In uscita il 6/12/2011:

Paisà (Blu-Ray Disc)



17,90€

Saluti

Riki, com'è questo BD? Brutte nuove pure qui?

Mi hai anticipato, stavo proprio per scrivere qualcosa.
Allora mi è arrivato e l'ho visionato un po'.
La durata del film è di 2h 05' 27".

Video: restauro video del 1995 a cura di Cinecittà Holding.
Audio: l'audio è restaurato e si tratta effettivamente di un LPCM 2.0 come riportato in copertina.
Extra: ci sono 47' minuti di materiale extra. Sono per lo più interviste e cinegiornali cinematografici e di guerra.

Ahimé però nell'episodio della donna dai facili costumi e del soldato, c'è un difetto con i sottotitoli per le parti in inglese, obbligatori; sono infatti ritardati di parecchi minuti e impaginati male sullo schermo.
Perfetti invece come timing, quelli per non udenti.

Molto probabilmente effettuerò la restituzione del reso.
Posso passare sopra il minimo difetto della presenza di un dolby digital invece che un LPCM (Roma città aperta), ma questo grossolano errore di authoring, mi sembra eccessivo, anche se è presente solo in una parte del film.

Saluti

ok ma a livello video come è?il video è progressivo?

Riki333 ha scritto:Mi hai anticipato, stavo proprio per scrivere qualcosa.
Allora mi è arrivato e l'ho visionato un po'.
La durata del film è di 2h 05' 27".

Video: restauro video del 1995 a cura di Cinecittà Holding.
Audio: l'audio è restaurato e si tratta effettivamente di un LPCM 2.0 come riportato in copertina.
Extra: ci sono 47' minuti di materiale extra. Sono per lo più interviste e cinegiornali cinematografici e di guerra.

Ahimé però nell'episodio della donna dai facili costumi e del soldato, c'è un difetto con i sottotitoli per le parti in inglese, obbligatori; sono infatti ritardati di parecchi minuti e impaginati male sullo schermo.
Perfetti invece come timing, quelli per non udenti.

Molto probabilmente effettuerò la restituzione del reso.
Posso passare sopra il minimo difetto della presenza di un dolby digital invece che un LPCM (Roma città aperta), ma questo grossolano errore di authoring, mi sembra eccessivo, anche se è presente solo in una parte del film.

Saluti

Mi sembra giusto.
Quindi abbiamo un master vecchissimo (quindi di sicuro non un gran video), pochi extra, e un sub ritardato di minuti. Il tutto per un bel 18 euro. Credo che il mio box Rossellini's War Trilogy americano rimarrà sullo scaffale per diverso tempo ancora. Grazie del report!

Riki333 ha scritto:Mi hai anticipato, stavo proprio per scrivere qualcosa.
Allora mi è arrivato e l'ho visionato un po'.
La durata del film è di 2h 05' 27".

Video: restauro video del 1995 a cura di Cinecittà Holding.
Audio: l'audio è restaurato e si tratta effettivamente di un LPCM 2.0 come riportato in copertina.
Extra: ci sono 47' minuti di materiale extra. Sono per lo più interviste e cinegiornali cinematografici e di guerra.

Ahimé però nell'episodio della donna dai facili costumi e del soldato, c'è un difetto con i sottotitoli per le parti in inglese, obbligatori; sono infatti ritardati di parecchi minuti e impaginati male sullo schermo.
Perfetti invece come timing, quelli per non udenti.

Molto probabilmente effettuerò la restituzione del reso.
Posso passare sopra il minimo difetto della presenza di un dolby digital invece che un LPCM (Roma città aperta), ma questo grossolano errore di authoring, mi sembra eccessivo, anche se è presente solo in una parte del film.

Saluti

Dato che ci sei contatta la Flamingo e senti che ti dice.

Ormai sta diventando una pessima abitudine questa dei subs sfasati.

Eccomi, ho visionato tutto il film.

Problema sottotitoli
E' più grave di quello che mi era parso.
Praticamente dal 37' al 83' i sottotitoli, obbligatori, che compaiono per i dialoghi in inglese o tedesco sono sfasati (nella fattispecie ritardati) e impaginati male sullo schermo (a volte più in alto, a volte più in basso, troppo a destra o troppo a sinistra).
I sottotitoli per non udenti (opzionali), non presentano questo problema.

luctul ha scritto:ok ma a livello video come è?il video è progressivo?

