Indiana Jones ridoppiato!!

Film in Blu-Ray: novità, recensioni e tanto altro ancora...

Moderatori: darkglobe, Billy, rick_13

Indiana Jones ridoppiato!!

Messaggioda Aragorn80 » martedì 13 ottobre 2009, 9:57

Ho appreso da qui ---> http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=9842&Itemid=44 tramite un mio amico che me l'ha segnalato.. che i blue ray di Indiana Jones sono stati ridoppiati. Vi linko anche un file da youtube http://www.youtube.com/watch?v=doa60kGAz-4 che mette a confronto il doppiaggio originale(Indy doppiato da Gammino) e quello nuovo(Indy doppiato da Pino Insegno).
A quanto leggo dalla fonte, sarebbe stato Lucas stesso a volere il ridoppiaggio, e la Paramount Italia si starebbe battendo per inserire anche l'audio originale.
Da parte mia se Indiana Jones uscirà SOLO con il nuovo doppiaggio, la trilogia rimarrà sugli scaffali! Boicottiamolo se commetteranno questo scempio! Ridoppiato non si può sentire...
Scruteranno il suo arrivo dall'alto della torre bianca, ma lui non tornerà..
Avatar utente
Aragorn80
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 176
Iscritto il: domenica 23 maggio 2004, 3:33
Località: Rivendell

Re: Indiana Jones ridoppiato!!

Messaggioda Viper2000 » martedì 13 ottobre 2009, 11:17

è veramente scandaloso, non si può rovinare un capolavoro del genere per futili motivi; anche se cmq dopo lo scempio del ridoppiaggio di C'era una volta in America (seguito e curato personalmente da Leone e quindi parte integrante del film) non mi meraviglio più di niente.

Se seguite attentamente la voce del nuovo "cattivo" sembra proprio che stia leggendo la sua parte per provarla, senza un minimo di recitazione, veramente assurdo, cioè rifanno i doppiaggi con una qualità a dir poco pessima, giusto per quelle persone che cercano il dolby true hd (che forse poi non metteranno nemmeno nell'edizione finale), ma ridatemi il mono o lo stereo con le voci con le quali sono cresciuto (e tra l'altro di qualità nettamente superiore) :-47 .

P.s.: Senza nulla togliere al grande Pino Insegno (che non si sarebbe cmq dovuto prestare a questo scempio) sentire Indiana Jones con quella voce mi fa veramente ribrezzo (sembra che stia parlando WIll Farrell) :-4
Viper2000
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 120
Iscritto il: mercoledì 25 settembre 2002, 17:53

Re: Indiana Jones ridoppiato!!

Messaggioda rick_13 » martedì 13 ottobre 2009, 11:41

eh sì proprio uno scandalo!!! ne avevamo già parlato qui...

:-26
"Party's over. We are at war." - MyCollection
Avatar utente
rick_13
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 6340
Iscritto il: lunedì 3 agosto 2009, 12:04
Località: Roma

Re: Indiana Jones ridoppiato!!

Messaggioda Billy » martedì 13 ottobre 2009, 12:57

si, è cosa nota già da tempo.

se ne parla anche qui
Abusare del "QUOTE" è reato! :)

My Blu-ray Disc Collection
Il mio impianto
Avatar utente
Billy
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 8336
Iscritto il: sabato 13 novembre 2004, 16:00
Località: Perugia

Re: Indiana Jones ridoppiato!!

Messaggioda Countermanda » martedì 13 ottobre 2009, 13:41

:-7
Avatar utente
Countermanda
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 12875
Iscritto il: domenica 4 dicembre 2005, 17:21
Località: Treviso

Re: Indiana Jones ridoppiato!!

Messaggioda Aragorn80 » martedì 13 ottobre 2009, 13:42

Scusate non avevo visto: ho dato un'occhiata nella sezione blue ray, e in effetti mi pareva strano di non aver trovato nulla a riguardo..! Ad ogni modo colgo l'occasione per linkarvi dove comunicare con Paramount per inoltrare il proprio dissenso per la scelta scriteriata!! Io il mio avvertimento l'ho mandato stamattina..
http://www.paramountstars.it/Contatti.aspx
Scruteranno il suo arrivo dall'alto della torre bianca, ma lui non tornerà..
Avatar utente
Aragorn80
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 176
Iscritto il: domenica 23 maggio 2004, 3:33
Località: Rivendell

Re: Indiana Jones ridoppiato!!

