei certo di quello che dici????

io so per certo che negli Usa è uscita la versione non integrale,come pure in tutti gli altri stati occidentali in cui è stato proiettato,di conseguenza non penso proprio che in Italia esca la versione normale,anche se mi dispiace molto.

FrodoBaggins

beh secondo quanto ho letto qui:
http://cinema.castlerock.it/news.php/id=372

il film dovrebbe uscire in america in versione integrale, e di conseguenza lo sarà anche qui.

Yorick · Messaggio da **Yorick** » giovedì 9 settembre 2004, 9:17

FrodoBaggins ha scritto:il film dovrebbe uscire in america in versione integrale, e di conseguenza lo sarà anche qui.

speriamo...

brock66

FrodoBaggins ha scritto:beh secondo quanto ho letto qui:
http://cinema.castlerock.it/news.php/id=372

il film dovrebbe uscire in america in versione integrale, e di conseguenza lo sarà anche qui.

Quell'articolo è un po vecchiotto,infatti si parla dell'uscita del film a giugno,che è poi uscito a fine agosto.
Ti do per certo,e la cosa me ne dispiace,che il film uscito negli Usa non è la versione estesa,infatti la durata è di 95 min circa,laversione estesa ne dura circa 120.

Quindi anche da noi,ci beccheremo quella,la versione estesa c'è solo in dvd in un edizione speciale.

FrodoBaggins

hai ragione tu, ho controllato in diversi siti e la durata del film è effettivamente quella del film tagliato

qualcuno mi sa dire dovo posso trovare il dvd in versione "estesa"?
Cmq è già una vittoria il fatto che il film verrà distribuito anche qui in Italia!

sblinda

Ho visto il trailer anche in tv..non vedo l'ora di vederlo..

click · Messaggio da **click** » giovedì 9 settembre 2004, 14:54

FrodoBaggins ha scritto:hai ragione tu, ho controllato in diversi siti e la durata del film è effettivamente quella del film tagliato :(
qualcuno mi sa dire dovo posso trovare il dvd in versione "estesa"?
Cmq è già una vittoria il fatto che il film verrà distribuito anche qui in Italia! :win

Prima di tutto una precisazione. L'edizione estesa non dura 20 minuti in più ma bensì meno di 10.

Dalle misurazioni fatte (in NTSC) risulta che l'edizione normale misura 1:38:30 , mentre la versione estesa 1:47:15.

Qui il dvd in edizione semplice (quella a 2 DVD è esaurita) ad un prezzo abbordabilissimo, 40$HK, ovvero poco più di 4 euro:
http://www.dddhouse.com/dddhouse/en/ind ... uctID=3952

:-21

brock66

si avvicina ormai l'uscita di questo capolavoro,ancora 10 giorni

mi lascia abbastanza perplesso,il trailer con un"Quentin Tarantino presenta..." sapete quanta gente crede che Hero sia un suo film....parecchia

cmq alcune foto

Immagine

Scarfusa

brock66 ha scritto:si avvicina ormai l'uscita di questo capolavoro,ancora 10 giorni

mi lascia abbastanza perplesso,il trailer con un"Quentin Tarantino presenta..." sapete quanta gente crede che Hero sia un suo film....parecchia

Tutti i miei amici erano convinti fosse il suo nuovo film! :yikes

vegeta85

Scarfusa ha scritto:
brock66 ha scritto:si avvicina ormai l'uscita di questo capolavoro,ancora 10 giorni

mi lascia abbastanza perplesso,il trailer con un"Quentin Tarantino presenta..." sapete quanta gente crede che Hero sia un suo film....parecchia
Tutti i miei amici erano convinti fosse il suo nuovo film! :yikes

idem....un paio di amici mi hanno chiesto "l'8 andiamo a vedere il nuovo di Tarantino?".

ragazzi è tutto grasso che cola....grazie a quel Tarantino presenta...il film farà parecchi soldi in più!

Scarfusa

vegeta85 ha scritto:
Scarfusa ha scritto:
brock66 ha scritto:si avvicina ormai l'uscita di questo capolavoro,ancora 10 giorni

mi lascia abbastanza perplesso,il trailer con un"Quentin Tarantino presenta..." sapete quanta gente crede che Hero sia un suo film....parecchia
Tutti i miei amici erano convinti fosse il suo nuovo film! :yikes
idem....un paio di amici mi hanno chiesto "l'8 andiamo a vedere il nuovo di Tarantino?".

ragazzi è tutto grasso che cola....grazie a quel Tarantino presenta...il film farà parecchi soldi in più!

La cosa non mi dispiace visto che a quanto pare si tratta di un ottimo film...

Yorick

e beh, a qualcosa serviva quel "Tarantino presents".

cmq io sono combattuto: l'8 esce anche Hellboy :yikes mi sa che alla fine tirerò a sorte e il 9 sparo quello che perde.

Scarfusa

Yorick ha scritto:e beh, a qualcosa serviva quel "Tarantino presents".

cmq io sono combattuto: l'8 esce anche Hellboy :yikes mi sa che alla fine tirerò a sorte e il 9 sparo quello che perde.

Ma sei sicuro di farcela a resistere un giorno??

brock66

Yorick ha scritto:e beh, a qualcosa serviva quel "Tarantino presents".

cmq io sono combattuto: l'8 esce anche Hellboy :yikes mi sa che alla fine tirerò a sorte e il 9 sparo quello che perde.

io sicuramente hero,e finito di seguito hellboy

cmq il

a Tarantino per aver reso possibile la visione in Usa e di conseguenza da noi di questo capolavoro lasciato li nel limbo...

Giapo

Scusate, faccio una domanda da IGNORANTE del cinema che già me ne vergogno...

Ma se Quentin non appare tra i produttori nè tra gli sceneggiatori nè tantomeno lo dirige, che lo presenta a fare? In alttre parole, cosa c'è di Tarantino in questo film?

Scarfusa

Niente!!

E' solo un film che gli è piaciuto e allora lo ha sponsorizzato per farlo uscire anche in occidente...