Non ci resta che piangere

"Uscirà il prossimo 19 ottobre in alta definizione Blu-ray Disc Non ci resta che piangere, film del 1984 con Roberto Benigni e Massimo Troisi. In distribuzione con CG Home Video, il titolo sarà pubblicato in una versione inedita con due contenuti extra d’eccezione: una lunga parte inedita di ben 41 minuti, mai proiettata al cinema, e un’intervista a Benigni appositamente realizzata per l’uscita in Blu ray."

€ 18,90 su DvdStore

Trama:
'Saverio, maestro elementare e il bidello Mario, fermi con la macchina a un passaggio a livello eterno, cercano una via d'uscita d'emergenza, vengono sorpresi da un temporale e riparano per la notte in una vecchia locanda, dentro la quale si destano l'indomani inspiegabilmente immersi in un improbabile anno 1492. Tentano goffamente di assumere l'abbigliamento, il linguaggio e le usanze d'epoca e si trovano implicati in farsesche avventure, finché a Saverio spunta l'idea - visto che è l'anno 1492 - di correre in Spagna a fermare Cristoforo Colombo, per impedirgli di scoprire l'America, da cui vengono infiniti mali, a cominciare dal vezzo linguistico dell' "okey" diffuso fra noi in maniera così pecoreccia. Nel tragitto incorrono in altre avventure, fra le quali l'incontro con un'amazzone di colore e poi con Leonardo Da Vinci, che tentano di erudire sulle novità scientifiche, con la loro saputa ignoranza anni '80, per cui ritardano e arrivano a Palo dopo che Colombo è già salpato. Mentre, spompati, s'apprestano a ritornare sui propri passi, avvertono lo sbuffare e lo sferragliare di una locomotiva. Speranzosi, si precipitano verso i binari, sicuri di esser riapprodati al secolo XX, se non che dalla locomotiva si sporge compiaciuto Leonardo...che ha imparato la lezione. Veramente "non resta che piangere".'

41 minuti! Questa sì che è una bella notizia!

Veramente la scena di 41 minuti è tuttaltro che inedita, si tratta di una sorta di finale alternativo (più che finale direi secondo tempo alternativo) già presente nell'edizione 2dvd e passato anni fà su telemontecarlo. Spero di essere smentito ma ho dei dubbi

Se si legge bene il comunicato, si parla "41 minuti mai proiettati al cinema".
Quindi sia il DVD che la TV, non rientrano in questa categoria

EDIT: Nella doppio disco DVD di qualche anno fa come extra c'erano solo 25 minuti e non 40. Quindi 15 minuti saranno completamente inediti.

Preso insieme a Johnny Stecchino e Il piccolo diavolo a 8,38 euro cadauno al mediaworld. La qualità video è più che sufficiente secondo me. La definizione non è ai massimi livelli, ma nemmeno ci si può lamentare. Non ho notato segni del tempo, anzi l'immagine mi è sembrata sempre pulita. Inoltre anche per ciò che riguarda i colori , non so ad esempio se gli spezzoni del film contenuti nelle interviste degli extra sono presi dall'edizione in dvd (essendo in sd), ma se così fosse c'è proprio una grande differenza da questo punto di vista tra le due versioni. In un caso infatti abbiamo dei colori abbastanza spenti e soprattutto con una dominante gialla, mentre nel caso del blu-ray i colori sono abbastanza vivaci e naturali, sicuramente più vicini alla fotografia di Rotunno. Non avendo il dvd però non posso fare un confronto vero e proprio.

Segnalo solo un difetto che ho potuto notare in due occasioni. Non so come chiamarlo, è una specie di effetto scia, ma non a livello di immagine, è più una sorta di movimento anomalo dei pixel che compongono l'immagine. La prima volta che l'ho notato è stato nella scena del passaggio a livello, quando i due protagonisti fanno marcia indietro con la macchina, la macchina stessa provoca questa sorta di scia. Il secondo caso è nella scena in cui, a seguito del temporale, i due trovano riparo nella locanda e vanno a dormire, i movimenti delle braccia sullo sfondo scuro della parete, provocano questo specie di difetto.

