Il fiume rosso(1948)di Howard Hawks
Uscita 6 novembre 2014


Attori John Wayne; Montgomery Clift; Joanne Dru; Walter Brennan; Coleen Gray; Harry Carey; John Ireland; Noah Beery Jr.; Harry Carey Jr.; Chief Yowlachie; Paul Fix; Hank Worden; Mickey Kuhn; Ray Hyke; Hal Taliaferro
Produttore
Distributore
Anno pubblicazione 2014
Formato video
Formato audio
Sottotitoli
Tipo confezione
Numero dischi 1

Trama
Thomas Dunson, giovane pioniere, lascia la carovana con la quale ha iniziato la traversata del Texas, per dirigersi con un solo compagno, verso un'altra zona. Dopo la sua partenza, la carovana viene attaccata dagli indiani e distrutta. Tom adotta come come figlio l'unico superstite, un ragazzo. Trovato un terreno adatto, Tom vi pianta le tende. Due dipendenti del proprietario gli intimano di andarsene: egli ne uccide uno e non si muove. Con gli anni, ed attraverso nuove lotte ed uccisioni, l'allevamento di Tom prospera ed egli dispone di migliaia di capi. Ma per trarne partito, occorre un mercato più propizio: ed ecco Tom in viaggio, con la sua mandria, attraverso l'America. Il lungo viaggio comporta enormi disagi e gravi pericoli: ad un certo punto i suoi uomini, esasperati dalla prepotenza di Tom, si ribellano. Egli ne uccide alcuni, ma l'esasperazione giunge a tal punto che il suo stesso pupillo l'abbandona, alla testa della carovana. Dopo ulteriori vicessitudini, la carovana giunge alla meta, ed il bestiame è venduto a ottime condizioni. Dopo qualche tempo, anche Tom giunge alla città, e nella lotta suscitata dal suo rancore, altri uomini periscono. Alla fine Tom si riconcilia col suo pupillo.

Extra


note Arthur Rosson è stato nominato come co-regista, per alcune sequenze d'azione.

NOTA: dati ancora incompleti in attesa delle specifiche

nunval ha scritto:è normale che venga pubblicato dalla MGM. Il film infatti in patria è stato sempre distribuito dalla United Artists, i cui film fanno parte ora del catalogo MGM.

Certo, questo è vero, e in effetti per quanto riguarda le vecchie edizioni dvd è uscito quasi ovunque targato MGM tranne che in Francia (Wild Side) e, guarda un po', da noi (Ermitage-No Shame-Kinos). Però ora per i blu-ray la situazione è completamente cambiata. In USA è uscito per Criterion (edizione favolosa con 2 bd+2 dvd+libro, l'ho appena acquistata su Amazon.com trovandomi ora in USA per un paio di mesi), in UK per Eureka, in Francia sempre Wild Side, in Spagna Llamentol (il peggio del peggio), quindi mi sarei aspettato che anche da noi sarebbe uscito, che ne so, per Quadrifoglio o Studio 4k (se esiste ancora ). Paradossalmente ora che all'estero esce per case diverse dalla casa 'madre' (come avevamo fatto noi col dvd), in Italia il blu-ray se lo 'riprende' la MGM...bah misteri della distribuzione...

Stando a dvd store non c'è neanche un extra ,come sarà la qualità?
E poi il film sarà completo?
Qualcuno ne sa qualcosa?

visto che è un master MGM e da noi uscirà per MGM credo sarà molto simile al bd Criterion(che ha usato tale master) che è ottimo.La durata è 133 minuti quindi direi integrale.Sugli extra aspetto mi arrivi...alle volte dvd-store sbaglia nelle schede

Grazie,il master superiore mi invoglia a comprarlo,speriamo in qualche extra,Hollywood party(sempre bd mgm)ne ha vari.
Comunque speravo che ci fossero le due versioni del film ma pare che quello è escluso,menomale che almeno hanno scelto la versione più lunga.
Sperando che la durata indicata sia giusta,altri siti indicano 125.
Lo so sono il solito pessimista ,fino ad un certo punto ,visto che comunque me lo sono ordinato.
Su Amazon c'è una critica al BD targata 13 novembre ma il blu ray non era ancora uscito mi pare,forse si è basato sulla scheda parlando di versione corta che dice :"durata 98"
Però parla anche di qualità scadente...boh?

