luctul ha scritto:perdonami Noodles...ma quando il livello del nero è troppo basso in un bd(o dvd)non si risolve nulla con i settaggi...non basta certo alzare la luminosità...

I had to turn up the brightness on my projector to get the same result as the french one

Dr. Chandra ha scritto:chiedo a titolo di curiosità personale, sull'edizione francese i sottotitoli coprono l'immagine o stanno tutti sulla parte nera dello schermo (che è molto ampia dato l'AR)?

leone510 ha scritto:Ragazzi sono poco pratico in inglese, ma leggendo su dvdbeaver se non erro si parla di formato originale che varia a secondo delle edizioni, come ho detto prima o in 2,20:1 (o 2,21:1, ma alla fine è identico) o in 2,35:1!
Il formato 2,55:1 non è mai menzionato, capisco che è bello, ma se non è l'originale cinematografico...!!!

Noodles85 ha scritto:ho inviato un'email alla medusa per chiedere informazioni, mi hanno subito risposto dicendomi che faranno dei controlli in settimana. Appena mi dicono qualcosa vi dico.

Gent.mo Daniele,
rispetto alla precedente edizione Medusa Video, quanto usato per le nuove edizioni DVD e Blu-ray deriva, come da Lei correttamente segnalato, da nuovo master.

Si è partiti da uno scan 8K del negativo 2.55:1, con recupero via 35mm interpositivo di alcuni elementi assenti. Successivamente il materiale è stato riportato in 4K e restaurato con la diretta supervisione della Film Foundation di Martin Scorsese, La Cineteca di Bologna e il Laboratorio L'Immagine Ritrovata. Parliamo di più di 10.000 ore di lavoro di restauro col risultato di saturazione colore, contrasto e luminosità differenti da quanto si era ottenuto dall'operazione di recupero del 1991 presso i laboratori londinesi guidata dal maestro Rotunno, da cui poi sono derivate le edizioni Blu-ray inglese e Criterion americana.

Concordiamo con Lei sulla differenza di croma, contrasto e luminosità, non solo rispetto al restauro del 1991 ma, dopo debiti controlli, anche rispetto all'edizione francese, derivata dallo stesso nuovo master, nonostante entrambe con codifica video AVC/MPEG-4.

Qui le 'strade' dei due Blu-ray si dividono, in quanto l'italiana e la francese sono state codificate da due diverse aziende di post-produzione. Quello che possiamo confermare in merito alla nostra edizione è che l'encoding video non ha subito in alcun modo alterazioni rispetto al nuovo master 2K, nessuna manipolazione di croma/luminosità/contrasto, mentre non siamo in grado di accertare chi e come abbia proceduto alla lavorazione che ha portato al Blu-ray francese.

Inoltre, come comunicatoci telefonicamente oggi pomeriggio dal Laboratorio L'Immagine Ritrovata, possiamo confermare che anche questo nuovo restauro è stato seguito dal maestro Rotunno, che ha evidentemente approvato le differenze di croma/luminosità/contrasto giudicandole più fedeli all'originale rispetto al passato.

Noi abbiamo preso la risultante di questa nuova e immensa produzione riportandola in modo altrettanto fedele all'interno del Blu-ray.

scat ha scritto:Ne consigliate indefessamente l'update rispetto all'edizione in 2 dvd Medusa?