Messaggioda Marchese » martedì 13 ottobre 2009, 14:30

Vi metto anche qui la risposta della Paramount:

Contattata la Paramount ecco la risposta:

Gentile Sig. ****,
la ringrazio per la segnalazione. In effetti Lucas ha commissionato un nuovo doppiaggio dei film originali di Indiana Jones per la futura uscita in Blu-Ray, ancora non annunciata per altro. E' Lucas stesso, infatti, ad avere ogni controllo su queste pellicole compresa la libertà di gestire le tracce audio.

Le posso garantire che faremo tutto quello che ci è possibile per ottenere l'inserimento della traccia originale insieme a quella ridoppiata, così come già fatto per la trilogia del Padrino, perché concordiamo con lei sull'importanza di poterla offrire ai fan più appassionati.

Cordiali saluti


Purtroppo ridoppiano perchè non riescono o gli costa moltissimo portare la colonna sonora italiana da 1.0 mono ad un 5.1 TrueHD!!! :-21
Avatar utente
Marchese
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 2023
Iscritto il: venerdì 21 gennaio 2005, 11:46
Località: Roma, caput mundi

Re: Indiana Jones ridoppiato!!

Messaggioda Aragorn80 » martedì 13 ottobre 2009, 14:41

Marchese ha scritto:Purtroppo ridoppiano perchè non riescono o gli costa moltissimo portare la colonna sonora italiana da 1.0 mono ad un 5.1 TrueHD!!! :-21


E' proprio così!!!
Scruteranno il suo arrivo dall'alto della torre bianca, ma lui non tornerà..
Avatar utente
Aragorn80
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 176
Iscritto il: domenica 23 maggio 2004, 3:33
Località: Rivendell

Re: Indiana Jones ridoppiato!!

Messaggioda greenhornet » martedì 13 ottobre 2009, 15:58

Anche i ho manifestato il mio dissenso a riguardo,speriamo solo che la Paramount inserisca la colonna sonora originale. :-47 :-47
Home Theater-Digital Satellite e Digitale Terrestre sono il mio pane quotidiano.
Avatar utente
greenhornet
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 46
Iscritto il: martedì 19 maggio 2009, 21:12
Località: Roma

Re: Indiana Jones ridoppiato!!

Messaggioda steleoro » martedì 13 ottobre 2009, 17:10

Will Ferrell Jones :-47 :)lol

:no
Avatar utente
steleoro
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 71
Iscritto il: domenica 27 maggio 2007, 12:19
Località: Provincia di Napoli

Re: Indiana Jones ridoppiato!!

Messaggioda inglesino » martedì 13 ottobre 2009, 21:13

Noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo! :-4 :-4 :-4
Immagine
Avatar utente
inglesino
Utente
Utente
 
Messaggi: 993
Iscritto il: domenica 18 maggio 2008, 22:05
Località: Treviso

Re: Indiana Jones ridoppiato!!

Messaggioda rick_13 » mercoledì 21 ottobre 2009, 18:27

Video: Indiana Jones ridoppiato, il confronto



mamma mia!!! terribile!!! non è x Pino Insegno, ma è x il ridoppiaggio in sè che non ha senso!!!

:-21
"Party's over. We are at war." - MyCollection
Avatar utente
rick_13
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 6340
Iscritto il: lunedì 3 agosto 2009, 12:04
Località: Roma

Re: Indiana Jones ridoppiato!!

Messaggioda Countermanda » giovedì 22 ottobre 2009, 9:25

E' terribile!!!!!!
Avatar utente
Countermanda
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 12875
Iscritto il: domenica 4 dicembre 2005, 17:21
Località: Treviso

Re: Indiana Jones ridoppiato!!

Messaggioda Elim Garak » giovedì 22 ottobre 2009, 13:22

Ma che fine ha fatto la musica di sottofondo?
E poi... Come ti sbagli? Hanno aumentato il mix delle voci ammazzando gli effetti sonori. Sembra Beautiful! :-(
Tra l'altro la voce del "cattivo" (scusate, non ricordo il nome) è completamente scollata e quel tipo parla come uno speaker radiofonico degli anni '70. :-(
Insegno ci starebbe anche bene, se cercasse un pelino di più di "soffiare" invece di scandire così bene le parole.
Avatar utente
Elim Garak
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 3605
Iscritto il: mercoledì 14 gennaio 2004, 16:40
Località: Ardea (Roma)

Re: Indiana Jones ridoppiato!!

Messaggioda click » mercoledì 18 novembre 2009, 1:54

basito, senza parole.
Avatar utente
click
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 5881
Iscritto il: giovedì 13 marzo 2003, 21:11


Torna a Blu-Ray Italiani ed Esteri

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 9 ospiti