Arrivato bd,la qualità è buona(qualche riga e piccoli segni),l'audio è meglio dell'edizione in dvd e come extra c'è la versione del film della prima uscita con la voce narrante di Brennan in inglese sottotitolata.

sì buona edizione ma credevo meglio...al di là di qualche riga come dicevi giustamente tu...ci sono pure alcune sequenze abbastanza problematiche...altre piuttosto scure..la definizione è molto altalenante .Insomma un buon bd,ma si è visto di meglio

Confermo Oliver e Lucio, ma direi discreto, non buono: alcune scene sono davvero tanto scure e/o sbiadite, e la pellicola di partenza certo non è stata restaurata di recente.
Il punto forte di questa edizione è la presenza come extra della prima versione (seppur in SD), con il narratage di Brennan, come già detto da Oliver, e la musica di commento senza il coro. Quest'ultimo aspetto è particolarmente interessante per me, perché non so decidere ancora quale delle due versioni sia migliore.
Ciao,
Mario

Salve a tutti,
avrei necessità di alcune informazioni. L'audio italiano è completamente doppiato oppure alcune parti sono in originale con sub forzati? Inoltre, è la versione da 127 minuti (versione cinematografica voluta dal regista) o la versione da 133 minuti?
Grazie a presto!

L'audio è d'epoca e alcune parti sono in lingua originale con sottotitoli,poi ci sono tutte e 2 le edizioni quella integrale e quella più breve il solo in lingua originale sottitolata.

Vista oggi la Versione "lunga": l'unica disponibile in Italiano in questa edizione..

Non so se prima era disponibile ma..é uno spezzatino!

Possibile che, in Italia, sia stata tagliata così tanto?!

Può essere che, la "nostra", durasse quei 98' di cui si parla quì sopra..?
..e che, sia quella che passa in TV!

Oppure NO!


A proposito, c'è qualcuno che conosce 'a memoria' questo film da sapere in cosa si differenziano le 2 versioni qui presenti (parlo delle scene..) ?


Poi, un'altra curiosità: é proprio vero che quella "lunga" sia quella "classica" e, non il contrario?

Perché, questo é quello che recita il retro-copertina:
Questa edizione speciale include sia la versione "classica" integrale in alta definizione che la versione cinematografica in lingua originale, mai vista fino ad oggi. (visibile su Amazon..)! +
Oppure l'equivoco nasce dalla mancanza di virgole al posto giusto all'interno della frase?


Comunque, di solito, per "classica" si intende quella più diffusa..e, di solito, non é quella "integrale"!
Tra l'altro, all'inizio di quella Extra (Cinematografica) appare, anche, il marchio della United Artists..

..quindi, era probabilmente quella presente nel dvd 'estero' della MGM!



Un'ultima cosa:

Sono usciti 'da noi' i dvd con le versioni "cosiddette" più corte?

Per intenderci, la versione con solo le parti in Italiano e quella Cinematografica..
..oppure sono la stessa cosa e, quindi, tutto viene ribaltato!

P.S.: Non trovate fastidioso anche Voi che, nella "nostra" lingua, il narratage di Brennan viene sovrastato pesantemente dalle musiche del film..?

La versione "corta" è quella che è stata distribuita all'epoca, e Hawks stesso la considerava definitiva, giudicando l'altra soltanto un esperimento di montaggio. La versione lunga, che non è mai stata doppiata, è tornata a galla soltanto molti anni dopo, e il regista l'ha subito disconosciuta. Purtroppo negli anni Novanta, per lucro, i distributori hanno però pensato bene di presentarla come se fosse una specie di director's cut, creando di fatto un falso storico. La situazione è diventata particolarmente antipatica con l'uscita di questo BD, in cui il doppiaggio italiano è stato malamente adattato alla versione lunga. Le differenze riguardano il montaggio di diverse scene, e in particolare nella versione lunga la voce narrante è sostituita con le pagine di un libro (a cui, però, nel BD hanno comunque sovrapposto la voce narrante ). Paradossalmente, questa edizione propone anche la versione d'epoca, che era stata doppiata in italiano, ma nel BD c'è solo la versione originale sottotitolata.

Insomma, hanno combinato un casino stravolgendo tutto 'regalandoci' però, la Versione "inedita" in Italiano..

Ma, almeno, non potevano includere il loro 'vecchio' dvd con la vera Versione "classica" con il nostro doppiaggio?!


Tra l'altro, che Tu sappia, il nostro doppiaggio 'copre' tutto il film..?
..oppure, esiste un'edizione in dvd in cui é presente questa Versione?

Grazie!

Ho scoperto proprio ora che di "inedito" c'è solo l'HD!
Così era già stata pubblicata dalla No-Shame..senza narratore e senza sottotitoli durante la 'lettura'!

Giusto?


L'altra non ho ancora capito dove si trova, si parla delle varie Kinos/Ermitage/Griffe in edizioni scadenti..

Ma, allora, quella che passa in TV..?