Per varie ragioni, non me la sento di dare giudizi sul video.
Si,il video è progressivo.

Dan8700 ha scritto: Mi sembra giusto.
Quindi abbiamo un master vecchissimo (quindi di sicuro non un gran video), pochi extra, e un sub ritardato di minuti. Il tutto per un bel 18 euro. Credo che il mio box Rossellini's War Trilogy americano rimarrà sullo scaffale per diverso tempo ancora. Grazie del report!

Se non fosse stato per quei 46' circa di sottotitoli sfasati, mi sarei pure accontentato, purtroppo invece mi tocca ridarlo indietro sob .
Sugli extra i Criterion vincono quasi sempre, calcola che però il restauro presente sul Bd Flamingo è lo stesso della Criterion; non so se ne siano stati eseguiti altri dopo il 1995.

ivs ha scritto:Dato che ci sei contatta la Flamingo e senti che ti dice.

Già fatto, non ho contattato proprio la Flamingo, ma la General Video (info@generalvideo.it).

Saluti

calcola che però il restauro presente sul Bd Flamingo è lo stesso della Criterion; non so se ne siano stati eseguiti altri dopo il 1995.

Sicuro. Anche per quello sono insoddisfatto (upscalare un master così datato non serve a nulla, altrimenti Criterion l'avrebbe già fatto l'anno scorso), ed è altrettanto sicuro che il master americano risultante è migliore e non di poco. Traduco dal booklet: "Questo nuovo transfer digitale HD è stato creato su un datacine Super 2k Datacine utilizzando master positivi 35 mm. [...] Solo per Paisa' sono state spese più di 500 ore di MTI [progr. per pulizia digitale, NdC] per più di 265,000 modifiche manuali individuali." E non è nemmeno tutto. Ovvio che, se questo Flamingo non utilizza nemmeno il suddetto master, come appunto sembra, non si avvicina nemmeno lontanamente all'R1.

Ah, se sul Criterion, nonostante abbiano utilizzato lo stesso restauro della Flamingo, hanno eseguito un ulteriore lavoro di pulizia del video, allora le cose stanno diversamente, tutte a favore della americana.
Infatti il quadro video del Bd Flamingo era pieno di linee verticali (mi scuso del termine non proprio tecnico), nettamente inferiore ad es. a quello di Roma Città Aperta, di cui hanno utilizzato un restauro più recente del '95, ovvero quello del 2006.
Comunque non ci voglio più pensare, ho già spedito il reso a dvd store, aspetto il rimborso e chi si è visto si è visto.

Saluti

restauro del 95 sottotitoli sfasati mi state facendo desistere però non me la sento di rinunciare ad un capolavoro come questo. quasi quasi mi butto sul dvd e risparmio qualche euro

Davvero un peccato che la CC l'anno scorso non abbia usato quei master per un'edizione BRD.

Mi è arrivata una mail dallo studio di authoring che si è occupato del Bd:

"La ringrazio della
segnalazione. Stiamo provvedendo a fare le correzioni necessarie e a rifare
il master."

Saluti

questa risposta mi sembra un po' una presa per il qulo. rifanno il master... dobbiamo crederci? ma è possibile che nessuno di questa casa si sia preso la briga di mettere il blu-ray in un lettore e guardarlo per assicurarsi che il prodotto sia stato fatto bene PRIMA di metterlo in commercio?

peraltro i master non si rifanno...siamo al ridicolo

Io gli ho lasciato il mio indirizzo, vista la mia celere segnalazione, gradirei che una volta corretto il difetto di authoring, come minimo, mi inviassero una copia corretta a casa.

Edit.

Saluti

Veramente un brutto esordio all'HD di questa label (già dall'altalenante RCA, a quanto ho capito) che aveva fatto tanto bene in SD. Il prossimo sarà Viaggio In Italia, ma le aspettative sono bassissime.

come minimo, mi inviassero una copia corretta a casa.

Dici bene, come minimo.

Posso dirvi che quando uscì il DVD Narciso Nero segnalai alla Flamingo la presenza di alcuni buchi audio nella traccia italiana: i difetti vennero eliminati e ricevetti a casa gratuitamente una copia del dischetto corretto.
Aggiungo che ho preso l'edizione in DVD di Paisà e ad una visione random di diverse scene non sono riuscito a riscontrare i problemi citati.

giuphish ha scritto:Posso dirvi che quando uscì il DVD Narciso Nero segnalai alla Flamingo la presenza di alcuni buchi audio nella traccia italiana: i difetti vennero eliminati e ricevetti a casa gratuitamente una copia del dischetto corretto.

