[Blu-ray] Il piccolo diavolo (1985) di Roberto Benigni

Film in Blu-Ray: novità, recensioni e tanto altro ancora...

Moderatori: darkglobe, Billy, rick_13

[Blu-ray] Il piccolo diavolo (1985) di Roberto Benigni

Messaggioda Noodles85 » venerdì 1 luglio 2011, 23:45

Immagine

Qualità video mediamente buona. Nella maggior parte dei casi la definizione è molto buona con punte direi ottime, ma in alcune scene si assiste a leggeri cali, mentre in altre (poche però) il calo è abbastanza notevole. Tutto sommato però ripeto sono soddisfatto.

Sulla copertina come si può vedere, c'è scritto "Per la prima volta in versione integrale". Io l'ho visto solo le volte che è passato in tv e così a memoria non mi sembra che ci siano scene o pezzi inediti. Forse in dvd era uscito leggermente tagliato, non so. Cmq la versione presentata qui, dura 106 min. circa.

Per il resto due tracce audio Italiano DTS-HD Master Audio e DD 2.0 mentre gli extra comprendono:

- un'intervista recente con Roberto Benigni (10 min HD) come al solito da non perdere
- Il mistero del piccolo diavolo (42 min. - SD)
- Intervista a John Lurie (9 min. - SD)

Acquisto consigliato! :-9
Avatar utente
Noodles85
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 2504
Iscritto il: giovedì 2 agosto 2007, 16:29

Re: [Blu-ray] Il piccolo diavolo (1985) di Roberto Benigni

Messaggioda Saimo » mercoledì 6 luglio 2011, 12:30

Non ho mai capito: del film esiste anche una versione parlata in inglese? Nel DVD era per caso presente?
Avatar utente
Saimo
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 2405
Iscritto il: sabato 25 agosto 2007, 12:49
Località: Roma

Re: [Blu-ray] Il piccolo diavolo (1985) di Roberto Benigni

Messaggioda Noodles85 » venerdì 8 luglio 2011, 18:58

Non saprei e non ho nemmeno il dvd per dire se li è presente. Secondo dvd-store no, c'è solo una traccia italiana 5.1. Cmq non credo in generale che esista una versione in inglese anche perchè secondo imdb non uscì nemmeno in paesi anglosassoni.
Avatar utente
Noodles85
Utente Avanzato
Utente Avanzato
 
Messaggi: 2504
Iscritto il: giovedì 2 agosto 2007, 16:29

Re: [Blu-ray] Il piccolo diavolo (1985) di Roberto Benigni

Messaggioda Saimo » venerdì 8 luglio 2011, 19:24

Sicuramente la versione "originale" è quella italiana, però in realtà proprio nei commenti su IMDb si parla anche di una versione parlata in inglese:
http://www.imdb.com/title/tt0095869/board/nest/84737549
Poi se guardi i titoli di coda c'è scritto qualcosa come "consulente dialogo inglese: Charles Matthau", quindi suppongo che com'è ovvio Lurie e Matthau recitassero in inglese, e forse nelle scene girate insieme a loro anche Benigni parlava in inglese. Si tratterebbe, ripeto, semplicemente di una "variante d'autore", però proprio per questo avrebbe un suo vivissimo interesse, no?
Avatar utente
Saimo
Utente Senior
Utente Senior
 
Messaggi: 2405
Iscritto il: sabato 25 agosto 2007, 12:49
Località: Roma

Re: [Blu-ray] Il piccolo diavolo (1985) di Roberto Benigni

Messaggioda pak7 » sabato 9 luglio 2011, 2:03

io ho il dvd e la traccia in inglese non c'è. C'è solo l'ita dolby digital 5.1
Avatar utente
pak7
Nuovo Utente
Nuovo Utente
 
Messaggi: 37
Iscritto il: venerdì 28 novembre 2008, 15:36


Torna a Blu-Ray Italiani ed Esteri

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 4 ospiti