In realtà la cosa è appena percettibile, perchè oltre a durare pochissimi secondo in entrambe le occasioni, come ho già detto non è nemmeno una scia di colore, ma più un movimento strano dei pixel, non so nemmeno io come spiegarlo. Tra l'altro la cosa è visibile solo con immagine in movimento, se si ferma l'immagine l'effetto sparisce. Cmq, anche su altri forum, non ho trovato nessuno che se ne sia accorto o lamentato. Io per precisione lo riporto, anche per sapere se altri l'hanno notato.

Per quanto riguarda l'audio in DTS HD Master Audio 5.1, non avendo un impianto non posso giudicare, cmq mi è sembrato abbastanza buono. Solo verso la metà del film per qualche scena si sente un pò di fruscio di fondo.

Infine tra gli extra abbiamo:
- intervista recente a Benigni (10 min. circa -HD)
- non ci resta che ridere (19 min. - SD)
- intervista ad Amanda Sandrelli (22 min - SD)
- intervista a Giuseppe Bertolucci (21 min. - SD)
- scena tagliata (41 min. - HD)

EDIT: (ATTENZIONE) è probabile che il formato video sia ERRATO (vedi i post successivi).

Stamane mi è venuto un dubbio: ma qual'è l'aspect ratio corretto di questo film? L'edizione blu-ray è in 1,78:1 dato che copre l'intero schermo 16:9, sulla fascetta invece c'è scritto 1,85:1, mentre l'edizione in dvd secondo dvd-store è in 1,66:1.

Mi aiutate a capire! Purtroppo non riesco a trovare informazioni in rete, nemmeno su imdb.

confermo che il dvd è in 1,66:1

Non è che posteresti uno screenshot?

Grazie Errix!

Allora, non badate alla qualità (definizione, colori, ecc...) dello ss tratto dal blu-ray, perchè l'ho fatto col telefono, fotografando il televisore (anzi mi è venuto pure leggermente storto). Ma per fare un confronto tra formati video va bene lo stesso:

E' evidente che rispetto al dvd l'immagine del blu-ray è tagliata sopra e sotto. Non sapendo qual'è il formato effettivamente corretto non si può dire subito che il blu-ray sia uno scempio, però si può fare qualche considerazione. La mia speranza, avendo acquistato il blu-ray e vista anche la superiorità di quest'ultimo rispetto al dvd in termini di definizione e colori, era che il formato corretto fosse quello del blu-ray e che fosse stato invece il dvd ad essere tagliato ai lati per arrivare a 1,66:1, ma ragionando in effetti questa ipotesi ha poco senso, perchè avrebbero dovuto fare un'operazione del genere? Invece essendo il blu-ray ad essere tagliato (sopra e sotto) rispetto al dvd, il sospetto che abbiano tagliato l'immagine per adattarla agli schermi 16:9 è forte ed in effetti è anche l'ipotesi più plausibile. Certo è che se avessero fatto una cosa del genere mi viene solo lo schifo.

Se qualcuno ne dovesse sapere di più, parli... Io intanto ho mandato una e-mail alla Cecchi Gori, ma dubito che mi risponderanno.

Purtroppo, non ci sono informazioni in giro, che possono darci la certezza del formato, ma andando per logica, visto che tutti i film di Troisi (regista) sono stati proposti in DVD in 1:66:1, l'A.R. del Blu Ray e' quasi sicuramente sbagliato.

PS: Possibile che ci sia una colorimetria così differente tra BD e DVD ?

SaX ha scritto:PS: Possibile che ci sia una colorimetria così differente tra BD e DVD ?

Non così accentuata. Ripeto, da questo punto di vista lo screenshot tratto dal blu-ray non è attendibile. E' una fotografia del televisore, tra l'altro fatta col telefono nemmeno con una fotocamera. (lo evidenzio per bene perchè non vorrei che altri si confondessero).

Cmq per rispondere ugualmente alla tua domanda, effettivamente tra il dvd e il blu-ray c'è una differenza di colori significativa. Come ho detto anche nella recensione sopra, l'immagine del blu-ray è caratterizzata da colori più accesi e naturali, mentre il dvd come puoi vedere dallo screenshot postato da Errix (quello è attendibile) presenta un immagine con colori più tenui e soprattutto con una leggera dominante gialla.

Insomma, secondo me, in termini di qualità video, il BD vince sicuramente. Il problema è questa cosa del formato!

In questa versione del film per caso c'è la sequenza completa del botta-e-risposta su Frittole, invece che le sole due battute della versione che passano in TV di solito?