Attenderò fiducioso

Saluti

ho controllato e ovviamente anche sul mio i difetti ci sono...peccato perchè secondo me il bd non è male affatto...certo il restauro è datato(ma non è che si poteva pretendere un nuovo restauro...avete idea dei costi?)ma la definizione per me è buona e in certi casi ottima...anni luce dal dvd...
PS-Riki potresti mandarmi in PM se puoi e vuoi l'indirizzo mail dove fare presente la cosa e richiedere eventualmente la copia in sostituzione?grazie

luctul ha scritto:PS-Riki potresti mandarmi in PM se puoi e vuoi l'indirizzo mail dove fare presente la cosa e richiedere eventualmente la copia in sostituzione?grazie

Fatto.

Saluti

luctul ha scritto:(ma non è che si poteva pretendere un nuovo restauro...avete idea dei costi?)

Beh, la Criterion un ulteriore restauro video l'ha realizzato, cancellando i segnacci uno alla volta. Considerando l'importanza su scala planetaria di un film come Paisà, a lungo termine un master HD restaurato poteva diventare un investimento anche redditizio. Certo, si trattava di coinvolgere anche qualche ente pubblico o emittente privata (penso all'ultimo restauro di un Per un pugno di dollari), ma evidentemente la situazione italiana al momento è quella che è. E non parlo solo di finanziamenti.

Comunque, se correggono i difetti di authoring più evidenti, io sarei anche propenso a prenderlo... Alla fine è un film che non si può non avere.

sì vabbeh...ma tra la criterion e la flamingo c'è di mezzo il mare.....diciamo che titoli di questa importanza andrebbero editati da grosse case...ma siccome questo succede raramente c'è da ringraziare che in qualche modo(errori a parte)anche piccole realtà nostrane si prendano la briga di farlo...mai avrei pensato di ringraziare la Enjoy...per ombre rosse....eppure

Stai mischiando capre e cavoli. Enjoy si è limitata a comprare e pubblicare in Italia un ottimo master di un film straniero, e gli va reso tutto il merito possibile. Flamingo invece ha rieditato un film italiano con un video che, per quanto migliore del vecchio DVD, non è certamente all'altezza dell'importanza di Paisà. Non ne faccio una colpa all'editore, che anzi stimo per tante altre magnifiche proposte, ma è scandaloso che un film del genere non possa essere valorizzato con un'azione congiunta di enti pubblici e privati. Per un pugno di dollari è stato restaurato in alta definizione grazie alla collaborazione fra Cineteca Nazionale, Sky e Ripley's: Rossellini non meritava altrettanto? Se la Criterion ha investito tanto su una singola uscita, è possibile che Cineteca Nazionale, Rai, Fondazione Rossellini e Flamingo non se la sentissero di scommettere altrettanto su un master che sarebbe stato poi facile rivendere a una dozzina di altri editori stranieri? Noi italiani abbiamo per le mani degli autentici tesori, è ridicolo lasciarli così alla malora mentre potrebbero essere valorizzati sia a livello culturale che in un'ottica propriamente commerciale.

giuphish ha scritto:Posso dirvi che quando uscì il DVD Narciso Nero segnalai alla Flamingo la presenza di alcuni buchi audio nella traccia italiana: i difetti vennero eliminati e ricevetti a casa gratuitamente una copia del dischetto corretto.
Aggiungo che ho preso l'edizione in DVD di Paisà e ad una visione random di diverse scene non sono riuscito a riscontrare i problemi citati.

Accidenti io ho ancora il disco fallato,ma a che indirizzo hai scritto?

Saimo ha scritto:Stai mischiando capre e cavoli. ....

E chi dice il contrario? ho solo detto che non vedo nello specifico colpe per la Flamingo...le colpe stanno a monte...e l'alternativa era non vedere un tubo...purtroppo...quindi ben venga anche se (purtroppo)non con restauro recente...il parallelo con la Enjoy non era perchè trattasi della stessa situazione...ma per fare un esempio tra tanti(la enjoy il master mica lo ha avuto gratis)...e cioè che se le grandi case e organizzazioni mancano (e spesso)su titoli fondamentali della cinematografia nostrana...alle volte capita che piccole realtà se ne facciano carico in qualche modo...e non è cosa da poco in mancanza di meglio